เปโดร มูนอซ เซคาญ เสียชีวิตในวันเช่นวันนี้ 1936. นักเขียนและนักเขียนบทละครจากCádizซึ่งเป็นของ การสร้าง 14 o Novecentismo และผู้สร้างวรรณกรรมประเภทของเขาเองที่รู้จักกันในชื่อ Astrakhanเขาเป็นที่จดจำส่วนใหญ่สำหรับ การแก้แค้นของ Don Mendo. นี่คือชิ้นส่วนที่เลือกบางส่วนของหนึ่งในไฟล์ คอเมดี้ยอดนิยมและตลก ของโรงละครสเปน
การแก้แค้นของ Don Mendo
มีคอเมดี้ที่เป็นที่รู้จักและเป็นตัวแทนอยู่ไม่กี่เรื่องมากกว่าเรื่องนี้ซึ่งแน่นอนว่าเราทุกคนได้เห็นอย่างน้อยก็ในภาพยนตร์และโทรทัศน์หลายเรื่อง มันเป็น การเผยแพร่ ใน Madrid Comedy Theatre ในปีพ. ศ. 1918 และความสำเร็จนั้นยอดเยี่ยมมากจนเป็น ผลงานที่เป็นตัวแทนมากที่สุดอันดับสี่ ตลอดเวลาด้วย ดอนฮวนเตโนริโอ, Fountainovejuna y ชีวิตคือความฝัน. นี่คือชิ้นส่วนที่เลือกบางส่วน
เลขชี้กำลังสูงสุดของ Astrakhan, ประเภทการ์ตูน สร้างโดยMuñoz Seca และ ที่แกล้งทำให้คุณหัวเราะเท่านั้น. พล็อตสถานการณ์ตัวละครและแม้แต่อุปกรณ์ประกอบฉากหรือภาพตัดต่อมักจะมองหาเรื่องตลกซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบของการเล่นสำนวนหรือการ์ตูนที่ผิดรูปของภาษา
การแก้แค้นของ Don Mendo คือ แบ่งออกเป็น 4 องก์เต็มไปด้วยการเล่นสำนวนและจังหวะตลก ๆ ที่แสดงถึงความไร้สาระ การล้อเลียนละครประวัติศาสตร์ที่ไม่มีใครเทียบได้ผสมผสานสมัยโบราณเข้ากับอารมณ์ขันง่ายๆ แต่ได้ผล และยังคงดำเนินต่อไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เศษ
Don Mendo ถึง Magdalena
และฉันยกเลิกและฉันก็มีปัญหา
และความสยองขวัญของฉันฉันไม่ได้ซ่อน
เพราะแม้ว่าชื่อจะทำให้คุณประหลาดใจ
ใครทำงานแบบนี้มีชื่อ
และชื่อนั้นคือ ... แมงดา
(วันที่ฉัน)
***
Don Nuñoไปยัง Magdalena
สินสอดทองหมั้นของคุณมหาศาลเหมือนโชคของฉัน
และเปลของคุณสูงมาก
เป็นเชื้อสายของเราจากสาขาที่สูงเช่นนี้
ที่ฉันบันทึกสิ่งนี้ในหอคอยของฉันใน Porcuna:
«แหล่งกำเนิดของ Manso de Jarama
โดยความสูงเหมือนไม่มี
มากกว่าเปลบอกว่าเป็นเตียง».
(วันที่ฉัน)
***
ดอนเมนโด
วันที่สิบสามพฤษภาคมนี้! …ใครจะไปคิด!
ฉันอยู่ในคุกนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือนและหนึ่งวัน
โดยไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ...
และวันนี้เป็นวันอังคารพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่! ... วันอังคารที่สิบสาม! ...
เหตุใดความหวาดกลัวจึงเข้ามารุกรานจิตวิญญาณของฉัน
ทำไมมันถึงสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันกลัวเป็นพิเศษ
รูปนั้นอนิจจาจากปฏิทิน?
อาไม่ตาย! …คุณจะไม่ทำให้อับอาย
มูลค่าของ Don Mendo; คุณจะไม่สามารถ;
เหมือนกันหมดสำหรับฉันคุณจะเป็น ...
สิบสามสิบสี่สิบห้าสิบหก!
(วันที่สอง)
***
แมกดาเลนา
ฉันแสดงออกว่าตัวเองแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
หญิงสาวที่ไม่เข้าใจฉัน?
คุณไม่ได้มองมาที่ฉันคุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าไร้ความปรานี
ที่คุณเพิ่งเห็นฉันและเกลียดฉัน?
Don Mendo (ถึง Renato)
ฉันฟังมันและครุ่นคิด;
วิลาผู้หญิงและได้ยินเธอ;
แต่ยิ่งฉันมองเธอมากเท่าไหร่
และยิ่งฉันฟังมันมากขึ้น
น้อยกว่าฉันเข้าใจแล้ว
(วันที่สาม)
***
Don Mendo (ถึง Renato)
...
ทั้งหมดสำหรับฉันเหมือนผ้าขี้ริ้ว
และด้วยข้ออ้างเดียวกัน ...
อนิจจาคนไม่มีความสุข
ใครเกิดเหมือนกูหล่อจัง!
(วันที่สี่)
***
Azofaifa ถึง Don Mendo
ขับเหล็กของคุณเข้าไปในเนื้อของฉัน! ...
แก้แค้นของคุณที่มีต่อฉัน
ถ้าไม่ต้องรักฉันตอนนี้!
เจ็บนะเมนโดขออัลไล!
ดอนเมนโด
อะไรโดยอัลเลาะห์: นี่!
(วันที่สี่)
***
ดอนเมนโด
รู้ว่ามันดา ... คืออะไรดอนเมนโด
และดอนเมนโด ... ฆ่าเมนดา
(วันที่สี่)
***
และฉันก็จบบทสนทนาที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับเกม 7:XNUMX น.
Don Mendo และ Magdalena:
…เราคุยกัน…แล้วคุณจะทำอย่างไร?
เบื่อฉัน ... และ Vedia
เขากล่าวว่าคุณจะไม่เบื่อ
ฉันเสนอถ้าคุณต้องการ
เล่นตอนเจ็ดโมงครึ่ง
แมกดาเลนา:
แล้วทำไมชั่วโมงนั้นถึงทำเครื่องหมาย
แปลกมาก? อาจเป็นในภายหลัง ...
เมนโด:
นั่นคือความบริสุทธิ์ของคุณเพิกเฉย
มากกว่าหนึ่งชั่วโมงผู้หญิง
เจ็ดโมงครึ่งเป็นเกม
แมกดาเลนา:
เกม?
เมนโด:
และเกมที่ชั่วร้าย
ที่คุณไม่ต้องเล่นคนตาบอด
คุณเล่นเป็นร้อยครั้งพันครั้ง
และในบรรดาคนนับพันคุณจะเห็นว่าเป็นไข้
ไม่ว่าคุณจะผ่านหรือคุณมาไม่ถึง
และการไม่มาถึงทำให้เกิดความเจ็บปวด
แสดงว่าอัตราที่ไม่ดี
และคุณมาจากลูกหนี้รายอื่น
แต่วิบัติแก่เจ้าหากเจ้าไปที่นั่น!
ถ้าไปยิ่งแย่!