Luis de Góngora ภาพเหมือนของVelázquez
Luis de Gongora คือโดยไม่คำนึงถึงรสนิยมเฉพาะในกวีนิพนธ์ของกวีแต่ละคน ดั้งเดิมและมีอิทธิพลมากที่สุดในยุคทอง ภาษาสเปนซึ่งมีความเข้มข้นของกวีดั้งเดิมและมีอิทธิพล วันนี้เป็นวันที่ วันครบรอบการเสียชีวิตใหม่ ของชายคอร์โดบาผู้เป็นอมตะตลอดกาลในผลงานของเขา ภาษาที่ซับซ้อนเต็มไปด้วยอติพจน์สัญลักษณ์และลัทธินอกรีตและโครงสร้างที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ เพื่อเตือนคุณนี่คือไฟล์ การเลือก บางส่วนของพวกเขา โคลง.
Luis de Góngoraและ I
คุณต้องยอมรับมัน ใครก็ตามที่อ่านGóngoraและเข้าใจเขา (หรือคิดว่าเขาทำ) ครั้งแรกจะได้รับสิทธิพิเศษ. ไม่ได้อยู่ในความอ่อนโยนที่สุดของฉัน วัยเด็ก เด็กนักเรียนเมื่อคุณอ่านครั้งแรก (หรือพยายามอ่าน) นิทานของ Polyphemus และ Galateaตอนนี้ยังไม่ถึงจุด ครึ่งศตวรรษ ฉันได้จัดการตาม Don Luis ที่ดี ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่น่าสนใจอีกด้วย ความงาม ของเขา ต่อยเรา และนั่น บิด หนึ่ง ภาษา มีเพียงไม่กี่คนที่รู้วิธีการผสมผสานเช่นกวีคอร์โดแวนสากลคนนี้
และในที่สุดก็เป็นเรื่องจริงที่คุณอยู่กับเขา การต่อสู้แบบวิภาษวิธีและความขมขื่น ไม่มีใครเทียบได้กับสัตว์ประหลาดตัวอื่นที่มีความสามารถของเขาแม้ว่าเขาจะช่างพูดมากกว่าเมื่อเขาเป็นดอนก็ตาม Francisco de Quevedo แต่ด้วยความจริงที่ว่าดอนมิเกลเด Cervantes ยกย่องให้เขาไม่มีที่สิ้นสุด ด้วยสายตาที่อายุมากขึ้นและการอ่านอื่น ๆ อีกมากมาย ลองดูที่Góngora มันยังคงเป็น ท้าทายแต่ของเขา คุณธรรม ด้วยคำพูด
6 sonnets
ในขณะที่แข่งขันกับเส้นผมของคุณ
ไป Cordoba
แห่งเกียรติยศแห่งความสง่างามแห่งความกล้าหาญ!
โอ้แม่น้ำใหญ่ราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งอันดาลูเซีย
ทรายอันสูงส่งตั้งแต่ไม่ใช่สีทอง!
ที่มอบสิทธิพิเศษให้กับท้องฟ้าและปิดทองวันนี้!
โอ้บ้านเกิดเมืองนอนของฉันรุ่งโรจน์เสมอ
ขนนกเท่าดาบ! หากอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังและการทำลายล้างเหล่านั้น
ที่เพิ่มคุณค่าให้ Genil และ Dauro อาบน้ำ
ความทรงจำของคุณไม่ใช่อาหารของฉัน
ไม่สมควรได้รับสายตาที่ขาดหายไปของฉัน
ดูกำแพงหอคอยและแม่น้ำของคุณ
ที่ราบและภูเขาของคุณโอ้บ้านเกิดโอ้ดอกไม้แห่งสเปน!
เพื่อความหึงหวง
โอ้หมอกของรัฐที่เงียบสงบที่สุด
เพลิงพิโรธอสรพิษร้าย!
โอ้งูพิษที่ซ่อนอยู่
จากทุ่งหญ้าสีเขียวสู่อ้อมอกอันหอมกรุ่น!
