รูปถ่าย: โบสถ์ซานเซบาสเตียนมาดริด @Mariola Diaz-Cano Arevalo
มันอยู่ในมาดริด เมืองที่เห็นการเกิดและตายในวันเช่นวันนี้ 1635 ถึง Lope de Vega Carpio, กวีและนักเขียนบทละครชาวสเปนซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่สำคัญที่สุดในยุคทองของเราและอาจจะเป็นกวีนิพนธ์และละครระดับชาติทั้งหมด และมาดริดทั้งหมดก็ไปพบเขาในวันนั้น เพื่อจำไว้ว่าฉันเลือกสิ่งเหล่านี้ 5 sonnets. แม้ว่าจะมีเหตุผลในการอ่าน Lope อยู่เสมอ: ความยิ่งใหญ่.
Lope de Vega
เราได้อ่านหรือ "เห็น" Lope, the Fénix de los ingenios หรือ สัตว์ประหลาดแห่งธรรมชาติในขณะที่คนร่วมสมัยของเขาเรียกเขาว่าบางคน Miguel de Cervantesซึ่งเขารักษาคู่แข่งในตำนานไว้ได้ กลอนของเขาโรงละครของเขา ... เราทุกคนได้เรียนรู้ว่าโคลงคืออะไร โคลงบอกให้ฉันทำ Violante. และเราทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน Fountainovejuna และสุนัขของคนสวนใช้จ่ายอย่างไร
เขาเกิดที่มาดริดในปีค. ศ 1562 และเขาเป็นบุตรชายของสามีภรรยาที่ต่ำต้อย เขาเรียนไม่จบมัธยมปลาย แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็เป็นนักเขียน อุดมสมบูรณ์มาก ที่ปลูกฝังความหลากหลายเช่นการบรรยายละครและบทกวี จาก ชีวิตรักที่เข้มข้นมีบุตร 15 คนระหว่างถูกต้องตามกฎหมายและไม่ถูกต้องตามกฎหมาย และเขาก็เป็นเพื่อนกับ Francisco de Quevedo หรือ Juan Ruiz de Alarcón. วิกฤตอัตถิภาวนิยมอาจเกิดจากการสูญเสียญาติหลายคนทำให้เขาเข้าสู่ฐานะปุโรหิต
ผลงานของเขาได้รับอิทธิพลจาก Luis de Gongoraซึ่งเราทุกคนรู้ดีว่าเขาเป็นศัตรูกัน แต่โทนของ Lope ใกล้เคียงกับ ภาษาพูด. อย่างไรก็ตามที่ประทับของมันและของมัน การต่ออายุตัวละคร มันอยู่ในบทละครของเขา เขาต้องการนำเสนอเรื่องราวที่เป็น เหมือนจริง และที่ไหนในชีวิตดราม่าและคอมเมดี้
เพื่อเน้นในผลงานบางส่วนของเขา: Fountainovejuna, Peribáñezและผู้บัญชาการของOcaña, นายกเทศมนตรีที่ดีที่สุดกษัตริย์, ดาวดังแห่งเซบีญา, ผู้หญิงโง่, เหล็กแห่งมาดริด, คนรักที่สุขุม, การลงโทษโดยไม่ต้องแก้แค้น...
อย่างไรก็ตาม วันนี้ฉันอยู่กับโองการของเขา และฉันเลือกบทกวีทั้ง 5 นี้ (จาก 3, 000 ที่เป็นของเขา) ที่แสดงบทกวีที่โรแมนติกที่สุดและเกี่ยวกับศาสนาด้วย
5 sonnets
ตอนกลางคืน
คืนที่สร้างเสน่ห์
บ้า, ช่างจินตนาการ, ช่างตีระฆัง,
ที่คุณแสดงให้เขาเห็นว่าใครเอาชนะความดีของเขาในตัวคุณ
ภูเขาราบและทะเลแห้ง
ผู้อยู่อาศัยของสมองกลวง
ช่างกล, นักปรัชญา, นักเล่นแร่แปรธาตุ,
คอนซีลเลอร์ที่ชั่วร้าย, คมที่มองไม่เห็น,
เสียงสะท้อนที่น่ากลัวของคุณเอง
เงาความกลัวความชั่วร้ายที่เกิดกับคุณ
ห่วงใยกวีป่วยเย็น
มือของผู้กล้าและเท้าของผู้ลี้ภัย
ปล่อยให้เขาเฝ้าดูหรือนอนหลับครึ่งชีวิตเป็นของคุณ
ถ้าฉันเห็นฉันจะจ่ายให้คุณในวันนั้น
และถ้าฉันนอนหลับฉันก็ไม่รู้สึกถึงสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่
***
ไปที่กระโหลก
ศีรษะนี้เมื่อมีชีวิตอยู่มี
เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของกระดูกเหล่านี้
เนื้อและผมซึ่งพวกเขาถูกคุมขัง
สายตาที่มองเธอหยุดลง
ที่นี่ดอกกุหลาบในปากคือ
เหี่ยวเฉาไปแล้วด้วยจูบที่เยือกเย็นเช่นนี้
ดวงตาสีมรกตที่ตราตรึงอยู่ที่นี่
สีที่ให้ความบันเทิงแก่วิญญาณมากมาย
นี่คือค่าประมาณที่ฉันมี
จุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวทั้งหมด
นี่คือพลังแห่งความสามัคคี
โอ้ความงามของมนุษย์ว่าวในสายลม!
