ฟรานซิสโก เด เคเวโด วันครบรอบการเสียชีวิตของเขา Sonnets

วันไหนๆก็เป็นวันที่ดีที่จะจดจำและอ่านดอน Francisco de Quevedo และ Villegasนักเขียนชื่อดังคนหนึ่งของ วัยทอง และทุกครั้ง แต่วันนี้มีเหตุผลมากขึ้นว่าทำไม ครบรอบวันมรณภาพใหม่ในปี ค.ศ. 1645. มันอยู่ใน Villanueva de los ทารกเมืองลามันชาที่สวยงามใกล้กับเหมืองซึ่งเขาถูกฝังไว้ ดังนั้นจึงมีไปนี้ sทางเลือกของโคลง 7 ตัวของเขา.

Sonnets

นิยามความรัก

มันกำลังไหม้น้ำแข็งมันเป็นไฟที่เยือกแข็ง
มันเป็นบาดแผลที่เจ็บปวดและไม่สามารถรู้สึกได้
มันเป็นความฝันที่ดีของขวัญที่ไม่ดี
มันเป็นการพักผ่อนระยะสั้นที่เหนื่อยมาก

เป็นการกำกับดูแลที่ให้การดูแลเรา
คนขี้ขลาดที่มีชื่อกล้าหาญ
เดินอย่างโดดเดี่ยวท่ามกลางผู้คน
ความรักเท่านั้นที่จะได้รับความรัก

มันเป็นเสรีภาพที่ถูกกักขัง
ที่คงอยู่ไปจนชั่วนิรันดร
โรคที่เติบโตขึ้นหากหายขาด

นี่คือลูกรักนี่คือก้นบึ้งของคุณ:
ดูสิว่าเขาจะมีมิตรภาพอะไรโดยปราศจากสิ่งใด
ผู้ที่ขัดกับตัวเองในทุกสิ่ง

เมื่อวานฝัน พรุ่งนี้ก็โลก ...

เมื่อวานฝัน พรุ่งนี้จะลงดิน
ไม่นานก่อนไม่มีอะไรและไม่นานหลังจากสูบบุหรี่!
และความทะเยอทะยานของโชคชะตาและฉันเข้าใจ
แค่ชี้ไปที่รั้วที่กั้นฉันไว้!

การต่อสู้โดยย่อของสงครามนำเข้า
ในการป้องกันตัวของฉัน ฉันอันตรายมาก
และในขณะที่ฉันกลืนกินตัวเองด้วยอาวุธ
ร่างกายที่ฝังฉันน้อยกว่าโฮสต์ฉัน

มันไม่ใช่เมื่อวานแล้ว พรุ่งนี้ยังมาไม่ถึง
วันนี้เกิดขึ้นและเป็นและเป็นด้วยการเคลื่อนไหว
ที่นำข้าพเจ้าไปสู่ความตาย

จอบเป็นเวลาและช่วงเวลา
ที่จ่ายความเจ็บปวดและการดูแลของฉัน
พวกเขาขุดเข้าไปในอนุสาวรีย์ชีวิตของฉัน

นิยามความรัก

ขอเธอ? ดูถูกฉัน? รักเธอ
ตามเธอไป? เฟนด์? คว้ามัน? โกรธ?
ต้องการและไม่ต้องการ? ให้ตัวเองได้สัมผัส
แล้วการโน้มน้าวใจนับพันก็มั่นคงแล้วหรือ?

สบายดีไหม ลองถอด?
ต่อสู้ในอ้อมแขนของเขาและโกรธ?
จูบเธอทั้งๆที่ตัวเองและเธอก็ขุ่นเคือง?
ลองและไม่สามารถที่จะยิงฉัน?

บอกความคับข้องใจ? ประณามรสนิยมของฉัน?
และสุดท้ายถึงการเฆี่ยนตีของข้าพเจ้า
หยุดขมวดคิ้ว? ไม่แสดงความรังเกียจ?

