ภาพถ่าย: Maria Montesinos เว็บไซต์ของผู้เขียน
มาเรีย มอนเตซิโนส มีนิยายเรื่องใหม่ชื่อว่า การตัดสินใจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้. ในเรื่องนี้ สัมภาษณ์ เขาบอกเราเกี่ยวกับเธอและอีกมากมาย ขอบคุณ เวลาและความเมตตาของคุณมากที่จะช่วยเหลือฉัน
มาเรีย มอนเตซิโนส — บทสัมภาษณ์
- ACTUALIDAD LITERATURA: หนังสือเล่มล่าสุดของคุณมีชื่อว่า การตัดสินใจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้. คุณบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรและแนวคิดนี้มาจากไหน?
มาเรีย เมาต์Sฉันไม่S: แนวความคิดของนิยายเรื่องนี้ เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน ระหว่างการเดินทางไปยังเหมือง Riotinto ในเมือง Huelva. ฉันได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ของเหมืองซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีการใช้ประโยชน์จากเงินฝากและเงื่อนไขในการทำเหมืองอย่างไร ฉันขึ้นรถไฟขุดแร่เก่าที่ขนานกับก้นแม่น้ำของแม่น้ำ Riotinto สีแดงเหมือนเลือดซึ่งเส้นทางสิ้นสุดที่ท่าเรือ Huelva และฉันเดินไปตามเส้นทางของสิ่งที่เคยเป็น อดีตอาณานิคมของอังกฤษ ที่ซึ่งพนักงานของบริษัท Rio Tinto อาศัยอยู่ เจ้าของเหมืองระหว่าง 1873 และ 1954. ดังนั้นในตอนท้ายของศตวรรษที่ XNUMX รัฐของสเปนจึงต้องการเงินทุน จึงได้ขายดินและดินใต้ผิวดินของที่ดินซึ่งเป็นที่ตั้งของเหมืองทองแดงอันอุดมสมบูรณ์ของ Huelva ให้กับบริษัทอังกฤษ
Yo ไม่รู้ เรื่องราวนั้นและความจริงที่ว่า มีอาณานิคมของอังกฤษอยู่ที่นั่น สร้างขึ้นตามภาพและความคล้ายคลึงของชีวิตที่พวกเขามีในสหราชอาณาจักร—กับบ้านหลังเล็ก ๆ หรือ กระท่อม, สโมสรอังกฤษ, สนามเทนนิส—. เช่นเดียวกับในอาณานิคมอื่น ๆ ที่พวกเขามีทั่วโลก ภาษาอังกฤษ พวกเขาอาศัยอยู่กับชาวบ้าน จากเหมือง Riotinto และจากเมืองอื่น ๆ โดยรอบ ปิดล้อมด้วยตัวมันเองและขนบธรรมเนียมแบบวิกตอเรียที่เคร่งครัด แยกตัวออกจากผู้คนในพื้นที่—“ชนพื้นเมือง” ที่พวกเขาดูหมิ่น—โดยกำแพงที่ล้อมรอบอาณานิคม
เมื่อฉันเดินไปรอบ ๆ สถานที่นั้น ฉันเริ่มสงสัย คนพวกนั้นจะเป็นอย่างไร ชีวิตพวกเขาจะเป็นอย่างไรที่นั่นความสัมพันธ์ของเขากับคนในภูมิภาคจะเป็นอย่างไร และฉันคิดว่ามีเรื่องราวดีๆ อยู่ที่นั่น มันมีส่วนประกอบทั้งหมด: ภูมิทัศน์ที่ฉีกขาด ความขัดแย้งระหว่างบริษัท Rio Tinto ที่ทรงพลังกับคนงานเหมือง ปัญหามลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากควันจากการทำเหมืองที่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน และการปะทะกันระหว่างสองวัฒนธรรม . , สองวิธีในการทำความเข้าใจโลก.
อย่างไรก็ตาม ตอนนั้นฉันยังไม่ได้อุทิศตัวเองให้กับการเขียนและฉันก็รู้สึกไม่พร้อมจะรับมือกับฉากนวนิยายในยุคนั้น ของการฟื้นฟูระบอบราชาธิปไตย ซึ่งตอนนั้นฉันไม่รู้จัก หลายปีและอีกสองสามนวนิยายต่อมาที่ฉันคิดว่าถึงเวลาของเขาแล้ว และเขาสามารถบอกเล่าเรื่องราวที่เขามีอยู่ในหัวได้
นวนิยายเรื่องนี้ตั้งขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 1887 ถึง พ.ศ. 1888, วันที่เป็นเวรเป็นกรรมใน Riotinto เพราะครั้งแรก การชุมนุม ของชาวบ้านในการต่อต้านการปนเปื้อนของ ควันกำมะถันซึ่งถูกกองทหารยิงถล่ม
- อัล: คุณจำการอ่านครั้งแรกของคุณได้ไหม? และเรื่องแรกที่คุณเขียน?
