รูปภาพบน Twitter จากFilológicas
มันถูกเรียกว่า Felix MaríaSerafínSánchez de Samaniego และเกิดที่เมืองลาการ์เดียÁlavaในวันเช่นวันนี้ 1745. ก็ถือว่าเป็นอีกหนึ่งใน อักขระที่โดดเด่นที่สุดของตัวอักษรในยุคแห่งการรู้แจ้ง. และเขายังเป็นนักดนตรีนักเขียนเรียงความและนักเขียนบทละครอีกด้วย
โคโม กวี เรารู้จักเขาในฐานะที่เป็น ผู้เขียนนิทานยอดนิยม ที่ทำหน้าที่ถ่ายทอดความคิดที่รู้แจ้งและปฏิรูปในสมัยของเขา วันนี้ ฉันจำได้บ้าง ของนิทานเหล่านั้นในความทรงจำของเขา
นิทานของ Samaniego
เป็น ตีพิมพ์ในปี 1784 แม้ว่าเขาจะทำเสร็จในปี 1777 ก็ตามพวกเขารวบรวม 157 องค์ประกอบใน 9 เล่มและนำหน้าด้วยอารัมภบท เขาแต่งให้ นักศึกษาวิทยาลัย Vergara สำหรับผู้ที่ก่อตั้ง ของเขา มีอิทธิพล ที่ชัดเจนคือของฝรั่งเศส น้ำพุ และความตั้งใจของมันมีลักษณะการสอนของวรรณกรรมภาพประกอบที่มันถูกติดตาม สอนให้สนุก.
3 นิทานที่เลือก
มดและตั๊กแตน
ร้องเพลงจักจั่น
ใช้เวลาตลอดฤดูร้อน
โดยไม่ต้องทำบทบัญญัติ
ที่นั่นสำหรับฤดูหนาว
ความหนาวเย็นบังคับเธอ
เพื่อรักษาความเงียบ
และเพื่อหลบภัย
ของห้องแคบ ๆ ของเขา
ฉันถูกลิดรอน
ปัจจัยยังชีพอันมีค่า:
ไม่มีแมลงวันไม่มีหนอน
ไม่มีข้าวสาลีไม่มีข้าวไรย์
มดอาศัยอยู่
มีพาร์ติชันอยู่ตรงกลาง
และด้วยสำนวนนับพัน
ของความสนใจและความเคารพ
เขาพูดกับเธอว่า«Doña Hormiga,
ในยุ้งฉางของคุณ
เสบียงเหลือใช้
สำหรับอาหารของคุณ
ให้ยืมบางสิ่งบางอย่าง
กับสิ่งที่อาศัยอยู่ในฤดูหนาวนี้
จั๊กจั่นที่น่าเศร้านี้
ในช่วงเวลาอื่นมีความสุขเพียงใด
ไม่เคยรู้ถึงความเสียหาย
เขาไม่เคยรู้ว่าจะต้องกลัวมันอย่างไร
อย่าลังเลที่จะให้ฉันยืม
ที่ฉันสัญญาอย่างซื่อสัตย์
จ่ายผลกำไรให้คุณ
ตามชื่อที่ฉันมี "
มดตะกละ
ตอบอย่างกล้าหาญ
ซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง
กุญแจสู่ยุ้งฉาง:
«ฉันให้ยืมสิ่งที่ฉันได้รับ
ด้วยงานที่ยิ่งใหญ่!
บอกฉันทีเถอะยัยขี้เกียจ
คุณทำอะไรบ้างในช่วงที่อากาศดี»
«ฉันกล่าวว่าจักจั่น
ให้กับผู้โดยสารทุกคน
เขาร้องเพลงอย่างมีความสุข
โดยไม่หยุดพักสักครู่”
"สวัสดี! คุณจึงร้องเพลง
ตอนที่ฉันกำลังพายเรือ?
