เลติเซียเซียร์รา สัมภาษณ์ผู้เขียน Animal

เลติเซียเซียร์รา เธอคือ Asturian และมาจากโลกของ วารสารศาสตร์แต่ได้ให้ไฟล์ ข้ามไปที่วรรณกรรม กับนวนิยายโดย เพศสีดำ ที่ทำให้คนคุยกัน มันคือ Animal. ในเรื่องนี้ สัมภาษณ์ เขาบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้และหัวข้ออื่น ๆ อีกมากมาย ขอขอบคุณในความกรุณาและเวลาของคุณเป็นอย่างมาก ทุ่มเท

Leticia Sierra - บทสัมภาษณ์

• ACTUALIDAD LITERATURA: คุณจำหนังสือเล่มแรกที่อ่านได้ไหม? และเรื่องแรกที่คุณเขียน?

LETICIA SIERRA: นวนิยายเรื่องแรกที่ฉันอ่านเป็นเด็กและเยาวชน: การผจญภัยของ เอสเธอร์ y ห้า. นวนิยาย "สำหรับผู้ใหญ่" เรื่องแรกที่ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นเรื่องอะไร แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นชื่อเรื่อง Agatha Christie หรือ วิคตอเรียโฮลท์.

เรื่องแรกที่ผมเขียน มันเป็นหกหรือเจ็ดปีและมันก็เป็น เรื่องราวด้วยภาพวาดและตัวฉันเองก็เย็บด้วยด้ายเพื่อให้ดูเหมือนกับที่ฉันเห็นในร้านหนังสือ

• AL: หนังสือเล่มนั้นส่งผลกระทบอะไรกับคุณและเพราะอะไร?

LS: พงศาวดารแห่งความตายพยากรณ์โดย Gabriel GarcíaMárquezเพราะเขาเป็นสปอยเลอร์ที่บอกได้ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ฉันพบว่ามันยอดเยี่ยมตกตะลึงโหดเหี้ยม

• AL: และนักเขียนคนโปรดคนนั้นล่ะ? คุณสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งและจากทุกยุค

LS: กาเบรียล การ์เซียมาร์เกซ, อิซาเบล อัลเลน, ลอเรนซ์ ซิลวา, แอน น้ำเพริ, พีดีเจมส์, อกาธา คริสตี้, แมรี่ ฮิกกินส์ คลาร์ก, โดโลเรส Redondo, เปลหาม แลคเบิร์ก... และฉันจะอธิบายต่อไป

• AL: เราพบอะไรในนวนิยายของคุณ Animal?

LS: Animal เป็นนิยายอาชญากรรมที่ฉันสร้าง สะท้อนให้เห็นว่าขีด จำกัด ทางศีลธรรมของเราอยู่ที่ไหน. ผู้อ่านสงสัยว่าเขาจะไปได้ไกลแค่ไหนในสถานการณ์หรือสถานการณ์บางอย่างถ้าเขาจะข้ามเส้นแบ่งที่ทำให้มนุษย์แตกต่างจากสัตว์จากสัตว์ร้าย

เรามีความสามารถในการฆ่าหรือไม่? ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ฉันเชื่อว่าใช่เราทุกคนสามารถข้ามเส้นที่ฉันพูดได้เส้นที่แยกมนุษย์ออกจากสัตว์ร้าย และในระดับที่น้อยกว่าในแต่ละวันมันเป็นเรื่องปกติมากกว่าที่เราคิดว่าเราจะปล่อยให้สัตว์เลี้ยงของเราโผล่ออกมา มันง่ายกว่าที่เราจะใช้วิธีดูถูกหรือสบถคำหยาบคายมากกว่าสวัสดีตอนเช้าได้โปรดหรือขอบคุณ เราอยู่ในสังคมที่เลวง่ายกว่าดี และสิ่งที่แย่กว่านั้นบางครั้งก็ดูดีกว่าและเป็นมาตรฐานด้วยซ้ำ มันทำให้เราประหลาดใจน้อยลงและพูดน้อยที่สุดคือกังวลไม่ใช่พูดว่าอันตราย