ท่ามกลางน้ำทิพย์แห่งความรักมรรตัยพิษ
ในแก้วคริสตัลที่คุณใช้ชีวิต!
เนื้อเพลงความหมาย: โอ้ดาบกับผมถูกจับ
จากแรงรักเบรกเดือย!
โอ้ความกระตือรือร้นของผู้ประหารชีวิตชั่วนิรันดร์!
กลับไปยังสถานที่ที่น่าเศร้าที่คุณเคยอยู่
หรือไปยังอาณาจักร (ถ้าคุณเหมาะสมที่นั่น) ของความหวาดกลัว;
แต่คุณจะไม่พอดีกับที่นั่นเพราะมีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่คุณกินเองและกินไม่เสร็จ
คุณต้องยิ่งใหญ่กว่านรก
ถึง Quevedo
Spanish Anacreon ไม่มีใครหยุดคุณได้
อย่าพูดด้วยความสุภาพ
เนื่องจากเท้าของคุณมีความสง่างาม
ความนุ่มนวลของคุณทำจากน้ำเชื่อม
เจ้าจะไม่เลียนแบบ Terentian Lope หรือ
กว่าจะถึง Bellerophon ทุกวัน
เกี่ยวกับการอุดตันของบทกวีการ์ตูน
เขาสวมเดือยและให้เขาวิ่ง?
ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษความอยากของคุณ
พวกเขาบอกว่าต้องการแปลเป็นภาษากรีก
ตาของคุณไม่ได้มองไปที่มัน
ช่วยให้ตาที่บอดของฉันยืมไปสักพัก
เพราะฉันนำโองการขี้เกียจออกมาให้กระจ่าง
และคุณจะเข้าใจgregüescoในภายหลัง
แล้วจูบมือใส ๆ
แล้วจูบมือใส ๆ
ผูกคอฉันให้ขาวเนียนแล้ว
สยายผมนั้นเหนือตัวเขาแล้ว
เขารักอะไรจากทองคำในเหมืองของเขา
เจาะเข้าไปในไข่มุกชั้นดีเหล่านั้นแล้ว
คำหวานนับพันโดยไม่ต้องทำบุญ
คว้าเรียวปากสวย ๆ มาแล้ว
กุหลาบสีม่วงโดยไม่ต้องกลัวหนาม
ฉันเป็นดวงอาทิตย์ที่น่าอิจฉาชัดเจน
เมื่อแสงของคุณทำร้ายดวงตาของฉัน
มันฆ่าความรุ่งโรจน์ของฉันและโชคของฉันก็หมดลง
หากท้องฟ้าไม่มีพลังน้อยลงอีกต่อไป
เพราะพวกเขาไม่ทำให้คุณรำคาญมากขึ้น
ให้ตายเถอะเหมือนลูกชายให้ตาย
จารึกหลุมฝังศพของ Dominico Greco
มันมีรูปร่างที่สง่างามโอ้ผู้แสวงบุญ
ของคีย์ยาก porphyry ที่ส่องแสง
แปรงปฏิเสธโลกที่นุ่มนวล
ผู้มอบจิตวิญญาณให้กับไม้ชีวิตให้กับผ้าลินิน
ชื่อของเขาไดโนที่น่าทึ่งมากยิ่งขึ้น
ว่าในแตรของ Fame มันเข้ากันได้ดี
สนามที่แสดงจากหินอ่อนหลุมศพนั้น:
ล้างแค้นเขาและเดินหน้าต่อไป
คำโกหกของชาวกรีก ธรรมชาติที่สืบทอด
ศิลปะ; และศิลปะการศึกษา; ไอริสสี;
Phoebus, ไฟ - ถ้าไม่ใช่เงา, Morpheus-.
โกศมากแม้จะมีความแข็ง
ดื่มน้ำตาแล้วเหงื่อออกกี่กลิ่น
เปลือกศพต้นไม้ Sabeo