ขออนุญาตถอดเสื้อ?
พบว่ามันสะอาดและพอดีใช่มั้ย?
นี่คือความรัก ที่เหลือคือเสียงหัวเราะ

ในไร้สาระแสวงหาความสงบในความรัก

ฉันกอดเงาผู้หลบหนี
ในความฝันจิตวิญญาณของฉันเหนื่อยล้า
ฉันใช้เวลาต่อสู้อยู่คนเดียวทั้งวันทั้งคืน
กับก๊อบลินที่ฉันพกติดตัว

เมื่อฉันต้องการผูกเขาด้วยเนคไทมากขึ้น
และเห็นเหงื่อออกก็เบี่ยงออก
ฉันกลับมาพร้อมกับความดื้อรั้นของฉัน
และธีมด้วยความรักฉีกฉันเป็นชิ้น ๆ

ฉันจะล้างแค้นให้ตัวเองอย่างไร้ค่า
ที่ไม่ละสายตาจากข้าพเจ้า
เยาะเย้ยฉันและจากการล้อเลียนฉันให้วิ่งอย่างภาคภูมิ

ฉันเริ่มตามเธอ ฉันขาดเรี่ยวแรง
และวิธีการเข้าถึงที่ฉันต้องการ
ฉันทำให้น้ำตาไหลตามเธอในแม่น้ำ

ด้วยตัวอย่างแสดงให้เห็นฟลอราโดยย่อ
ของที่สวยงามไม่เสียหาย IT

เยาวชนแห่งปีผู้ทะเยอทะยาน
ความอัปยศของสวนที่จุติมา
ทับทิมหอม ช็อตสั้น
ยังของปีสันนิษฐานที่สวยงาม:

ความโอ่อ่าตระการตาของดอกกุหลาบ
เทพแห่งทุ่งดาวแห่งพุ่มไม้
ต้นอัลมอนด์ในดอกไม้หิมะของตัวเอง
สิ่งที่คาดหวังความร้อนหมี:

ประณามคือโอ้ Flora! mute
แห่งความงามและความภาคภูมิใจของมนุษย์
ซึ่งอยู่ภายใต้กฎของดอกไม้

อายุของคุณจะผ่านไปในขณะที่คุณสงสัย
จากเมื่อวานจะต้องเสียใจในวันพรุ่งนี้
และเมื่อสายและด้วยความเจ็บปวด เจ้าจะสุขุม

เปรียบเทียบคำพูดของความรักของเขากับ
ของสตรีม

คดงอ ไม่สม่ำเสมอ นุ่มและดัง
คุณแอบเล็ดลอดท่ามกลางดอกไม้
ขโมยลำธารจากความร้อน
สีขาวในโฟมและสีบลอนด์เหมือนทอง

ในผลึกคุณแจกจ่ายสมบัติของคุณ
น้ำนมเหลวเพื่อความรักแบบชนบท
และปรับด้วยเชือกไนติงเกล
คุณหัวเราะเพื่อเติบโตขึ้นซึ่งฉันร้องไห้

แก้วในคำเยินยอตลก
สุขใจที่ได้ขึ้นภูเขาสูงชัน
สีเทาเป็นฟองพร้อมกับคราง

ไม่ใช่อย่างอื่นที่ระมัดระวังหัวใจ,
ไปที่คุกเพื่อร้องไห้มา
ร่าเริง ไม่ตั้งใจ และมั่นใจ

คร่ำครวญด้วยความรักและเบื้องหลัง
ความรู้สึกของคนรัก

ฉันไม่เสียใจที่ตายฉันไม่ได้ปฏิเสธ
จบชีวิต ฉันไม่ได้เสแสร้ง
ให้การตายนี้ซึ่งได้ถือกำเนิดมายาวนานขึ้น
ในเวลาเดียวกันด้วยชีวิตและการดูแล

ฉันขอโทษที่ปล่อยให้ไม่มีใครอยู่
ร่างกายที่วิญญาณรักคาดไว้
ทิ้งหัวใจไว้เสมอ
ที่ซึ่งความรักทั้งหมดครองครองอยู่

สัญญาณให้ไฟนิรันดร์ของฉันเผาไหม้
และจากประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ทำให้ปวดใจ
เสียงร้องอันอ่อนโยนของฉันจะเป็นแค่นักเขียนเท่านั้น

Lisi ความทรงจำกำลังบอกฉัน
ฉันทนทุกข์ทรมานจากนรกสง่าราศีของคุณ
ที่เรียกสง่าราศีเมื่อทุกข์ทรมาน


เนื้อหาของบทความเป็นไปตามหลักการของเรา จรรยาบรรณของบรรณาธิการ. หากต้องการรายงานข้อผิดพลาดให้คลิก ที่นี่.

เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา

บูล(จริง)