Josefina Manresa ภรรยาของ Miguel Hernández

Josefina-Manresa

Josefina Manresa Marhuenda ซึ่งเป็นภรรยาของกวี มิเกลเฮอร์นานเดซเสียชีวิตในเมืองเอลเช (Alicante) เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1987 ด้วยวัย 71 ปีเนื่องจากโรคมะเร็งเต้านม Josefina เป็นผู้หญิงที่เป็นแรงบันดาลใจให้หนังสือบทกวีของ Miguel Hernández สายฟ้าที่ไม่เคยหยุดนิ่งในความคิดของฉันและในความเห็นของหลาย ๆ คนหนังสือที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งเกี่ยวกับกวีนิพนธ์ภาษาสเปน นอกจากนี้มันยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีรักอื่น ๆ ที่สวยงามอีกด้วย

Josefina หลังจากการเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าของมิเกลเฮอร์นันเดซในปี 1942 คอยดูการเผยแพร่ผลงานของสามี. อย่างไรก็ตามหลายคนไม่ทราบข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงคนนี้ที่อาศัยอยู่ในสงครามและหลายปีต่อมาเธอต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหยและรักกวีจนกระทั่งเธอถูกโรคร้ายพัดพาไป เมื่อเขาอยู่ในคุกภรรยาของเขา Josefina Manresa ได้ส่งจดหมายถึงเขาซึ่งเขาบอกว่าพวกเขามีเพียงขนมปังและหัวหอมที่จะกินสถานการณ์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กวีและเขาแต่ง หอมนานาเพลงกล่อมเด็กที่เศร้าที่สุดในวรรณคดีสเปน

สองเดือนครึ่งหลังจากการตายของลูกชายอีกคนของเขา Manolillo ถือกำเนิดขึ้น. Josefina ส่งรูปถ่ายของเด็กน้อยที่เพิ่งเกิดมาให้เขาและพ่อแสดงความคิดเห็นในจดหมาย: «ไม่นานผ่านไปโดยที่ฉันไม่ได้มองเขาและหัวเราะไม่ว่าฉันจะจริงจังแค่ไหนเมื่อเห็นเสียงหัวเราะที่สวยงามนั้นออกมา หน้าผ้าม่านและด้านบนของ catafalque ที่เขานั่งอยู่ การหัวเราะของเธอนั้นเป็น บริษัท ที่ดีที่สุดของฉันที่นี่และยิ่งฉันมองมันมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งพบว่ามันคล้ายกับคุณ และตาคิ้วและทั้งใบหน้า ลูกชายของเราคนนี้ซึ่งคุณต้องไม่สูญเสียหัวใจและความไว้วางใจในชีวิตนี้เป็นของคุณมากกว่าฉัน อีกคนเป็นของฉันมากกว่า ... »

ความยากลำบากที่เธอประสบในขณะที่เขาถูกคุมขังเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีของ หอมนานา. เธอแจ้งให้เขาทราบถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้าของเธอและมิเกลซึ่งได้รับผลกระทบอย่างมากจากข่าวและมิเกลกล่าวว่า: «ทุกวันนี้ฉันใช้เวลาคิดถึงสถานการณ์ของคุณในแต่ละวันยากขึ้น กลิ่นของหัวหอมที่คุณกินมาถึงฉันที่นี่และลูกของฉันจะโกรธที่จะดูดและรับน้ำหัวหอมแทนนม เพื่อความสะดวกสบายของคุณฉันจะส่งโคลงสั้น ๆ ที่ฉันทำไปให้คุณเนื่องจากไม่มีงานอื่นใดให้ฉันต้องทำนอกจากเขียนถึงคุณหรือสิ้นหวัง…».

หัวหอมเป็นน้ำค้างแข็ง
ปิดและไม่ดี
วันของคุณ
และคืนของฉัน
ความหิวและหัวหอม
น้ำแข็งดำและน้ำค้างแข็ง
ใหญ่และกลม

ในความหิวโหย
ลูกของฉันคือ
ด้วยเลือดหัวหอม
กินนมแม่.
แต่เลือดของคุณ
น้ำค้างแข็งด้วยน้ำตาล
หัวหอมและความหิว

ผู้หญิงผมสีน้ำตาล
แก้ไขบนดวงจันทร์
ด้ายต่อด้ายหก
เหนือเปล
หัวเราะเด็ก
ที่ฉันนำดวงจันทร์มาให้คุณ
เมื่อจำเป็น.

ความสนุกสนานในบ้านของฉัน
หัวเราะมาก.
มันเป็นเสียงหัวเราะในสายตาของคุณ
แสงสว่างของโลก
หัวเราะมาก
ที่วิญญาณของฉันได้ยินคุณ
เอาชนะพื้นที่

เสียงหัวเราะของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ
มันทำให้ฉันมีปีก
ความเหงาพาฉันไป
คุกพาฉันไป
ปากที่บิน
หัวใจที่ริมฝีปากของคุณ
กะพริบ

เสียงหัวเราะของคุณคือดาบ
มีชัยมากขึ้น
ผู้ชนะดอกไม้
และความสนุกสนาน
คู่ปรับของดวงอาทิตย์
อนาคตของกระดูกของฉัน
และความรักของฉัน

เนื้อกระพือปีก
เปลือกตากะทันหัน
ใช้ชีวิตอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
สี
Goldfinch เท่าไหร่
ทะยาน
จากร่างกายของคุณ!

ฉันตื่นขึ้นมาตอนเป็นเด็ก:
ไม่เคยตื่น
เศร้าฉันมีปากของฉัน:
หัวเราะเสมอ
เสมอในเปล
ปกป้องเสียงหัวเราะ
ปากกาด้วยปากกา

จะบินได้สูงมาก
แพร่หลายมาก
ว่าเนื้อของคุณคือสวรรค์
ทารกแรกเกิด.
ถ้าผม
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
ในอาชีพของคุณ!

ในเดือนที่แปดคุณหัวเราะ
ด้วยดอกส้มห้าดอก
มีห้าตัวเล็ก ๆ
ดุร้าย
มีฟันห้าซี่
เหมือนดอกมะลิห้าดอก
วัยรุ่น.

จูบชายแดน
จะเป็นพรุ่งนี้
เมื่ออยู่ในฟัน
รู้สึกเป็นอาวุธ
รู้สึกถึงไฟ
วิ่งลงฟัน
กำลังมองหาศูนย์กลาง

เด็กบินเป็นสองเท่า
พระจันทร์หน้าอก:
เขาเศร้าหัวหอม
คุณพอใจ
อย่าขาดจากกัน
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหรือ
เกิดอะไรขึ้น.


เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย *

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา