โลกใน 10 บทกวี

อินเดียมีกลิ่นของผลไม้และดอกมะลิในแอฟริกาสัตว์ประหลาดตัวหนึ่งลุกขึ้นหลังจากที่เกิดสงครามและในชิลีมีคนเขียนโองการออกหากินเวลากลางคืนเพื่อดูมหาสมุทรแปซิฟิก

ตั้งแต่สมัยโบราณกวีของโลกได้ปรับกฎของธรรมชาติให้เข้ากับบทของพวกเขาตีความความเป็นจริงของพวกเขาเองการสัมผัสโลกแห่งความฝันที่มนุษย์ลืมไปด้วยนิ้วของพวกเขา

การดำรงอยู่ที่มองเห็นผ่านคริสตัลเป็นส่วนบุคคลและเป็นสากลที่ครอบคลุมการเดินทางครั้งนี้ โลกใน 10 บทกวี.

ท่ามกลางดอกไม้ชามไวน์
ฉันดื่มคนเดียวไม่มีเพื่อนอยู่รอบ ๆ
ฉันยกแก้วของฉันฉันเชิญดวงจันทร์
และเงาของฉันและตอนนี้เราอายุสามขวบ
แต่ดวงจันทร์ไม่รู้จักเครื่องดื่มเลย
และเงาของฉันถูก จำกัด ให้เลียนแบบฉัน
แต่ถึงอย่างนั้นดวงจันทร์และเงาจะเป็น บริษัท ของฉัน
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับความเพลิดเพลิน
ฉันร้องเพลงและดวงจันทร์ก็ยืนยาวขึ้น
ฉันเต้นรำและเงาของฉันก็พันกัน
ตราบใดที่ฉันยังมีสติเราก็มีความสุขด้วยกัน
เมื่อฉันเมาแต่ละคนก็เดินเคียงข้างเขา
สาบานว่าจะได้พบกันที่แม่น้ำสีเงินแห่งสวรรค์

ดื่มคนเดียวท่ามกลางแสงจันทร์โดย Li Bai (จีน)

แม่น้ำไหลผ่านอย่างอ่อนโยนและเปิดในเวลากลางคืน
ดวงดาวเปลือยเปล่าสั่นสะท้านในน้ำ

แม่น้ำมีร่องรอยของเสียงกรอบแกรบในความเงียบ
ฉันได้ละทิ้งเรือของฉันไปสู่ห้วงน้ำ

นอนหันหน้าไปทางท้องฟ้าฉันคิดถึงคุณที่หลับใหลหลงอยู่ในความฝัน
บางทีตอนนี้คุณฝันถึงฉันความรักของฉันในตอนกลางคืนดวงตาที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่เปียกปอน
อีกไม่นานเรือของฉันจะผ่านหน้าบ้านของคุณที่รักของฉันนอนแผ่หรา
ไหลมาดั่งสายน้ำ.

บางทีปากที่กำลังนอนของคุณกำลังสั่นให้ฉันแง้มออก
ผลไม้และดอกมะลิมาถึง

ลมนี้พัดผ่านบ้านของคุณและในนั้น
ฉันสัมผัสความฝันของคุณและสูดดมกลิ่นหอมของคุณและจูบปากของคุณความรักของฉันที่อาจจะเกิดขึ้นในตอนนี้
คุณเดินไปกับฉันในสวนเพื่อความฝันของคุณ

หลังใบหูระหว่างผมของคุณยังชื้นจากการอาบน้ำมีดอกมะลิไหม้อยู่ในความฝัน
ยื่นมือมาให้ฉันแล้วมองเข้าไปในดวงตาของฉันในความฝันความรักของฉันและค่อยๆลากฉันไปยังวงเวทย์ที่ตอนนี้เธอกำลังหลับใหลเธอยิ้ม
ฉันเห็นในเงาของชายฝั่งมีแสงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มองฉันด้วยความรัก
มันคือบ้านของคุณ: สำหรับฉันคือดวงดาวที่หอมหวานที่สุดที่อยู่ใกล้ที่สุดและไกลที่สุดที่รัก

เดอะสตาร์โดยรพินทรนาถฐากูร (อินเดีย)

การแสดงก็ว่าได้ ดาบและหลอดเลือดดำ

คนในฝันไม่สามารถมองเห็นได้ไกลเกินขอบฟ้า

วันนี้ดีกว่าพรุ่งนี้ แต่คนตายคือคน

พวกเขาจะได้รับการต่ออายุและเกิดทุกวัน

และเมื่อพวกเขาพยายามที่จะนอนหลับการเข่นฆ่าจะนำพาพวกเขาไป

จากความง่วงไปสู่การนอนหลับที่ไร้ความฝัน ไม่ว่า

จำนวน. ไม่มีใครขอความช่วยเหลือจากใคร เสียงแสวงหา

คำพูดในทะเลทรายและเสียงสะท้อนตอบกลับ

ได้รับบาดเจ็บแน่นอน: ไม่มีใคร แต่มีคนพูดว่า:

«ฆาตกรมีสิทธิ์ที่จะปกป้องสัญชาตญาณ

ของคนตาย คนตายร้องอุทาน:

