เอ็นริเก้ จาร์เดียล ปอนเซล่า
4 บทกวีที่เลือก
ชีวิต
สรุปคือ…ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน
สายฟ้า การข้ามดาว
กระพริบตา; ความสุข; ประกายไฟ;
การงอก; จูบ; นัดเดียว;
หน้าอกทำ; ขนมปังปิ้ง; ถอนหายใจ;
ดอกไม้ในแจกัน พิมพ์;
มิตรภาพ; ความสวยงามของความสวยงาม
สัญญา; ทางออก; ฉันชื่นชมคุณ!;
การกลายเป็นความลับต่อสาธารณะ
เนื้อเรื่องจากศพสู่โครงกระดูก
เรืออับปาง; รูบริก; หมอกควัน;
บลัชออน; พลบค่ำ; วันหยุด;
คราส; งานแต่งงาน; ใช่; โฟม;
เหตุผลของฉันที่ต้องพูดรีบ ๆ
โอ้! โชคชะตาคุณครองจังหวะชีวิตของฉัน!
โอ้! โชคชะตาคุณให้ความสำคัญกับการดำรงอยู่ของฉัน!
พวกเขาบอกว่าฉันพูดอย่างรีบเร่งคุณภาพที่ถูกสาปแช่ง
ซึ่งทำให้ผู้ฟังเสียเวลาและความอดทน
ทำไมคุณไม่ให้ความสงบที่จำเป็นกับฉัน
San Luis, Santo Job และ Arcadio มีอะไรบ้าง?
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังเล่นพนันชีวิตในทางอื่น
ทุกครั้งที่มีการประชุมทางวิทยุ?
ฉันที่อยากจะพูดอย่างชัดเจนเกี่ยวกับสวรรค์
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นเอซในเกม
และตามธรรมเนียมในเอซคลาสนี้
ฉันทานอาหารว่างและย่อยท้ายประโยค
ให้ความชัดเจนในการออกเสียงของคุณ
ทุกครั้งที่ต้องแสดงในการออกอากาศ
และหากไม่มีความชัดเจนที่จะกระตุ้นเสียงหัวเราะ
อย่างน้อยก็บอกสาเหตุว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างรีบร้อน
***
คาร์ลอสอาร์คติก
"เขาคือราชาแห่งไซเนเต้" - เธอกระซิบขณะเดินผ่าน -,
และเขาผ่านไป - ยาวและสูง - โดยไม่ได้ยินหรือมอง
และเขาไม่มองหรือไม่ได้ยินเพราะเขาอาศัยอยู่บนที่สูง
(ควรสังเกตว่าเขาสูงสองเมตร)
นักแสดงในวันที่เรียกร้องให้พวกเขา
ไปสู่ "การอ่าน" ใหม่พวกเขาชื่นชมยินดี ipso facto
และพวกเขาสวมกอดตะโกน: "ดอนคาร์ลอสจะอ่านวันนี้!"
ในขณะที่ บริษัท คร่ำครวญ: "มันจะทำให้เกิดการกระทำเพียงครั้งเดียว!"
เขียนน้อยและดี ถ้าถูกต้องเป็นของฉัน:
ทองไหลเข้าบ็อกซ์ออฟฟิศแบบเต็มร้อย
แต่เมื่อเขาทำผิดเขาก็สร้างซาราซิน่าขึ้นมา
จากสี่พันสองร้อยแปดสิบซาราเซ็น
"วิญญาณชายคนนี้หัวเราะ!" ฉันได้ยินมาตลอด
โดยรับตำแหน่งของฉันในคืนเปิดทำการ
“ วิญญาณชายคนนี้หัวเราะ” วิญญาณของเขาหัวเราะ ... ดี!
วิญญาณของเขาต้องหัวเราะเพราะใบหน้าของเขาไม่
***
ปารีส
ยางมะตอยสีฟ้าและท้องฟ้าสีเทา
อะไรคือการไตร่ตรอง เผชิญหน้า,
หรือว่า .. แทน, พูดคุยส่วนตัว.
ขุนนางในเฟลอร์เดอลิส
มุ่งสู่ Star และ Saint-Denis
เมือง Bourgeois ใน La Villete
Frauleins และเด็ก ๆ และพลาด
ถัดจากรูปปั้นพระเจ้าหลุยส์
ในสวน โวย็องส์, ปิแอร์เรตต์,
viens donc ici; คุณเป็นคนเลว!
Rue de la Paix. Claridge Hotel.
ชั้นวางหนังสือ. บ้าน Hachette.
ชั้นขน petit-grey.
และใน«คาสิโน»ดารา
เก่ากว่าประเทศมาก
คนที่เรียกว่า« Mis-
เป็นบทกวีที่ไพเราะที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา