การถ่ายภาพ. ได้รับความอนุเคราะห์จาก Susana Rodríguez Lezaun
ซูซานา โรดริเกซ เลซอน เป็นนักข่าวและนักเขียน ผู้สร้างไตรภาคของ สารวัตรเดวิดวาซเกซ ลงชื่อด้วย สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยที่มีชื่อของฉันนวนิยายเรื่องล่าสุดของเขา นอกจากนี้ตั้งแต่ปี 2018 เป็นต้นมา ผู้อำนวยการเทศกาล Pamplona Negraเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ชื่นชอบแนวเพลง
ในการนี้ สัมภาษณ์ซึ่งฉันขอขอบคุณมากสำหรับความกรุณาในการรักษาและเวลาที่ใช้บอกเราเกี่ยวกับทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นนักเขียนและหนังสือที่ชื่นชอบโครงการสิ่งที่โดดเด่นจากการเผยแพร่ในปัจจุบันและฉากโซเชียลและหัวข้ออื่น ๆ อีกมากมายเช่น ความคาดหวังในการเฉลิมฉลอง Pamplona Negra ฉบับใหม่ในเดือนมกราคม 2021.
สัมภาษณ์กับ SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN
- ACTUALIDAD LITERATURA: คุณจำหนังสือเล่มแรกที่อ่านได้ไหม? และเรื่องแรกที่คุณเขียน?
ซูซานา โรดริเกซ เลซอน: ฉันเคยอ่านมาก่อนที่ฉันจะมีเหตุผลด้วยซ้ำ พ่อแม่ของฉันนำหนังสือภาพที่ฉันรักมาให้ฉันและพี่ชายคนเล็กของแม่ของฉันก็ซื้อการ์ตูนที่น่าทึ่ง ฉันจำได้ว่า หนังสือ "ผู้ใหญ่" เล่มแรก ที่ฉันอ่านคือไฟล์ ความผิดพลาดของพ่อฉัน.
เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากอาการขาดน้ำและฉันขออะไรให้เธออ่าน แต่ให้จำสิ่งที่เธออ่านไปแล้วโดยอ้างถึงหนังสือสำหรับเด็ก เขาเดินลงไปที่ตู้และเห็นชื่อเรื่องหนึ่ง ผู้เล่น. ดูเหมือนว่าจะเป็นชื่อที่เหมาะสมและเขาวางไว้ให้ฉัน ฉันไม่เข้าใจเรื่องที่เขาเล่ามากนัก ดอฟสตอยสกี้แต่ฉันค้นพบคำศัพท์ที่ฉันไม่รู้จักและฉันอยากจะเข้าใจ จากนั้นการอ่านของฉันเปลี่ยนไปมากแม้ว่าฉันจะพูดต่อ The Hollisters ห้า และ sagas คลาสสิกในยุคเจ็ดสิบแปด
เรื่องการเขียนก็แทบจะเหมือนกัน เขาเขียนเรื่องราวเรียงความและเรื่องสั้น เกือบทุกวัน สภาพแวดล้อมของฉันเป็นแรงบันดาลใจของฉันดังนั้นฉันเดาว่าพี่ชายตัวน้อยของฉันจะร่วมแสดงในการผจญภัยส่วนใหญ่
- AL: หนังสือเล่มแรกที่โดนใจคุณคืออะไรและเพราะอะไร?
SRL: ฉันจำได้ว่าเมื่อวานอ่านหนังสือมากแค่ไหน ลมตะวันออกลมตะวันตกของ Pearl S. Buck. ค้นพบสัมผัสแรกของวัฒนธรรมตะวันออกเข้าใจว่าสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงค้นพบว่าผู้หญิงจากทุกวัฒนธรรมจำเป็นต้องทำอะไรเพียงเพราะพวกเขาเป็นผู้หญิง ...