MM: แน่นอน. ฉันเป็นผู้อ่านที่ดีตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ความทรงจำในการอ่านครั้งแรกของฉันคือความยุ่งเหยิงของนวนิยายภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมจากสำนักพิมพ์ Bruguera: Ivanhoe, โดย วอลเตอร์ สก็อตต์; ไมเคิล สโตรกอฟฟ์, Jules Verne; เจ้าชายกับยาจกโดยดิคเก้นส์… ฉันไปกับพ่อที่ Rastro de Madrid และซื้อให้ตัวเอง
ฉันมีความทรงจำที่ชัดเจนเกี่ยวกับของว่างหลังเลิกเรียนของฉัน โดยนั่งอยู่ที่โต๊ะในครัวพร้อมกับแซนด์วิชในมือ และอ่านข้อความสั้นๆ ตรงหน้าฉัน จากนั้นฉันก็เป็นผู้อ่านที่ดีของคอลเล็กชั่นเยาวชนทั้งหมดในเวลานั้น ห้า, ฮอลลิสเตอร์ฯลฯ และต่อจากนี้ไป ฉันไปที่หนังสือที่ดึงดูดความสนใจของฉันในห้องสมุด Las Rozas ที่เราอาศัยอยู่ ฉันอ่านทุกอย่างฉันรักมัน ฉันเอานักเขียนคนหนึ่งและถ้าฉันชอบเขาฉันก็กินหนังสือของเขาทั้งหมด: ฉันจำได้ Pearl S. Buck, Agatha Christie, หรือผู้เขียน นิยายรักยุค 50-60 ที่คุณยายมีในห้องสมุดเหมือนพี่สาว Linares Becerra (ลุยซาและคอนชา) หรือ มาเรีย เทเรซา เซเซ.
La เรื่องแรกที่ฉันเขียน ตอนนั้นฉันอายุสิบห้า นวนิยายของเด็กและเยาวชน ที่ฉันส่งประกวดวรรณกรรมในเมืองของฉันซึ่งแน่นอนว่าฉันไม่ชนะ ฉันเก็บไว้ที่บ้านและเมื่ออ่านซ้ำ ฉันรู้สึกว่ามีทั้งความอ่อนโยนและความละอาย
- อัล: หัวหน้านักเขียน? คุณสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งและจากทุกยุคสมัย
MM: จริงๆ แล้ว ฉันไม่ใช่นักเขียน "หัว" ที่ไม่ขยับเขยื้อนมากนัก สิ่งที่ฉันโปรดปรานเปลี่ยนไปตามช่วงชีวิตและวิวัฒนาการในการอ่านของฉัน ฉันนึกภาพออก มีช่วงเวลาที่ฉันรัก sigrid unset, มิลาน กุนเดร่า, ฮาเวียร์ มาเรียส, โซเลดัด เปอร์โตลาส, โจเซฟ ซารามาโก… มันมีอยู่เสมอมาก Carmen Martin Gaiteซึ่งฉันคิดว่าฉันได้อ่านทุกอย่างเกี่ยวกับ รวมถึงไดอารี่ของพวกเขา (ฉันติดไดอารี่ของนักเขียน) ตอนนี้ ข้อมูลอ้างอิงของฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้มาก ฉันชอบพวกเขามาก อีดิธ วอร์ตัน, เอลิซาเบธ สเตราต์, สิริ ฮัสเวดท์ทั้งการบรรยายและเรียงความของเขา Almudena Grandes และ Sara Mesaตัวอย่างเช่น
- AL: ตัวละครใดในหนังสือที่คุณชอบพบปะและสร้าง?
MM: โอ้! ฉันจะโกงหน่อย: the เฮนรีเจมส์ ซึ่ง portrays Colm Cobin en ปรมาจารย์. ฉันถูกล่อลวงโดยสิ้นเชิงแม้ว่าการอ่าน Henry James ของฉันจะน้อยมาก ฉันอยากจะพบเขา
- AL: นิสัยหรือนิสัยพิเศษใด ๆ เมื่อพูดถึงการเขียนหรือการอ่าน?
MM: ไม่มี, ฉันไม่มีความคลั่งไคล้ใหญ่ไม่ว่าจะเขียนหรืออ่าน บางทีเมื่อเขียน ฉันต้องการความเงียบและความสันโดษ แต่ฉันได้ตรวจสอบแล้วว่าฉันสามารถเขียนได้โดยไม่มีเงื่อนไขสองข้อนี้
- AL: และสถานที่และเวลาที่คุณต้องการจะทำหรือไม่?
