ระลึกถึง Don Pedro Calderón de la Barca 20 วลีและความเงียบ

รูปปั้นของCalderón de la Barca พลาซ่าเดอซานตาอานามาดริด รูปถ่ายของ (c) Mariola DCA

วันนี้ 25 พฤษภาคมใหม่ วันครบรอบการเสียชีวิตในมาดริดของ Don Pedro Calderón de la Barca ในปี 1681 อาจเป็นกวีและนักเขียนบทละครที่สำคัญที่สุดร่วมกับ Lope de Vega ของเรา วัยทอง. ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา ได้แก่ ชีวิตคือความฝัน, นายกเทศมนตรีเมือง Zalamea, โรงละครที่ยิ่งใหญ่ของโลก o La dama Duende. วันนี้ในความทรงจำของเขาฉันเน้น วลี 20 ตำราของเขาและส่วนหนึ่งของบทกวี สรรเสริญความเงียบ.

วลี 20

1. แต่เกียรติเป็นมรดกของจิตวิญญาณและจิตวิญญาณเป็นของพระเจ้าเท่านั้น
2. โชคลาภไม่ได้ถูกเอาชนะด้วยความอยุติธรรมและการแก้แค้นเพราะก่อนที่มันจะถูกปลุกปั่นไปมากกว่านี้
3. การตายของความรักคือความหึงหวงซึ่งไม่สามารถให้อภัยใครได้และไม่ทำให้เขาอ่อนน้อมถ่อมตนหรือเคารพเขาอย่างจริงจัง
4. จากดอกคาร์เนชั่นที่สวยที่สุดความเอิกเกริกของสวนที่น่ารื่นรมย์งูพิษดึงพิษน้ำผึ้งผึ้งที่เป็นทางการ
5. เมื่อใดก็ตามที่รักและเกลียดการแข่งขันมันคือความรักที่ชนะ
6. ฉันกลัวมากจนแม้แต่จะหนีฉันก็ไม่มีความกล้า
7. คำแนะนำในการปิดเสียงอย่างรอบคอบเพื่อบรรเทาความเสียหาย
8. ความสง่างามและความยิ่งใหญ่ไม่ได้อยู่ที่การเป็นเจ้านาย แต่อยู่ที่การมีคุณเช่นนี้
9. และมีจิตวิญญาณมากขึ้นฉันมีอิสระน้อยลงหรือไม่?
10. อย่าให้คำแนะนำกับคนที่ขอเงินคุณ
11. ใครรักโดยไม่รู้สึกถึงเสียงก็สร้างเครื่องดนตรีได้ แต่ไม่ใช่ว่าฟังดูดี
12. เหตุผลเหตุผลความรักจะเอาชนะคุณได้นานแค่ไหน?
13. ในชะตากรรมสุดขั้วไม่มีผู้ชายคนไหนที่ทุกข์ยากจนไม่มีคนอิจฉา และไม่มีผู้ชายคนไหนโชคดีที่เขาไม่อิจฉา
14. เจตนาไม่ผิด
15. ใครไม่รู้จักรักเป็นหินอ่อนไม่ใช่ผู้หญิง คนที่รักฉันฉันรัก ที่ฉันลืมฉันลืม
16. โกงวันนี้และรอวันพรุ่งนี้
17. ความตายนั้นเร็วเสมอและไม่มีใครปรานี
18. จากความชั่วร้ายไปจนถึงสินค้าที่พวกเขาบอกว่ามันถูกส่งผ่านไปอย่างง่ายดาย แต่จากร้ายกลายเป็นแย่บอกเลยว่าบ่อยกว่า
19. แม้ว่าความทรงจำมักจะตายไปตามกาลเวลา แต่ก็มีแนวโน้มที่จะฟื้นขึ้นมาในมุมมองของวัตถุโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อข้อตกลงของพวกเขาเจ็บปวด
20. มิตรภาพที่แท้จริงคือเครือญาติที่ไร้เลือด

In Praise of Silence (ข้อความที่ตัดตอนมา)

Silence เป็นไฟล์ที่สงวนไว้
ที่ดุลพินิจมีที่นั่ง;
ความยับยั้งชั่งใจความหยิ่งผยอง
คลานโดยไม่คิด
เล่ห์เหลี่ยมของคนฉลาดน้อย
และความเข้าใจที่แตกฉานที่สุด:
เพราะไม่มีใครเสียใจที่เงียบไป
และหลายคนเสียใจที่ต้องพูด

       มันเป็นการต่อต้านศัตรูที่โกรธมากที่สุด
เบรกความโกรธที่เหมาะสมที่สุด
ด้วยความหลงใหลในพยานทางกฎหมายมากที่สุด
สำหรับคนที่ถอนหายใจพูดมากกว่าคนที่พูด
ของความจริงเพื่อนที่คุ้นเคย
มากกว่าการจำลองการโกหก
ผิวจางลงเพราะหลงมากแค่ไหน
ลิ้นโกหกใบหน้าปฏิเสธ

       เป็นความนิ่งของจิตวิญญาณของพระเจ้า
ผู้ที่โลกไม่สามารถตัดกันได้
ภาพผู้แสวงบุญแห่งความสงบเสงี่ยม
มือข้างหนึ่งยื่นให้ริมฝีปากอีกข้างหนึ่งให้โล่
ผู้ที่ไม่คู่ควรเห็นการเสียสละมากมายเพียงใด
ความรักของปลาสัตว์ใบ้
สิ่งต้องห้ามก็คือในแง่ของการเสียสละ
รองยังไม่ได้ย่ำยีคุณธรรมนี้

       และถ้าพวกเขาให้เขาพูดและเงียบ
เวลาที่ความสมบูรณ์ต้องการมากที่สุด
มันเป็นเพราะหัวใจของผู้ตัดสินที่พวกเขาทำ
ถึงความจริงใจหรือความอาฆาตพยาบาทของเขา
ไม่ใช่เพราะความเงียบที่พวกเขาไม่เชื่อ
เป็นลัทธิแห่งความยุติธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เพราะถ้าพระเจ้าในการงานของเขาฉันเคารพ
ภาษาของพระเจ้าคือความเงียบ

       บอกเลยขึ้นสวรรค์วันแรก
ที่พลังของผู้สร้างแสดงออกมา
เพราะในสวรรค์มีความเงียบสงัด
ในขณะที่มิเกลกับมังกรต่อสู้
ดินแดนในคืนที่เยือกแข็งและหนาวเหน็บ
มนุษย์คนนั้นชื่นชอบเธอในความเงียบงัน
และโดยผู้ตัดสินแล้วมันคือสันติภาพและสงคราม:
สิ่งที่เธอรักบอกว่าสวรรค์และโลก

       โรงเรียน Pythagoras ห้าปี
มีเพียงการกล่าวโทษเท่านั้นที่จะเงียบ
La Tebaida ในความผิดหวังที่มีสติของเธอ
เขาอยู่ด้วยกันเพื่อเงียบเท่านั้น
ถ้านักปรัชญาเองและคนแปลกหน้า
ความเงียบเชิงวาทศิลป์ปลูกฝัง
โรงยิมใดมีรางวัลมากที่สุด
มากกว่าคนที่เข้าร่วมอย่างซื่อสัตย์และไม่ซื่อสัตย์?