William Butler Yeats เป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของ ไอร์แลนด์ และวันนี้เป็นของเขา วันเกิด. เขายังเป็นนักเขียนบทละครและเป็นหนึ่งในบุคคลที่เป็นตัวแทนมากที่สุดของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการประพันธ์ของชาวไอริช เขายังอยู่ในแวดวงการเมืองและดำรงตำแหน่งสมาชิกวุฒิสภา ในปีพ. ศ. 1923 เขาได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม. ไป 4 บทกวีของเขาเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบของเขา
William Butler Yeats
เกิดมา ดับลินเมื่อเขาอ่านสุนทรพจน์รับรางวัลโนเบลที่ Royal Swedish Academy Yeats ประกาศให้ทำเช่นนั้น แบนเนอร์ของชาตินิยมไอริชและความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมของชาวไอริช. และรัศมีลึกลับที่ล้อมรอบผู้เขียนคนนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับความสนใจและการยกย่องของเขาที่ทำให้ ตำนานมหากาพย์และเซลติก ของดินแดนของพวกเขา
ในความเป็นจริงเขามีการติดต่อกับ esotericism ในช่วงเวลานั้นและเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งลับ The Golden Dawn แม้ว่าเขาจะละทิ้งมันไปในภายหลัง ก่อตั้งไฟล์ โรงละคร Abbey และ y โรงละครแห่งชาติไอริชซึ่งเขากำกับมาตลอดชีวิตโดยได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีของชาวเซลติกและตำนานพื้นบ้านโบราณ
รถตู้ 6 บทกวีของเขา จดจำเขาหรือนำเสนอเขาต่อผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดในงานของเขา: เมื่อคุณอายุมาก, ใครฝันว่าความงามจะผ่านไปเหมือนความฝัน?, เขาจำความงามที่ลืมไป รักแรก, ให้ข้อที่คุณรักสักสองสามข้อ y ไวน์เข้าปาก
6 บทกวี
เมื่อคุณอายุมาก
เมื่อคุณแก่และเทาและเหนื่อยล้า
และพยักหน้าด้วยไฟรับหนังสือเล่มนี้
และค่อยๆอ่านฝันถึงการจ้องมองที่นุ่มนวล
ที่ดวงตาของคุณเคยมีด้วยเงาลึกของพวกเขา
มีกี่คนที่ชื่นชอบช่วงเวลาแห่งความสุขของคุณ
และพวกเขารักความงามของคุณด้วยความรักที่ผิดพลาดหรือจริง
แต่ชายคนหนึ่งรักจิตวิญญาณของผู้แสวงบุญในตัวคุณ
และรักความเศร้าโศกของใบหน้าที่เปลี่ยนไปของคุณ
และพิงแสงของท่อนไม้
คุณบ่นเศร้าเล็กน้อยความรักหนีไปได้อย่างไร
มันลอยอยู่เหนือภูเขาได้อย่างไร
และซ่อนใบหน้าของเขาไว้ท่ามกลางดวงดาวมากมาย
***
ใครฝันว่าความงามจะผ่านไปเหมือนความฝัน?
ใครฝันว่าความงามจะผ่านไปเหมือนความฝัน?
