เรนเนอร์มาเรียริลกี้ เป็นกวีและนักประพันธ์ที่ ฉันเกิดที่ปรากในวันเช่นวันนี้ในปีพ. ศ. 1875. หนึ่งใน นักเขียนภาษาเยอรมันที่สำคัญที่สุดในยุคนั้นและทั่วโลก. เหล่านี้คือ 6 บทกวีของเขา ที่จะจำมัน
เรนเนอร์มาเรียริลกี้
La วัยเด็ก ของ Rilke คือ ทำเครื่องหมาย โดย a ครอบครัวที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง. หลังจากออกจากโรงเรียนเตรียมทหารเนื่องจากปัญหาสุขภาพเขาก็ทำ หลักสูตรวรรณคดีประวัติศาสตร์ศิลปะและปรัชญา ในมิวนิกและเบอร์ลิน เขาทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการเขียนและ vเดินทางไปหลายประเทศ ของยุโรป อาศัยอยู่ใน ปารีสซึ่งเขาเผยแพร่ผลงานเช่น บทกวีใหม่, บังสุกุลและ นิยาย สมุดบันทึกของ Malte Laurids Brigge.
ในช่วงที่ สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาเป็น ในมิวนิกซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นเสมียน เขาจบลงที่สวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาได้ตีพิมพ์ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา: Sonnets กับ Orpheus และ Elegies ของ Duino.
บทกวี
วันตก
เซอร์: ถึงเวลาแล้ว ฤดูร้อนเป็นเวลานาน
วางเงาของคุณไว้บนนาฬิกาแดด
และปล่อยลมไปทั่วที่ราบ
ทำผลไม้ฤดูกาลสุดท้าย
ให้เวลาพวกเขาอีกสองวันจากทางใต้
กระตุ้นให้พวกเขามีวุฒิภาวะและวาง
ในไวน์ข้นเป็นความหวานสุดท้าย
ผู้ที่ไม่มีตอนนี้จะไม่สร้างบ้าน
คนที่อยู่คนเดียวตอนนี้จะเป็นไปตลอดกาล
เขาจะดูอ่านเขียนจดหมายยาว ๆ
และจะท่องไปตามทาง
กระสับกระส่ายเหมือนใบไม้กลิ้ง
***
กุหลาบ
หากบางครั้งความสดใหม่ของคุณทำให้เราประหลาดใจมาก
กุหลาบสุขสันต์
คือในตัวคุณเองภายใน
กลีบดอกไม้กับกลีบคุณพักผ่อน
ชุดตื่นกว้างที่มีศูนย์กลาง
นอนหลับขณะที่พวกเขาสัมผัสนับไม่ถ้วน
ความอ่อนโยนของหัวใจที่เงียบงันนั้น
ที่พุ่งไปที่ปากสุด ๆ
***
คนรัก
ใช่ฉันโหยหาคุณ ฉันลื่น
จับมือกันสูญเสียตัวเอง
ไม่มีความหวังที่จะโต้แย้งว่า
ที่จากด้านข้างของคุณมาถึงฉัน
จริงจังไม่เบี่ยงเบนไม่เกี่ยว.
…เวลาเหล่านั้น: ฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวได้อย่างไร
ไม่มีอะไรที่จะร้องไห้ออกมาและนั่นจะทรยศฉัน
ความเงียบของฉัน มันเหมือนกับก้อนหิน
ที่แม่น้ำลากเสียงพึมพำ!
แต่ในตัวฉันในสัปดาห์นี้
ของฤดูใบไม้ผลิมีบางสิ่งที่เปิดออกอย่างช้าๆ
ออกมาจากปีที่มืดมิดโดยไม่รู้ตัว
มีบางอย่างทำให้ชีวิตร้อนของฉันหมดไป
อยู่ในมือของคนที่ไม่รู้จัก
ที่ฉันมีอยู่เมื่อวานนี้
***
การเข้า
คุณเป็นใคร: เมื่อพระอาทิตย์ตกออกมา
ในห้องของคุณซึ่งคุณรู้ทุกอย่าง
ในระยะไกลคือบ้านของคุณ
เช่นเดียวกับตอนจบ: คุณเป็นใคร
เช่นเดียวกับดวงตาของคุณที่แทบจะไม่เหนื่อยล้า
จากเกณฑ์ที่หมดไปที่พวกเขาสามารถกำจัดได้
คุณเก็บต้นไม้สีดำได้ช้ามาก
วางเขาต่อหน้าท้องฟ้า: ผอมคนเดียว
และคุณได้สร้างโลก มันใหญ่และมันก็เหมือน
คำที่แม้ในความเงียบจะเติบโต
และตามที่คุณต้องการเข้าใจความหมายของมัน
ดวงตาของคุณถูกปล่อยออกมาอย่างอ่อนโยน ...
***
เสือ
การจ้องมองของเขาทำให้เบื่อหน่ายกับการดูมาก
บาร์เหล่านั้นต่อหน้าเขาในขบวนพาเหรดไม่หยุดหย่อน
ที่ไม่มีสิ่งอื่นใดสามารถเข้ามาได้
ดูเหมือนว่าเขาจะมีเพียงพันบาร์เท่านั้น
และเบื้องหลังพวกเขาไม่มีโลกอยู่แล้ว
ในขณะที่คุณวาดภาพครั้งแล้วครั้งเล่า
วงแคบด้วยฝีเท้า
การเคลื่อนไหวของอุ้งเท้าที่คล่องแคล่วและราบรื่น
กำลังแสดงการเต้นรำที่ดังก้อง
รอบ ๆ ศูนย์กลางที่เขายังคงตื่นตัว
เจตจำนงอันโอ่อ่า
บางครั้งอนุญาตในความเงียบเปิด
ม่านที่ซ่อนรูม่านตาของเขา
และข้ามภาพเข้าด้านใน
เลื่อนผ่านกล้ามเนื้อตึง
ตกอยู่ในใจของเขาเลือนลางและตาย
***
เพลงรัก
จะยึดจิตวิญญาณของฉันได้อย่างไร
ที่ไม่โดนใจคุณ?
ฉันควรเลี้ยงมันอย่างไร
แม้แต่เรื่องอื่น ๆ เกี่ยวกับคุณ?
ฉันต้องการที่จะปกป้องมันภายใต้วัตถุที่หายไป
ในมุมที่แปลกและเงียบ
ที่ตัวสั่นของคุณไม่สามารถแพร่กระจายได้
แต่ทุกสิ่งที่เราสัมผัสคุณและฉัน
รวมกันเป็นหนึ่งเดียวกับเราเหมือนการยิงธนู
เสียงเดียวเริ่มจากสองสาย
พวกเขาทำให้เราเครียดกับเครื่องมืออะไร?
แล้วมืออะไรที่ตีเราทำให้เกิดเสียงนั้น?