การถ่ายภาพ: Royal Spanish Academy
กวีชาวบาเลนเซีย ฟรานซิสโก บรินส์ ได้รับไฟล์ Cervantes Prize 2020ได้รับรางวัลเมื่อวานนี้ เมื่ออายุ 88 ปีและเป็นตัวแทนคนสุดท้ายของ Generation of the 50s เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในวรรณคดีสเปน นี่คือหนึ่ง การเลือกบทกวี เลือกจากงานของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
ฟรานซิสโก บรินส์
เขาเกิดมา Oliva ในปีพ. ศ. 1932 เขาศึกษา derecho ใน Deusto บาเลนเซียและซาลามังกาและยัง ปรัชญาและอักษร ในมาดริด มันเป็นของยุคหลังสงครามที่สองและมี Claudio RodríguezและJoséÁngel Valente ในบรรดาชื่ออื่น ๆ พวกเขารู้จักกันในชื่อ ยุค 50. เขาเป็นผู้อ่านวรรณคดีสเปนใน เคมบริดจ์ และครูสอนภาษาสเปนที่ ฟอร์ด. และตั้งแต่ปี 2001 เป็นต้นมา สมาชิก ของ Royal Spanish Academy
ในบรรดาผลงานของเขา ได้แก่ ถ่าน, คำพูดที่มืดมน o ฤดูใบไม้ร่วงของดอกกุหลาบ. และการยอมรับอื่น ๆ คือ รางวัลวรรณกรรมแห่งชาติ ในปี 1987 รางวัลแห่งชาติสำหรับจดหมายภาษาสเปนในปี 1999 และ Reina Sofíaรางวัลกวีนิพนธ์ 2010 en
บทกวี
เกี่ยวกับเที่ยวรถ
หน้าต่างสะท้อน
ไฟทางทิศตะวันตก
และแสงสีเทาลอย
ที่มาจากทะเล
ในตัวฉันต้องการที่จะอยู่
วันที่ตาย
ราวกับว่าฉันเมื่อมองไปที่เขา
สามารถช่วยเขาได้
และมีใครบ้างที่มองมาที่ฉัน
และนั่นสามารถช่วยฉันได้
ไฟเปลี่ยนเป็นสีดำ
และทะเลก็ถูกลบไป
ฤดูร้อนในวัยเยาว์ของฉัน
และสิ่งที่เหลืออยู่ในฤดูร้อนเก่านั้น
บนชายฝั่งของกรีซ?
สิ่งที่ยังคงอยู่ในตัวฉันจากฤดูร้อนเดียวในชีวิตของฉัน?
ถ้าฉันสามารถเลือกได้จากทุกสิ่งที่ฉันเคยสัมผัส
ที่ไหนสักแห่งและเวลาที่ผูกมัดมัน
บริษัท อัศจรรย์ของเขาลากฉันไปที่นั่น
ที่ซึ่งการมีความสุขเป็นเหตุผลตามธรรมชาติของการมีชีวิตอยู่
ประสบการณ์คงอยู่เหมือนห้องปิดตายตั้งแต่วัยเด็ก
ไม่มีความทรงจำของวันเวลาต่อเนื่องอีกต่อไป
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้
วันนี้ฉันขาดสิ่งนี้
และปัญหาในการหลอกลวงเรียกค่าไถ่
ที่ทำให้ฉันยังคงมองโลก
ด้วยความรักที่จำเป็น
และทำให้รู้ว่าตัวเองมีค่าควรกับความฝันของชีวิต
ความโชคดีของสถานที่แห่งความสุขนั้นคืออะไร
ปล้นสะดม
ภาพเดียวกันเสมอ:
ผมของเธอปลิวไปในอากาศ
และจ้องมองไปในทะเล
ช่วงเวลาที่ไม่แยแสเพียงแค่นั้น
ชีวิต
ฉันจะรักใคร
ฉันดื่มเหล้าในแก้วนี้
นาทีที่ขึ้นเครื่องของคืนนี้
ความแห้งแล้งของดนตรีและกรด
ความปรารถนาของเนื้อหนัง มีอยู่เท่านั้น
ที่ที่ไม่มีน้ำแข็งเป็นผลึก
เหล้าและกลัวความเหงา
คืนนี้จะไม่มีทหารรับจ้าง
บริษัท หรือท่าทางที่ชัดเจน
ความอบอุ่นในความปรารถนาอันอบอุ่น ไกล
คือบ้านของฉันวันนี้ฉันจะไป
ในแสงเช้าตรู่ที่รกร้างว่างเปล่า
ฉันจะเปลื้องผ้าและอยู่ในเงามืด
ฉันต้องนอนอยู่กับเวลาหมัน
ชั่วโมงแห่งความสุขกลับมาแล้ว และไม่มีอะไร
แต่แสงที่ตกกระทบกับเมือง
ก่อนออกบ่าย
ความเงียบในบ้านและไม่มีอดีต
หรืออนาคตฉัน
เนื้อของฉันซึ่งมีชีวิตอยู่ในกาลเวลา
และมันรู้ว่ามันเป็นขี้เถ้า แต่มันยังไม่ไหม้
จนถึงการบริโภคเถ้าเอง
และฉันสงบสุขกับทุกสิ่งที่ฉันลืม
และขอขอบคุณที่ลืม
ด้วยความสงบสุขกับทุกสิ่งที่ฉันรัก
และที่ฉันต้องการลืม
ชั่วโมงแห่งความสุขกลับมาแล้ว
ที่มาถึงอย่างน้อย
ไปยังท่าเรือที่สว่างไสวในยามค่ำคืน
เมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่
ชีวิตอยู่รอบตัวฉันเหมือนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
สูญเสียไปแล้วด้วยความงดงามแบบเดียวกัน
ของโลกนิรันดร์ ดอกกุหลาบที่ถูกเฉือน
จากทะเลแสงไฟที่ตกลงมา
ของสวนผลไม้เสียงคำรามของนกพิราบ
ในอากาศชีวิตรอบตัวฉัน
เมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่
ด้วยความงดงามและดวงตาที่ชราภาพเช่นเดียวกัน
และความรักที่เหนื่อยล้า
จะหวังอะไร? อยู่นิ่ง ๆ ;
และความรักในขณะที่หัวใจอ่อนล้า
โลกที่ซื่อสัตย์แม้จะเน่าเสียง่าย
รักความฝันที่พังทลายของชีวิต
และถึงแม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ก็อย่าด่า
ความหลงผิดโบราณของนิรันดร์
และอกสบายใจเพราะมันรู้
ว่าโลกนี้อาจเป็นความจริงที่สวยงาม