กันยายนยุคกลาง I. jarchas และ cantigas de amigo

ไปนี้ บทความแรก ของสิ่งนี้ เซเรียอา ทุ่มเทให้กับ วรรณกรรมยุคกลาง. ใช่วันหนึ่งที่เราอ่านในตำราหนังสือเรียนซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเข้าใจและฟังดูแปลกมาก ฉันทำแบบฝึกหัดทบทวนตัวเองและกู้คืนสิ่งเหล่านั้น jarchas และ cantigas de amigoซึ่งมีตัวแทนสูงสุดคือคณะกาลิเซีย Martin Códax. เมื่อผ่านไปฉันจำคนที่เลือกได้ไม่กี่คน

จาร์ช

เหล่านี้ เพลงที่ไม่ระบุชื่อ ที่ปรากฏในไฟล์ ศตวรรษที่สิบสาม พวกเขาเป็นโองการโดยทั่วไป ธีมความรัก (มีบทสรรเสริญด้วย) ที่เป็นของกวีนิพนธ์ยอดนิยม พวกเขาร้องโดย โมซาราบิก (คริสเตียนที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรมุสลิมของ Al-Andalus) หลังจาก เรียนรู้กวีอาหรับ รวบรวมไว้เพื่อเพิ่มที่ส่วนท้ายของไฟล์ Moaxajas (เรียนรู้บทกวีในภาษาอาหรับ) ราวกับว่าพวกเขาเป็น คอรัส.
มักจะบรรยายโดยไฟล์ เสียงผู้หญิง ที่แสดงออกถึง ความรู้สึกของ Amor สำหรับคนที่คุณรักที่โทรหากันหลายครั้ง ฮาบิบ ("เพื่อนคนรัก" ในภาษาอาหรับ). ย มักจะเป็นที่อยู่ของแม่หรือน้องสาวของเขา ถามหรือบ่นเกี่ยวกับการขาดความรักนั้น

เพลงของเพื่อน

ตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX-XNUMX Cantigas de amigo แบบกาลิเซีย - โปรตุเกส แบ่งปันลักษณะเฉพาะกับ jarchas: พวกเขายัง เพลงรักที่มีเสียงผู้หญิง ที่กำลังมุ่งหน้าไปยังไฟล์ "เพื่อน" (ดังนั้นนิกาย) ซึ่งพวกเขาไม่เพียง แต่พูดกับแม่น้องสาวหรือเพื่อนของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังพูดกับแม่ด้วย องค์ประกอบของธรรมชาติ (คลื่นทะเลหรือต้นไม้)
และมีสี่ประเภท:
  • เต้น: ต้นกำเนิดดั้งเดิม แสดงความดีใจíที่จะรักและมีชีวิตอยู่และพวกเขาเชิญชวนให้คุณเต้นรำ.
  • ท่าจอดเรือหรือ barcarolas: แคนติกาที่พูดเกี่ยวกับทะเลหรือที่เด็กผู้หญิงพูดกับทะเล
  • Cantigas de Romarí(= โรเมอร์íก): เกี่ยวข้องกับ romeríเอซและแสวงบุญไป อาศรมหรือเขตรักษาพันธุ์ที่คนรักเคยพบปะหรือออกเดท
  • อัลบาส: พวกเขาพูดถึงการแยกทางกันó\ n ของคู่รักยามอรุณ.
นักแต่งเพลงและนักดนตรีที่มีชื่อเสียงที่สุดคือชาวกาลิเซีย Martin Códaxซึ่งประกอบด้วยเจ็ด เพลงของเพื่อน ในศตวรรษที่ XNUMX

สิ่งที่ jarchas และ cantigas แบ่งปันก็คือ สัญลักษณ์และ ความง่าย ขององค์ประกอบหลายอย่างเช่นธรรมชาติซึ่งบางครั้งก็มีค่าความรักหรือกาม นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

จาร์ช

ฉันจะทำอะไรหรือจะเป็นอะไร
โอ้ที่รักของฉัน
อย่าไปจากฉัน
***
รักมากรักมาก
เพื่อนรักมาก!
แววตาป่วย
และพวกเขาเจ็บมาก!
***
ความเสียใจของฉันเป็นเพราะผู้ชายที่รุนแรง: ถ้าฉันออกไปข้างนอก
ฉันจะเห็นตัวเองด้วยความเจ็บป่วย
มันไม่ปล่อยให้ฉันย้ายหรือฉันถูกหมิ่นประมาท
แม่บอกฉันว่าฉันจะทำอะไร
***
บอกฉัน:
เมื่อเจ้านายของฉันโอ้เพื่อน
จะโดยพระเจ้า
ให้ยาของคุณ?
***
โอ้แม่เพื่อน
มันจากไปและไม่กลับมา!
บอกฉันว่าฉันจะทำอะไรแม่
หากความเศร้าโศกของฉันไม่บรรเทาลง
***
Mi señorอิบราฮิม
โอ้คุณคนหวาน
มาหาฉัน
เดอโนเช่
ศรีไม่สิไม่สงสัย
ฉันจะไปหาคุณ
บอกฉันว่าที่ไหน
Encontrarte
***
หัวใจของฉันทิ้งฉันไป
โอ้พระเจ้า! มันจะกลับมาหาฉันไหม?
แย่มาก (คือ) ความเจ็บปวดแปลก ๆ ของฉัน
(ใจ) ป่วยเป็นอย่างไรเมื่อไหร่จะหาย

เพลง

โดยMartínCódax
คลื่นทะเลบีโก
คลื่นทะเลบีโก
คุณเห็นเพื่อนของฉันหรือไม่?
โอ้พระเจ้า! มันจะมาเร็ว ๆ นี้?
คลื่นทะเลหยาบ
คุณเห็นที่รักของฉันหรือไม่?
โอ้พระเจ้า! มันจะมาเร็ว ๆ นี้?
คุณเห็นเพื่อนของฉัน
คนที่ฉันถอนหายใจ?
โอ้พระเจ้า! มันจะมาเร็ว ๆ นี้?
คุณเห็นที่รักของฉันไหม
ใครทำให้ฉันเป็นห่วง?
โอ้พระเจ้า! มันจะมาเร็ว ๆ นี้?
***
พี่สาวคนสวยของฉัน
พี่สาวคนสวยของฉันมากับฉัน
ไปยังโบสถ์ Vigo ซึ่งเป็นทะเลที่ขรุขระ
และเราจะดูเกลียวคลื่นพี่สาวคนสวยของฉันมาด้วยความเต็มใจ
ไปยังโบสถ์ Vigo ที่ซึ่งทะเลเดือด
และเราจะดูคลื่นที่โบสถ์บีโกซึ่งเป็นทะเลที่ขรุขระ
เขาจะมาที่นั่นแม่เพื่อนของฉัน
และเราจะดูคลื่นที่โบสถ์บีโกซึ่งเป็นทะเลที่โกรธเกรี้ยว
เขาจะมาที่นั่นแม่ที่รักของฉัน
และเราจะดูคลื่น

เนื้อหาของบทความเป็นไปตามหลักการของเรา จรรยาบรรณของบรรณาธิการ. หากต้องการรายงานข้อผิดพลาดให้คลิก ที่นี่.

เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา