Michel Houellebecq การถ่ายภาพ: EFE Andreu Dalmau
มิเชล Houellebecq เกิดในวันเช่นวันนี้จาก 1958 บนเกาะเรอูนียง นักเขียนเรียงความและกวีเป็นผู้เขียนนวนิยายที่ทำให้เขากลายเป็นดาราสื่อต่างประเทศที่เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่ก็ยังเป็นหนึ่งใน นักเล่าเรื่องร่วมสมัยที่มีพลังและล่วงละเมิดมากขึ้น. และกวี. วันนี้ฉันเลือก 5 บทกวี ของงานโคลงสั้น ๆ ของเขา
มิเชล Houellebecq
เขาเกิดมาพร้อมกับชื่อของมิเชลโทมัส แต่ใช้นามแฝงของ มิเชล Houellebecq สำหรับคุณยายของเขาซึ่งเป็นคนที่เลี้ยงดูเขามา
ประสบความสำเร็จในปี 2001 โดยได้รับการยกย่องว่าถูกปฏิเสธ แพลตฟอร์ม และต่อมากับ แผนที่และอาณาเขต, มีผลกระทบอย่างมากหลังจากได้รับรางวัล รางวัล Goncourt ลูกแพร์ การโต้เถียงครั้งใหญ่ที่สุดของเขา ไปด้วย การส่ง, ที่ซึ่งจะสร้างอนาคตของผู้นับถือศาสนาอิสลามในฝรั่งเศส
Su บทกวี ทำตาม บรรทัดเดียวกัน ของการเล่าเรื่องของเขาและมาถึงร่างของนักเขียนหัวรุนแรงเพียงไม่กี่คนในวรรณกรรมร่วมสมัย
ในการทำงานของเขา บทกวี (จัดพิมพ์โดย Anagrama) รวบรวมหนังสือประเภทสี่เล่มของเขา -ความอยู่รอดความรู้สึกของการต่อสู้การแสวงหาความสุข y ชีวิตใหม่- และเป็นเวอร์ชันสองภาษา บทกวีฟรีทางเลือกร้อยแก้วคลาสสิกและบทกวีที่มีธีมที่หลากหลายมากที่สุด
ในกวีนิพนธ์ไม่ได้เป็นเพียงตัวละครที่มีชีวิต แต่เป็นคำพูด
มิเชล Houellebecq
5 บทกวี
ร่างกายของฉัน
ร่างกายของฉันเหมือนกระสอบที่เรียงรายไปด้วยด้ายสีแดง
ห้องมืดตาของฉันเป็นประกายจาง ๆ
ฉันกลัวที่จะลุกขึ้นฉันรู้สึกอยู่ข้างใน
บางสิ่งบางอย่างที่นุ่มนวลชั่วร้ายที่เคลื่อนไหว
ฉันเกลียดเนื้อสัตว์นี้มาหลายปีแล้ว
ที่ครอบคลุมกระดูกของฉัน ของพื้นผิวไขมัน
ไวต่อความเจ็บปวดเป็นรูพรุนเล็กน้อย
อวัยวะส่วนล่างกระชับขึ้นเล็กน้อย
ฉันเกลียดคุณพระเยซูคริสต์ที่มอบร่างกายให้ฉัน
เพื่อนหายไปทุกอย่างหนีไปอย่างรวดเร็ว
หลายปีผ่านไปพวกเขาหลุดลอยไปและไม่มีสิ่งใดฟื้นคืนชีพ
ฉันไม่ต้องการมีชีวิตอยู่และความตายทำให้ฉันกลัว
ร้าว
ในความไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ความเงียบที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันอยู่คนเดียว. ถ้าพวกเขาตีฉันฉันก็ย้าย
ฉันพยายามปกป้องสิ่งที่เป็นสีแดงและมีเลือดออก
โลกคือความสับสนวุ่นวายที่เที่ยงตรงและไม่น่าให้อภัย
มีผู้คนอยู่รอบ ๆ ฉันได้ยินเสียงพวกเขาหายใจ
และขั้นตอนเชิงกลตัดกันบนโครงสร้างบังตาที่บัง
อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดและความโกรธ
ใกล้ฉันใกล้มากชายตาบอดถอนหายใจ
ฉันมีชีวิตรอดมาเป็นเวลานาน มันสนุก.