สรู้สึกว่าเรามีความเสี่ยงมากและมีแนวโน้มที่จะเกิดความรุนแรงทั้งทางวาจาหรือทางกาย เป็นหนึ่งในแกนสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้. และฉันชอบที่จะนำภาพสะท้อนนั้นเข้ามาในใจของผู้อ่านเพื่อที่ในตอนท้ายของหนังสือเขาจะค้นพบว่าตัวเองเห็นอกเห็นใจกับแนวทางของฉัน

และสำหรับสิ่งนี้ใน Animal ที่ การสืบสวนอาชญากรรมที่เลวร้ายในเมืองเล็ก ๆ และเงียบสงบใน Asturiasแต่การวิจัยพัฒนาขึ้น ในสองวิธี: ตำรวจและนักข่าว. เจ้าหน้าที่ตำรวจนำแสดงโดยสารวัตรจากกลุ่มฆาตกรรมของสำนักงานตำรวจแห่งชาติและนักข่าวนำแสดงโดยนักข่าวท้องถิ่น ประการแรกแนวสืบสวนที่เข้มงวดและถูก จำกัด โดยตำรวจและกระบวนการยุติธรรม ประการที่สองมีความยืดหยุ่นมากขึ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและมีวิธีการน้อยกว่าตำรวจ แต่ก็บรรลุผลและเบาะแสเกี่ยวกับคดีด้วย ทั้งสอง เส้น พวกเขากำลังให้เบาะแส ผู้อ่านว่าเกิดอะไรขึ้นมันเกิดขึ้นได้อย่างไรทำไมมันถึงเกิดขึ้นและใครเป็นผู้ดำเนินการ

• AL: ตัวละครวรรณกรรมอะไรที่คุณชอบพบปะและสร้าง?

LS: เฮอร์คูลปัวโรต์. สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาเป็นตัวละครที่แปลกประหลาดทางจิตใจน่าสนใจมากและอยู่เหนือกาลเวลาโดยสิ้นเชิง

• AL: นิสัยหรือนิสัยพิเศษใด ๆ เมื่อพูดถึงการเขียนหรือการอ่าน?

LS: ในการเขียนฉันต้องการเสียงรบกวนรอบข้าง: เปิดโทรทัศน์, คนพูดคุยและถ้ามันทะเลาะกัน, ดีกว่ามาก, เสียงดัง, เสียงดัง. ความเงียบทำให้ฉันและความเหงาดีขึ้นอย่างมากเช่นกัน ฉันชอบที่จะสังเกตเห็นคนรอบ ๆ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันจึงเข้าสำนักงานเพื่อเขียนหนังสือได้ยากมาก ฉันชอบที่จะเขียน ในห้องเรียนโดยมีสามีและลูกสาวอยู่ข้างๆฉันและถ้าเป็นไปได้ให้พูดคุยกัน อันที่จริงฉันเขียนส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้ในโรงอาหารในขณะที่ฉันกำลังรอให้ลูกสาวออกจากชั้นเรียนภาษาอังกฤษของเธอ

แทน ในการอ่านฉันต้องอยู่ในความเงียบอย่างแท้จริง. ฉันไม่สามารถยืนอ่านโดยมีเพลงเป็นพื้นหลังหรือเปิดทีวีได้ เวลาอ่านหนังสือที่ฉันชอบที่สุดคือตอนกลางคืนและตอนนอน ฉันว่าแปลก

• AL: และสถานที่และเวลาที่คุณต้องการจะทำหรือไม่?