เขาอาศัยอยู่ที่ใดซึ่งมีความทะนงตัวสูง
เวิร์มดูหมิ่นห้องหรือไม่?
***
หวังว่าฉันจะอยู่ในตัวของคุณเอง
อยากจะอยู่ข้างในตัวเอง
Lucinda เพื่อดูว่าฉันรักไหม
ฉันมองไปที่ใบหน้าที่มาจากสวรรค์
ด้วยดวงดาวและดวงอาทิตย์ตามธรรมชาติ
และรู้พื้นฐานที่ไม่เหมาะสม
ฉันเห็นตัวเองแต่งตัวด้วยแสงและความสดใส
ในดวงอาทิตย์ของคุณเหมือน Phaethon ที่หายไป
เมื่อเขาเผาทุ่งเอธิโอเปีย
ฉันพูดว่าใกล้ตาย: «มีเรา
ความปรารถนาที่บ้าคลั่งเพราะคุณมีมาก
งานไม่เท่ากัน '
แต่เป็นการลงโทษที่น่ากลัวกว่า
สองสิ่งตรงข้ามความตายสองความปรารถนาสองประการ
ฉันตายในกองไฟและละลายเป็นน้ำตา
***
แรงฉีก
ด้วยจิตวิญญาณของการพูดกับคุณด้วยความมั่นใจ
วันหนึ่งข้าพเจ้าเข้าไปในพระวิหารด้วยความเลื่อมใสของเขา
ที่ซึ่งพระคริสต์บนไม้กางเขนส่องแสง
ด้วยการให้อภัยของคนที่มองเขามันไปถึง
และแม้ว่าความเชื่อความรักและความหวัง
พวกเขาแสดงความกล้าหาญในลิ้นของพวกเขา
ฉันเตือนตัวเองว่ามันเป็นความผิดของฉันเอง
และฉันต้องการที่จะแก้แค้น
ฉันกลับมาโดยไม่พูดอะไร
และฉันเห็นอาการเจ็บที่ด้านข้างได้อย่างไร
วิญญาณยืนอยู่ด้วยน้ำตาที่อาบ
ฉันพูดฉันร้องไห้และฉันเข้าไปจากด้านนั้น
เพราะพระเจ้าไม่มีประตูปิด
ต่อหัวใจที่สำนึกผิดและถ่อมตัว
***
ฉันกำลังจะตายเพราะความรัก
ฉันกำลังจะตายด้วยความรักที่ฉันไม่รู้
แม้ว่าจะมีความเชี่ยวชาญในการรักสิ่งต่าง ๆ บนพื้นดิน
ที่ฉันไม่คิดว่าความรักจากสวรรค์
ด้วยความเข้มงวดเช่นนี้วิญญาณจึงถูกจุดไฟ
ถ้าคุณเรียกว่าปรัชญาทางศีลธรรม
ปรารถนาจากความสวยงามสู่ความรักความสงสัย
ฉันตื่นขึ้นด้วยความวิตกกังวลมากขึ้น
ความงามของฉันสูงขึ้นเท่าใด
ฉันรักในดินแดนที่เลวทรามช่างเป็นคนรักที่โง่เขลา!
โอ้แสงแห่งจิตวิญญาณต้องแสวงหาคุณ
เสียเวลาไปไหนไม่รู้!
แต่ฉันสัญญาว่าตอนนี้จะจ่ายเงินให้คุณ
ด้วยความรักนับพันปีในทุกช่วงเวลา
ที่รักฉันฉันเลิกรักเธอแล้ว