ฉันจำได้ดีถึงช่วงเวลาแห่งความหวัง
และฉันยังจำวัยเด็กของฉันได้
แต่ฉันคิดว่านี่เป็นบทบาทสุดท้ายของฉัน
คุณรู้? ฉันเห็นมันชัดเจนตั้งแต่วินาทีแรก
มันค่อนข้างเย็นและฉันก็เหงื่อออกด้วยความกลัว
สะพานพังก็เจ็ดโมง
รอยแตกอยู่ที่นั่นเงียบและลึก
ชีวิตที่ไม่มีอะไร
ฉันรู้สึกแก่แล้วหลังคลอดไม่นาน
คนอื่น ๆ ต่อสู้ต้องการถอนหายใจ;
ในตัวฉันฉันไม่รู้สึกอะไรเลยนอกจากความปรารถนาที่คลุมเครือ
ฉันไม่เคยมีอะไรเหมือนสมัยเด็ก ๆ
ลึกเข้าไปในป่าบางแห่งบนพรมมอส
ลำต้นของต้นไม้ที่น่าขยะแขยงสามารถรอดพ้นจากใบของพวกมันได้
บรรยากาศของการไว้ทุกข์รอบตัว
เชื้อราเจริญเติบโตบนผิวหนังที่ดำคล้ำและสกปรกของเขา
ฉันไม่เคยรับใช้อะไรหรือใคร
สงสาร. คุณใช้ชีวิตไม่ดีเมื่อเป็นเพื่อตัวคุณเอง
การเคลื่อนไหวน้อยที่สุดคือปัญหา
คุณรู้สึกเป็นทุกข์และยังมีความสำคัญ
คุณเคลื่อนไหวอย่างคลุมเครือเหมือนแมลงตัวเล็ก ๆ
คุณแทบจะไม่เป็นอะไรอีกแล้ว แต่คุณมีช่วงเวลาที่แย่มาก!
คุณพกติดตัวแบบเหวอ ๆ
ปานกลางและพกพาได้ไร้สาระเล็กน้อย
คุณหยุดมองว่าความตายเป็นสิ่งที่ร้ายแรง
คุณหัวเราะเป็นครั้งคราว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้น
คุณพยายามที่จะดูถูกเหยียดหยามอย่างไร้ประโยชน์
จากนั้นคุณยอมรับทุกสิ่งและความตายก็ไม่เหลือ
เป็นเวลานาน
มีเมืองเสมอร่องรอยของกวี
ระหว่างกำแพงนั้นพวกเขาได้ก้าวข้ามชะตากรรมของพวกเขา
น้ำทุกที่ความทรงจำบ่นพึมพำ
ชื่อคนชื่อเมืองหลงลืม.
และเรื่องราวเก่า ๆ เดิม ๆ มักจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง
ยกเลิกขอบเขตอันไกลโพ้นและห้องนวด
สันนิษฐานว่าสันโดษย่านที่เคารพ
อย่างไรก็ตามมีผู้คนที่มีอยู่และเต้นรำ
พวกเขาเป็นคนจากสิ่งมีชีวิตอื่นคนจากเผ่าพันธุ์อื่น
พวกเราเต้นระบำที่โหดร้าย
และมีเพื่อนไม่กี่คนเราเป็นเจ้าของสวรรค์
และการขอช่องว่างที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เวลาอดีตที่วางแผนการแก้แค้น
ข่าวลือที่ไม่แน่นอนของชีวิตที่ผ่านไป
เสียงฟู่ของลมน้ำหยด
และห้องสีเหลืองที่ความตายก้าวหน้า
ไม่ใช่ว่า…
ไม่ใช่ว่า. ฉันพยายามรักษาร่างกายให้อยู่ในสภาพดี บางทีเขาอาจจะตายฉันไม่รู้ มีบางอย่างที่ควรทำที่ฉันไม่ได้ทำ พวกเขาไม่ได้สอนฉัน ปีนี้ฉันอายุเยอะแล้ว ฉันสูบบุหรี่แปดพันมวน หัวของฉันมักจะเจ็บ ยังต้องมีหนทางที่จะมีชีวิตอยู่ สิ่งที่ไม่มีในหนังสือ มีมนุษย์มีตัวละคร; แต่จากปีหนึ่งไปฉันแทบจะจำใบหน้าไม่ได้
ฉันไม่เคารพผู้ชาย อย่างไรก็ตามฉันอิจฉาเขา