LS: ฉันเขียนเมื่อใดก็ได้. ตอนนี้ฉันกลับบ้านได้ตลอดเวลา โดยปกติในตอนเช้า เมื่อเขาทำงานเมื่อเขากลับบ้านจากที่ทำงานและนั่นคือตั้งแต่เจ็ดโมงเช้าจนถึงสิบเอ็ดหรือสิบเอ็ดโมง ทุกวัน. อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้สถานที่โปรดของฉันคือห้องนั่งเล่น

ฉันขอสงวนการอ่านสำหรับคืนนี้ในแนวนอนหรืออะไรที่เหมือนกันบนเตียงและในความเงียบสนิท

• AL: ประเภทวรรณกรรมอื่น ๆ ?

LS: เรื่องที่รอดำเนินการของฉันคือกวีนิพนธ์. ฉันไม่สามารถเข้าใจมันและมีบทกวีน้อยมากที่ฉันชอบ แต่เป็นเพราะความไม่รู้ของฉันเอง

ผมชอบมัน โรงละครโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Alexander Casona. และ นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ มันดึงดูดความสนใจของฉันด้วย นอกจากนี้ยังเป็นประเภทที่เขาจะนอกใจประเภทตำรวจ

• AL: ตอนนี้คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? และการเขียน?

LS: ฉันกำลังอ่านผู้เขียน Asturian: อลิเซียกรัมการ์เซีย และนวนิยายอาชญากรรมของเขา คุก. การวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเกี่ยวกับการถากถางถากถางและการโกหกของรายการโทรทัศน์บางรายการและความเกลียดชังเราหรือผู้ชม แนะนำเป็นอย่างยิ่ง

• AL: คุณคิดว่าฉากการเผยแพร่มีไว้สำหรับผู้เขียนจำนวนมากเท่าที่มีหรือต้องการเผยแพร่อย่างไร?

LS: ฉันยังใหม่กับโลกแห่งการเผยแพร่. เป็นนิยายเรื่องแรกของฉันดังนั้นฉันไม่รู้จะเล่าอะไรให้คุณฟัง แต่ผมกลัวว่าจะเขียนมากกว่าอ่านมากจนทำให้คนเขียนเสียเปรียบอยู่เสมอ อะไรใช่ ฉันบอกนักเขียนเหล่านั้นทั้งหมด ที่พยายามให้พวกเขาเผยแพร่ว่าพวกเขาไม่หยุดพยายามที่พวกเขาไม่โยนผ้าขนหนูให้พวกเขาส่งต้นฉบับต่อไปว่าพวกเขาเป็น บากบั่นคงมั่นยืนหยัด และเชื่อมั่นในตัวเองและในการทำงานมาก คุณไม่เคยรู้.

• AL: อะไรคือช่วงเวลาแห่งวิกฤตที่เราประสบโดยสมมติให้คุณ? คุณสามารถเก็บสิ่งดีๆหรือเป็นประโยชน์สำหรับนวนิยายในอนาคตได้หรือไม่?

LS: ในเวลานั้นคุณคิดว่าการเปิดตัวนวนิยายซึ่งกำหนดไว้ในเดือนพฤษภาคม 2020 จะต้องเลื่อนออกไปจนถึงเดือนมกราคมปี 2021 และตอนนี้ ขาดการติดต่อกับผู้อ่านเพราะการนำเสนอนั้น ออนไลน์คุณแทบจะไม่สามารถจัดการประชุมหรือลายเซ็นแบบเห็นหน้ากันได้

ผมคิดว่าสถานการณ์การแพร่ระบาดนี้ ทำให้เราคิดบวกเล็กน้อย. มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากเกินไปครอบครัวจำนวนมากที่แยกจากกันเป็นเวลาหนึ่งปีและตัวตลกที่ไร้สมองมากเกินไปแม้จะมีทุกสิ่งที่จะได้รับการอ่านเชิงบวก เป็นคนขี้ปะติ๋วเล็กน้อย ฉันคิดว่าสถานการณ์นี้ที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้เวลาอยู่บ้านให้มากอ่านเพิ่มเติมและ บางคนค้นพบว่าการอ่านให้ความบันเทิง. และนั่นเป็นบวกมาก