สำหรับริมฝีปากสีแดงเหล่านี้ด้วยความภาคภูมิใจที่เหนื่อยล้า
เศร้ามากจนไม่น่าแปลกใจที่จะคาดเดาได้
ทรอยทิ้งเราไว้พร้อมกับแสงแฟลชที่สนุกสนานและรุนแรง
และบุตรชายของอุสนาได้ละทิ้งเรา
เราพาเหรดและโลกที่วุ่นวายก็พาเหรดไปพร้อมกับเรา
ท่ามกลางวิญญาณของมนุษย์ที่บอกลาและยอมแพ้
เหมือนน้ำสีซีดในการแข่งขันที่เป็นน้ำแข็ง
ภายใต้ดวงดาวที่ผ่านพ้นโฟมจากท้องฟ้า
ใช้ชีวิตอยู่กับใบหน้าที่อ้างว้างนี้ต่อไป
โค้งคำนับหัวหน้าทูตสวรรค์ในที่พำนักอันมืดมนของคุณ:
ก่อนที่คุณจะมีชีวิตอยู่และก่อนที่หัวใจจะเต้น
แสดงและใจดีเธอยืนอยู่ข้างบัลลังก์ของเขา;
ความงามทำให้โลกกลายเป็นเส้นทางที่เต็มไปด้วยหญ้า
เพื่อที่เธอจะวางเท้าที่หลงทางของเธอ
***
เขาจำความงามที่ลืมไป
โดยรอบตัวคุณในอ้อมแขนของฉัน
ฉันยึดมั่นในความงามนั้น
หายไปนานจากโลก:
ตั้งมงกุฎที่กษัตริย์ขว้าง
ในบ่อผีหนีกองทัพ;
เรื่องราวความรักที่ถักทอด้วยเส้นไหม
โดยผู้หญิงช่างฝันในเนื้อผ้า
ที่เลี้ยงดูมอดนักฆ่า:
กุหลาบแห่งกาลเวลาที่หายไป
ที่ผู้หญิงถักผม
สายฝนเย็นฉ่ำที่หญิงสาวอุ้มมา
ผ่านทางเดินศักดิ์สิทธิ์ที่มืดมน
ที่ซึ่งมีละอองธูปลอยขึ้นมา
และมีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ไตร่ตรอง:
ตั้งแต่หน้าอกซีดมือที่ล่าช้า
พวกเขามาหาเราจากดินแดนอื่นที่หนักกว่าด้วยการนอนหลับ
และเมื่อคุณถอนหายใจระหว่างจูบ
ฉันได้ยินความงามสีขาวก็ถอนหายใจ
สำหรับชั่วโมงนั้นเมื่อทุกอย่าง
มันจะต้องถูกผลาญไปเหมือนน้ำค้าง
แต่เปลวไฟบนเปลวไฟและเหวนรก
และบัลลังก์บนบัลลังก์และครึ่งหนึ่งในความฝัน
วางดาบไว้บนเข่าเหล็ก
น่าเศร้าที่พวกเขาจมอยู่กับความลึกลับที่โดดเดี่ยว
***
รักแรก
แม้ว่ามันจะได้รับการหล่อเลี้ยงเหมือนดวงจันทร์ที่พเนจร
สำหรับทารกที่ถูกฆาตกรรมของคนสวย
เธอเดินเล็กน้อยแดงขึ้นเล็กน้อย
และหยุดขวางทางของฉัน
จนกระทั่งฉันคิดว่าร่างกายของเธอ
มันเก็บงำสิ่งมีชีวิตหัวใจของมนุษย์
แต่เมื่อมือของฉันสัมผัสมัน
และพบหัวใจที่ทำด้วยหิน
ฉันลองมาหลายอย่าง
และไม่มีใครทำงาน
เนื่องจากเธอกลายเป็นคนบ้า
มือที่เดินทางบนดวงจันทร์
เธอยิ้มและทำให้ฉันเปลี่ยนไป
ฉันกลายเป็นคนเฉื่อยชา
พูดคนเดียวพูดคนเดียวพูดคนเดียว
ด้วยใจว่างเปล่า
วงจรท้องฟ้าของดวงดาว
เมื่อดวงจันทร์กำลังพเนจร
***
ให้ข้อที่คุณรักสักสองสามข้อ
ยึดผมของคุณด้วยกิ๊บสีทอง
และหยิบผมเปียเร่ร่อนเหล่านั้นขึ้นมา
ฉันขอให้หัวใจของฉันสร้างข้อที่น่าสงสารเหล่านี้:
เขาทำงานกับพวกเขาทุกวัน
อาคารความงามที่น่าเศร้า
กับส่วนที่เหลือของการต่อสู้จากครั้งอื่น ๆ
เพียงแค่ยกมุกออกจากมือ
ห่อผมยาวของคุณแล้วถอนหายใจ
หัวใจของผู้ชายเต้นแรงและแผดเผา
และโฟมเหมือนเทียนบนทรายทึบแสง
และดวงดาวที่ทะยานฟ้าพร้อมน้ำค้าง
พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อส่องเท้าของคุณที่เดินผ่านไปเท่านั้น
***
ไวน์เข้าปาก
ไวน์เข้าปาก
และความรักเข้าตา
นี่คือทั้งหมดที่เรารู้จริงๆ
ก่อนที่จะแก่ชราและตาย.
นี่คือวิธีที่ฉันนำแก้วเข้าปาก
ฉันมองไปที่คุณแล้วก็ถอนหายใจ
ความรักเข้าสู่ความกล้า
โดยคลื่นที่เรียกว่าความรู้สึก
มีตาที่มองไม่เห็นและไม่ถูกหลอก
เมื่อความรักมาหวานกับสายลม