MM: ฉันมี เคาน์เตอร์ ในมุมหนึ่งของบ้านของฉันที่ขยายไปด้วยกระดาษ หนังสือ และสมุดบันทึกของฉัน จนกระทั่งมันกลายเป็นส่วนที่ดีของห้อง ฉันมักจะนั่งลงเขียน หลังรับประทานอาหาร ตลอดช่วงบ่ายของทุกวัน ฉันรู้สึกตื่นตัว กระฉับกระเฉงมากขึ้น
- อัล: มีแนวอื่นที่คุณชอบไหม?
MM: ใช่ ฉันชอบนิยายสืบสวนและไดอารี่ของนักเขียนมาก อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
- ตอนนี้คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? และการเขียน?
MM: ตอนนี้ฉันกำลังอ่าน ห้าฤดูหนาวของ โอลก้า เมอริโน่ซึ่งเล่าถึงอายุของเขาในฐานะนักข่าวในสหภาพโซเวียตในทศวรรษ 90 ฉันชอบเขามากทั้งในด้านรูปแบบการเขียนของเขาและสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าฉันได้รู้เกี่ยวกับอุปนิสัยของประเทศที่ไม่รู้จักสักเล็กน้อย และไม่เข้าใจสำหรับฉัน
และเกี่ยวกับการเขียน ตอนนี้ฉัน ปั่นสองสามเรื่องแต่ฉันยังไม่ได้เขียนอะไรเลย
- อัล: คุณคิดว่าฉากการเผยแพร่เป็นอย่างไรและอะไรที่ตัดสินใจให้คุณพยายามเผยแพร่
MM: ฉันเดาภูมิทัศน์การเผยแพร่ มันซับซ้อนเสมอด้วยเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง ขณะนี้มีการเผยแพร่จำนวนมาก ข่าวอยู่ได้ไม่เกินสองสัปดาห์บนชั้นวางหนังสือ และสำหรับผู้แต่งที่ใช้เวลามากในการสร้างเรื่องราว บางครั้งมันก็ค่อนข้างท้อใจ
ฉันเริ่มเผยแพร่ด้วยตนเอง นวนิยายของฉันในปี 2015 เพราะฉันไม่รู้จักใครในภาคการพิมพ์ และการอ้างอิงจากเพื่อนที่ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ก็ไม่ค่อยดีนัก พวกเขาบ่นว่าต้นฉบับถูกระงับเป็นเวลานาน ขาดการตอบสนอง บางครั้งก็ดูหมิ่นเหยียดหยาม
ฉันโชคดีที่นวนิยายที่ตีพิมพ์ด้วยตัวเองเรื่องแรกของฉัน ใน Amazon มันได้ผล ดีมากทั้งในแง่ยอดขายและรีวิว และผมก็ไม่คิดจะส่งอะไรให้สำนักพิมพ์เลย จนกระทั่งเขาติดต่อมาเกี่ยวกับนิยายล่าสุดที่ผมได้ตีพิมพ์เองตอนนั้นเอง นิยายรักอิงประวัติศาสตร์ที่ตั้งขึ้นในสเปนช่วงปลายศตวรรษที่ XNUMX ใน Comillas (Cantabria) และต่อมาจะเผยแพร่ภายใต้ชื่อ ชะตากรรมของตัวฉันเอง, ตอนแรกของไตรภาคที่จะตามมา ความหลงใหลในการเขียน y การตัดสินใจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลัง.
ตอนนี้ฉันเผยแพร่กับสำนักพิมพ์เช่น Ediciones B ของ Penguin Random House ฉันต้องบอกว่าประสบการณ์ของฉันกับพวกเขานั้นงดงามไร้ที่ติ ฉันรู้สึกมีสิทธิพิเศษสำหรับสิ่งนั้น
- อัล: ช่วงเวลาวิกฤตที่เรากำลังประสบกับความยากลำบากสำหรับคุณหรือคุณจะสามารถเก็บสิ่งที่เป็นบวกไว้สำหรับเรื่องราวในอนาคตได้หรือไม่?
MM: มันยากเพราะฉันอยู่ในกลุ่มคนจำนวนมากที่ ความท้อแท้ชนะใจเราเล็กน้อยความเศร้าโศก, บางครั้งถึงกับวิตกกังวล แน่นอนว่าบางสิ่งจะคงอยู่ในตัวฉันในอนาคต แต่ตอนนี้ สิ่งเดียวที่ฉันตั้งใจในงานเขียนคือ ไปให้ไกลจากความเป็นจริงให้มากที่สุด ที่รายล้อมฉัน