ตอนนี้ที่ฉันกิน
เต้นทั้ง ๆ ที่ร่างกายของคุณ "
เด็กชายและแกะ
ชายหนุ่มกำลังต้อนฝูงสัตว์
เขาตะโกนจากยอดเขา:
"ได้โปรด! หมาป่ากำลังมาชาวนา"
เหล่านี้ละทิ้งงานของตน
มาทันที
และพวกเขาคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกเท่านั้น
เขาร้องไห้อีกครั้งและพวกเขากลัวโชคร้าย
ครั้งที่สองล้อเลียนพวกเขา พระคุณที่ดี!
แต่ครั้งที่สามเกิดอะไรขึ้น?
สัตว์ร้ายที่หิวโหยมาจริง
แล้ว Zagal ก็ผิดหวัง
และไม่ว่าเขาจะเตะร้องไห้และกรีดร้องมากแค่ไหน
คนที่ถูกตีสอนจะไม่เคลื่อนไหว
และหมาป่าก็เขมือบฝูง
มันหลอกลวงกี่ครั้ง
ต่อผู้หลอกลวงได้รับอันตรายสูงสุด!
Milkmaid
เขาสวมอยู่ในหัวของเขา
เหยือกนมไปตลาด
ด้วยความบริสุทธิ์นั้น
อากาศที่เรียบง่ายความสุขนั้น
เขากำลังพูดอะไรกับทุกคนที่สังเกตเห็นเขา?
"ฉันมีความสุขกับโชคของฉัน!"
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือน
บริษัท มากกว่าที่คุณคิด
เขามีความสุขแค่ไหนที่เสนอให้เธอ
ความคิดที่ไร้เดียงสาของความพึงพอใจ
Milkmaid ที่มีความสุขเดินตามลำพัง
และพูดกันดังนี้
«นมนี้ขาย
ในความสะอาดมันจะทำให้ฉันมีเงินมากมาย
และกับเกมนี้
ฉันต้องการซื้อตะกร้าไข่
เพื่อรับไก่สักร้อยตัวในช่วงฤดูร้อน
รอบตัวฉันร้องเพลง Pio, Pio
จากจำนวนเงินที่ทำได้
จากไก่มากฉันจะซื้อหมู
ด้วยโอ๊กรำ
กะหล่ำปลีเกาลัดจะอ้วนโดยไม่มีปัญญา
มากจนฉันอาจจะได้รับ
ดูท้องของคุณคลาน
ฉันจะพาไปตลาด
แน่นอนฉันจะได้รับเงินที่ดีจากเขา;
ฉันจะซื้อเงินสด
วัวที่แข็งแรงและลูกวัว
เพื่อกระโดดและเรียกใช้แคมเปญทั้งหมด
ไปยังภูเขาใกล้กระท่อม "
ด้วยความคิดนี้
แปลกแยกเธอกระโดดอย่างนั้น
ที่ก้าวกระโดดอย่างรุนแรงของเขา
เหยือกตกลงมา Milkmaid ผู้น่าสงสาร!
เวทนาอะไรกัน! ลาก่อนนมเงิน
ไข่, ไก่, ลูกหมู, วัวและลูกวัว
โอ้แฟนตาซีบ้า!
พระราชวังใดที่มีโรงงานอยู่ในสายลม!
ปรับความสุขของคุณ
เกรงว่าจะกระโดดด้วยความสุข
เมื่อฉันครุ่นคิดถึงการเคลื่อนไหวของคุณอย่างมีความสุข
ปล่อยให้ความหวังทำลายบทเพลงของมัน
อย่าทะเยอทะยาน
โชคลาภที่ดีกว่าหรือร่ำรวยกว่า
ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่อย่างวิตกกังวล
โดยไม่มีสิ่งใดสามารถตอบสนองคุณได้
อย่าใจร้อนเพื่อความดี;
ดูว่าแม้ปัจจุบันจะไม่ปลอดภัย