ฉันคิดว่าฉันอายุประมาณสิบเอ็ดขวบเมื่อฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นฉันยังอยู่ในโรงเรียนและมันวิเศษมาก ฉันเสนอว่าเป็นการอ่านในชั้นเรียน แต่ครูไม่คิดว่าเหมาะสม ฉันเข้าใจแล้ว หนังสือ พวกเขาไม่เพียง แต่ให้ความบันเทิงและสนุกสนานเท่านั้น แต่ยังรวมถึง หน้าต่างสู่โลก.
หนังสืออีกเล่มที่มีผลกระทบอย่างมากต่อฉันและทำให้ฉันสงสัยในหลาย ๆ เรื่องคือ ฆ่านกไนติงเกลของ ฮาร์เปอร์ลี.
- AL: นักเขียนคนโปรดหรือคนที่มีอิทธิพลต่องานของคุณเป็นพิเศษ? คุณสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งและจากทุกยุค
SRL: ฉันตระหนักดีเสมอว่าวิธีการเขียนของฉันได้รับอิทธิพลจากนักเขียนโดยตรงไม่มากก็น้อยเช่น Pío Baroja หรือ Gabriel GarcíaMárquez. ด้วย มิเกลเฮอร์นานเดซ สำหรับอาหารอันโอชะของเขาเมื่อพูดถึงความรู้สึก ต่อมาฉันได้ค้นพบนวนิยายอาชญากรรมและนักเขียนที่สำคัญมากสำหรับฉัน แต่ฉันคิดว่าอิทธิพลของพวกเขายังคงอยู่ในรูปแบบวรรณกรรมมากกว่าวิธีการเขียนในรูปแบบร้อยแก้ว และหลายปีที่ผ่านมาผู้เขียนสองคนที่ฉันอ่านด้วยความยินดีมากที่สุดคือ Rosa Montero และ Almudena Grandes. หนังสือของเขาซึ่งเป็นร้อยแก้วของเขาเป็นงานเลี้ยงสำหรับฉัน
- AL: ตัวละครใดในหนังสือที่คุณชอบพบปะและสร้าง?
SRL: การสร้างตัวละครที่สามารถลงไปในประวัติศาสตร์และเกือบจะกลายเป็นคนจริงในจินตนาการร่วมกันเป็นความฝันของนักเขียนทุกคน อย่างไรก็ตามถ้าฉันอยากจะเป็น "แม่" ของใครสักคนมันเป็นการ์ตูนผู้หญิงที่มีเรื่องราวที่ฉันกินมาตั้งแต่ฉันยังเล็ก ๆ : Mafalda.
- AL: ความบ้าคลั่งใด ๆ เมื่อพูดถึงการเขียนหรือการอ่าน?
LLC: การเขียน จำเป็น ความเงียบและความสันโดษ. สมุดบันทึกที่มีสคริปต์ของเรื่องราวคอมพิวเตอร์ของฉันการ์ดที่มีตัวละครและอื่น ๆ อีกเล็กน้อย ฉันไม่สามารถเขียนในที่สาธารณะแม้แต่ในห้องสมุด อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันอ่านฉันสามารถดื่มด่ำกับเรื่องราวและนามธรรมได้ เต็ม ที่ไหนก็ได้: รถไฟ, ห้องที่แออัด, ม้านั่งในสวนสาธารณะ, เครื่องบิน, ห้องรอ ... คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีพลังในการดูดซับความสนใจทั้งหมดของฉันไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
- AL: และสถานที่และเวลาที่คุณต้องการจะทำหรือไม่?
LLC: ฉันไม่ได้อุทิศตัวเองให้กับงานวรรณกรรมโดยเฉพาะฉันมีงานของคนอื่นดังนั้นเวลาที่จะเขียนคือ เมื่อฉันทำได้และสถานที่มุมที่ฉันมีในบ้านพร้อมสิ่งของคอมพิวเตอร์ปากกาและสมุดบันทึก
- AL: ประเภทที่คุณชื่นชอบ?
