น่าเสียดายที่ Roberto Bolañoจากพวกเราไปนานแล้วโดยเฉพาะเมื่อเกือบ 13 ปีที่แล้ว แต่ยังโชคดีที่นอกเหนือไปจากผลงานอันงดงามของเขาเช่น "นักสืบป่า" o นักฆ่าโสเภณี (เพื่อบอกชื่อแค่สองคนในตอนนี้) เขาฝากเคล็ดลับไว้ให้เรา
Roberto Bolañoให้คำแนะนำ 12 ข้อในการเขียนเรื่องราวคำแนะนำที่ค่อนข้าง "กล้าหาญ" เป็นครั้งคราว ... สิ่งที่ดีที่สุดคือคุณตัดสินตัวเองผู้อ่านของเราโดยเฉพาะผู้ที่อุทิศตนให้กับศิลปะการเขียนอันสูงส่งและละเอียดอ่อน:
- ไม่เคยจัดการเรื่องราวทีละเรื่องโดยสุจริตใคร ๆ ก็สามารถเขียนเรื่องเดียวกันไปจนวันตาย
- ที่ดีที่สุดคือเขียนเรื่องราวทีละสามเรื่องหรือครั้งละห้าเรื่อง ถ้าคุณเห็นว่าตัวเองมีพลังมากพอให้เขียนลงเก้าครั้งหรือสิบห้าครั้ง
- ระวัง! การล่อลวงให้เขียนพวกเขาทีละสองคนนั้นอันตรายพอ ๆ กับการอุทิศตัวเองเพื่อเขียนทีละคน แต่มันก็มีเกมกระจกรักที่สกปรกและเหนียวเหมือนกัน
- คุณต้องอ่าน Quiroga คุณต้องอ่าน Felisberto Hernándezและคุณต้องอ่าน Jorge Luis Borges คุณต้องอ่าน Rulfo, Monterroso, GarcíaMárquez นักเขียนเรื่องสั้นที่ชื่นชมผลงานของเขาเล็กน้อยจะไม่เคยอ่าน Camilo José Cela หรือ Francisco Umbral ใช่เขาจะอ่านCortázarและ Bioy Casares แต่ไม่ได้หมายถึง Cela และ Umbral
- ฉันทำซ้ำอีกครั้งในกรณีที่ไม่ชัดเจน: Cela และ Umbral ไม่ได้อยู่ในภาพวาด
- นักเล่าเรื่องต้องกล้าหาญ เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องยอมรับ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
- นักเล่าเรื่องมักจะอวดว่าเคยอ่าน Petrus Borel อันที่จริงเป็นที่ทราบกันดีว่านักเล่าเรื่องหลายคนพยายามเลียนแบบ Petrus Borel ความผิดพลาดครั้งใหญ่: พวกเขาควรเลียนแบบ Petrus Borel ในชุดเดรส! แต่ความจริงก็คือพวกเขาแทบจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ Petrus Borel เลย! ไม่ใช่จาก Gautier ไม่ใช่จาก Nerval!
- กัน: มาบรรลุข้อตกลงกันเถอะ อ่าน Petrus Borel แต่งตัวเหมือน Petrus Borel แต่อ่าน Jules Renard และ Marcel Schwob ด้วยโดยเฉพาะอ่าน Marcel Schwob จากนั้นไปที่ Alfonso Reyes และจากที่นั่นไป Borges
- ความจริงก็คือกับ Edgar Allan Poe เราทุกคนจะมีมากมาย
- คิดถึงจุดที่เก้า หนึ่งควรคิดถึงเก้า ถ้าเป็นไปได้: คุกเข่า
- หนังสือและผู้แต่งที่แนะนำเป็นอย่างยิ่ง: De lo sublime, del Pseudo Longino; บทกวีของฟิลิปซิดนีย์ผู้โชคร้ายและกล้าหาญซึ่งชีวประวัติของลอร์ดบรูคเขียนไว้; กวีนิพนธ์ของ แม่น้ำช้อนโดย Edgar Lee Masters; การฆ่าตัวตายที่เป็นแบบอย่างโดย Enrique Vila-Matas
- อ่านหนังสือเหล่านี้และอ่าน Chekhov และ Raymond Carver หนึ่งในสองคนเป็นนักเล่าเรื่องที่ดีที่สุดในศตวรรษนี้
เมื่อดูเคล็ดลับเหล่านี้มีหลายสิ่งที่ชัดเจน:
- Roberto Bolaño ฉันไม่ได้เขียนเรื่องราวให้จบแล้วเริ่มใหม่ แต่ ฉันเขียนหลายเรื่องในเวลาเดียวกันจากสิ่งที่เขาพูดในเคล็ดลับข้อ 1 และ 2
- Roberto Bolañoไม่ชอบวรรณกรรมที่ Cela และ Francisco Umbral เขียนเลย เพื่อบอกความจริงดูเหมือนว่าเขาจะเกลียดเธอเพราะประโยคที่ดุเดือดที่เขาให้ไว้ในสภา 4 และ 5
- Roberto Bolaño ชื่นชอบเรื่องราวของ Edgar Allan Poe (ฉันกล้าพูดว่าเมื่อเขาพูดถึงพวกเขาเขาอ่านซ้ำหลายครั้ง)
- เขาตั้งชื่อ Borges สองครั้งดังนั้นเราจึงอนุมานได้ว่าเขาเป็นผู้ติดตามผลงานของนักเขียนชาวอาร์เจนตินาคนนี้อย่างซื่อสัตย์
- เขาไม่ได้เป็นนักเขียนที่เอาแต่ใจตัวเองเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ... เขาไม่แนะนำหนังสือนิทานของเขาสักเล่มเดียว
สารคดีเกี่ยวกับ Roberto Bolaño
ต่อไปเราจะปล่อยให้คุณดี สารคดีเกี่ยวกับ Roberto Bolaño (อัปโหลดไปยังช่อง YouTube: "สักวันหนึ่ง") ระยะเวลาคือ 58:59 นาที ออกอากาศในวันนั้นในรายการ «สำคัญ» ของ La 2 de TVE. ในนั้นมีการสัมภาษณ์ผู้คนที่ใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมของเขามากที่สุดโดยมุ่งเน้นไปที่ปีสุดท้ายของเขาในสเปน พบกับนักเขียน "ยากจน" คนนี้ที่ใช้ชีวิตอย่างเข้มงวดและไม่โอ้อวดมาโดยตลอด แน่นอนหนึ่ง ความมั่งคั่งทางวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่.