LLC: นวนิยายสีดำโดยไม่ต้องสงสัยแต่ฉันกินทุกอย่างเมื่อพูดถึงวรรณกรรม ฉันรัก การเล่าเรื่อง, หนังสือของ เดินทางค้นพบสิ่งที่เขียนในประเทศที่ห่างไกลของแอฟริกาและเอเชียสำหรับฉันแล้วสิ่งที่ไม่รู้จัก ที่ บทกวี, หนังสือของ ภาพยนตร์และดนตรี...
- AL: ตอนนี้คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? และการเขียน?
LLC: ฉันอ่านเร็วมากดังนั้นระหว่างเวลาที่ฉันเขียนสิ่งนี้และคุณอ่านฉันจะต้องอ่านหนังสืออีกอย่างน้อยหนึ่งเล่ม ตอนนี้ฉันอยู่กับ การทุจริตของเนื้อหนังของ แอมโบรสปัดป้องนามแฝงต่ำที่เขาเผยแพร่การแต่งงานที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนชาวอังกฤษ ฉันชอบมันจริงๆ ต่อไปจะเป็น อ่อนน้อมของ แหวน Saenz de la Mazaแล้วคำแนะนำที่พวกเขาทำให้ฉันรอ ความฝันอันยาวนานของลอร่าโคเฮนของ เมอร์เซเดส เดอ เวก้า.
- AL: คุณคิดว่าฉากการเผยแพร่มีไว้สำหรับผู้เขียนจำนวนมากเท่าที่มีหรือต้องการเผยแพร่อย่างไร?
SRL: ฉันคิดว่ามันก็เหมือนเช่นเคย: ซับซ้อน. การผจญภัยไม่ใช่การเขียนและเผยแพร่หนังสือ แต่ ให้กับผู้อ่าน. การเผยแพร่และการโปรโมตอาจเป็นปัญหาและนั่นทำให้นักเขียนที่ดีหลายคนมีหนังสือที่น่าทึ่ง แต่ไม่สามารถเข้าถึงคนทั่วไปได้
- AL: ช่วงเวลาแห่งวิกฤตที่เรากำลังประสบอยู่นั้นเป็นเรื่องยากสำหรับคุณหรือคุณจะสามารถอยู่กับสิ่งที่เป็นบวกเป็นการส่วนตัวและสำหรับนวนิยายในอนาคตได้หรือไม่?
SRL: จริงๆแล้วทั้งหมดที่ฉันต้องการจากการระบาดครั้งนี้คือ จะเกิดอะไรขึ้นและสามารถลืมมันไปได้. มันแย่มากสำหรับหลาย ๆ คนเช่นกันสำหรับฉัน เป็นเรื่องน่าเศร้ามากที่ได้เห็นถนนที่ว่างเปล่าผู้คนหลีกเลี่ยงกันด้วยใบหน้าที่ปกคลุมไปด้วยความหวาดกลัว
ยังไม่พบสิ่งที่ดี ในช่วงหลายเดือนนี้และในความเป็นจริง ฉันแทบไม่ได้เขียน สองสามบรรทัดที่ฉันลบในภายหลัง ฉันอยากให้วิกฤตนี้ผ่านไปจางหายไปเมื่อเวลาผ่านไปสามารถพูดถึงเรื่องนี้ในอดีตและเพื่อให้เราทุกคนฟื้นคืนความเป็นปกติ
- อัล: เราจะสนุกกับ Pamplona Negra ต่อไปใช่มั้ย?
LLC: ฉันหวังว่าอย่างนั้น! เรากำลังเตรียมโปรแกรมซึ่งเชื่อว่าเราจะสามารถเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ได้ มกราคมหน้าด้วยมาตรการรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นในเวลานั้นแน่นอน เรามีบางส่วน แขกที่น่าสนใจมากชื่อใหญ่และเซอร์ไพรส์บางอย่าง. มันจะเป็นฉบับที่ยอดเยี่ยมหรืออย่างน้อยเราก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มันเกิดขึ้นดังนั้นเราจะก้าวข้ามนิ้วของเราไปโดยที่ไม่มีอะไรมาทำลาย