ในสารคดีคุณสามารถเห็นผู้เขียนเช่น Jorge Herralde วาร์กัส โลซ่า หรือ Pere Gimferrer
คุณจะสามารถรับรู้ข้อมูลส่วนตัวได้เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อเขายังเป็นเด็กหมอห้ามไม่ให้เขาอ่านหนังสือสักระยะหนึ่งเนื่องจาก "การเสพติดการอ่านที่ไม่ดีต่อสุขภาพ"
วลีและคำพูดโดย Roberto Bolaño
- "ความเหงาสามารถสร้างความปรารถนาที่ไม่สอดคล้องกับสามัญสำนึกหรือความเป็นจริง"
- เราทุกคนมีบรรพบุรุษที่โง่เขลา เราทุกคนในช่วงหนึ่งของชีวิตพบร่องรอยร่องรอยที่สั่นคลอนของบรรพบุรุษที่น่าเบื่อหน่ายที่สุดและเมื่อเรามองไปที่ใบหน้าที่เข้าใจยากนั้นเราก็ตระหนักได้ด้วยความประหลาดใจด้วยความไม่เชื่อด้วยความสยองขวัญว่าเรากำลังครุ่นคิดถึง ใบหน้าของตัวเองที่เขาขยิบตาให้เราและทำหน้าเป็นมิตรที่เราจากด้านล่างของบ่อน้ำ
- “ มีการฆ่าตัวตายเป็นผลงานชิ้นเอก”
- ความสมจริงของอวัยวะภายในทั้งหมดเป็นจดหมายรักการผยองของนกงี่เง่าในแสงจันทร์เป็นสิ่งที่ค่อนข้างหยาบคายและไม่สำคัญ
- คนตายเป็นคนขี้ พวกมันห่วยยังไง? - สิ่งที่พวกเขาทำคือการขันความอดทนของผู้มีชีวิต
- «ฉันขึ้นมอเตอร์ไซค์และข้ามถนนที่ซึ่งมีคนแปลกหน้ากว่าคุณและฉันเตรียมพร้อมที่จะใช้วันเสาร์ที่สนุกสนานซึ่งเป็นวันเสาร์ที่เป็นไปตามความคาดหวังของพวกเขากล่าวคือเป็นวันเสาร์ที่น่าเศร้าที่จะไม่มีวันเป็นตัวเป็นตน เป็นความฝันที่มีการวางแผนอย่างพิถีพิถันในวันเสาร์เช่นวันเสาร์อื่น ๆ กล่าวคือเป็นวันเสาร์ที่ดุร้ายและซาบซึ้งสั้นและใจดีเลวร้ายและเศร้า».
- "ประเทศของฉันคือลูกชายและห้องสมุดของฉัน"
- « ... ในลักษณะของกวีนิพนธ์ของ Borges นั้นมีความเฉลียวฉลาดและยังมีความกล้าหาญและสิ้นหวังกล่าวคือสิ่งเดียวที่กระตุ้นให้เกิดการไตร่ตรองและทำให้กวีนิพนธ์มีชีวิตอยู่»
- "ฉันไม่เชื่อเรื่องการถูกเนรเทศโดยเฉพาะฉันไม่เชื่อเรื่องการเนรเทศเมื่อคำนี้ไปรวมกับวรรณกรรมคำนี้"
- «จากนักเขียนอย่างGünter Grass เราสามารถคาดหวังผลงานชิ้นเอกได้แม้กระทั่งบนเตียงมรณะแม้ว่าตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนจะบ่งบอกว่า ศตวรรษของฉัน (Alfaguara) จะเป็นวันสุดท้ายของหนังสือที่ยอดเยี่ยมของเขา».
ไม่อ่าน Francisco Umbral? สภานี้เป็นแชมป์ของคนโง่ Paco Umbral เป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งร้อยแก้วของสเปนมาตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 70 แน่นอนว่าBolañoตัวใหญ่ไม่เคยเป็นสไตลิสต์มาก่อนและมันแสดงให้เห็น; และความอิจฉาของBolañoที่มีเสียงดังก็เห็นได้ชัดเช่นกัน องุ่นสไตล์นี้ไม่ได้เป็นสีเขียวBolaño: คุณไม่มีทางไปถึงมันได้
ฉันคิดว่าการอ่านซ้ำสองครั้งคือการที่พวกเขาไม่อ่าน Threshold คือการให้ทุกคนวิ่งไปอ่าน หรือไม่มีใครอยากรู้? Bolañoเป็นนักเขียนในยุคของเราเขารู้ดีว่าคำแนะนำในแง่ลบนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่า แน่นอน