«เหยื่อมีสิทธิที่จะปกป้องสิทธิของเขา

กรีดร้อง". เสียงเรียกร้องให้อธิษฐานดังขึ้น

ตั้งแต่เวลาละหมาดจนถึง

โลงศพเครื่องแบบ: โลงศพถูกยกขึ้นอย่างเร่งรีบ,

ฝังเร็ว ... ไม่มีเวลา

ทำพิธีให้เสร็จ: คนตายอื่น ๆ มาถึง

เร่งรีบจากการโจมตีอื่น ๆ เพียงอย่างเดียว

หรือเป็นกลุ่ม ... ครอบครัวไม่ละทิ้ง

เด็กกำพร้าหรือเด็กที่ตายแล้ว ท้องฟ้าเป็นสีเทา

ตะกั่วและน้ำทะเลเป็นสีเทาอมฟ้า แต่

สีของเลือดได้บดบังมัน

ฝูงแมลงวันสีเขียวจากกล้อง

แมลงวันสีเขียวโดย Mahmud Darwish (ปาเลสไตน์)

แผ่นดินโลกคือคุก

และท้องฟ้าก็ปกป้องดวงดาวที่พร่างพราว

หนี

เข้าสู่บัลลังก์แห่งความรัก

เพราะความตายเป็นสิ่งมีชีวิต

และสถานที่ของคุณถูกเนรเทศ

ความลับของคุณได้แพร่กระจาย

และระยะเวลาของคุณเกิดจากดอกกุหลาบ

คุณจะไปเยี่ยมชมคอคอด

และคุณจะถูกทำลาย

แต่จิตวิญญาณของคุณจะยังคงอ่านไม่ออก

สุนทรพจน์ของการเนรเทศโดย Ahmad Al-Shahawi (อียิปต์)

ปีศาจของฉันลุกขึ้นจากสายฝน

และเขาประกาศว่า "ฉันเป็นพลเรือน" เท่านั้น

เพิ่มความกลัวของคุณ แต่จะมีอย่างไร

เพื่อลุกขึ้นฉันเป็นสิ่งมีชีวิตบนโลกนี้ในชั่วโมงนั้น

ถึงแก่ความตาย! จากนั้นฉันก็คิดว่า:

การต่อสู้ของคุณไม่ใช่ของโลกนี้

พลเรือนและทหารจาก Wole Soyinka (ไนจีเรีย)

ชาวเรือมักจะสนุกสนาน
ล่าอัลบาทรอสนกที่ยิ่งใหญ่แห่งท้องทะเล
ที่ติดตามนักเดินทางที่ช้าและไม่สนใจ
เรือที่แล่นข้ามเหวและอันตราย

พวกเขาแทบจะไม่ถูกโยนลงบนดาดฟ้า
เจ้าชายสีฟ้าเงอะงะและละอายใจ
ปีกสีขาวขนาดใหญ่หลวมเหมือนตาย
และพวกเขาก็ปล่อยให้เธอล้มลงไปข้างๆพวกเขาเช่นเดียวกับพาย

ตอนนี้นักเดินทางมีปีกอ่อนแอและไร้ประโยชน์เพียงใด!
เมื่อก่อนเขาสวยขนาดนี้พิลึกอยู่บนพื้นขนาดไหน!
หนึ่งในนั้นได้เผาจะงอยปากของเขาด้วยท่อของเขา
อีกคนเลียนแบบเดินกะเผลกเที่ยวบินไม่ถูกต้อง

กวีก็เหมือนกัน ... ขึ้นไปบนที่สูง
ลูกศรสายฟ้าพายุทำอะไรกัน!
การผจญภัยได้ถูกเนรเทศออกไปทั่วโลก:
ปีกยักษ์ของเขาไม่มีประโยชน์สำหรับเขา!

Albatross โดย Charles Baudelaire (ฝรั่งเศส)

เงินสเปกตรัมยาวขยับ ...

สเปกตรัมยาวของสีเงินสั่นสะเทือน

สายลมยามค่ำคืนถอนหายใจ

เปิดแผลเก่าของฉันด้วยมือสีเทา

และเดินจากไป: ฉันตั้งหน้าตั้งตารอ

บาดแผลแห่งความรักที่จะทำให้ฉันมีชีวิต

เลือดที่คงอยู่และแสงบริสุทธิ์พุ่งออกมา

แตกที่ Filomela ปิดเสียง

มันจะมีป่าความเจ็บปวดและรังอ่อน ๆ

โอ้เป็นข่าวลือที่น่ารักในหัวของฉัน!

ฉันจะนอนลงข้างๆดอกไม้ที่เรียบง่าย

ที่ซึ่งความงามของคุณล่องลอยไปโดยปราศจากจิตวิญญาณ

และน้ำที่หลงทางจะเปลี่ยนเป็นสีเหลือง

ในขณะที่เลือดของฉันไหลเวียนอยู่ในพง

เปียกและมีกลิ่นเหม็นจากฝั่ง

Long Spectrum of Shaken Silver โดย Federico García Lorca (สเปน)

ฉันไม่เคยเห็นความสูญเปล่า
และทะเลที่ฉันไม่เคยเห็น
แต่ฉันได้เห็นดวงตาของเฮเทอร์
และฉันรู้ว่าคลื่นจะต้องเป็นอย่างไร

ฉันไม่เคยพูดกับพระเจ้า
และฉันไม่ได้ไปเยี่ยมเขาบนสวรรค์
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันเดินทางมาจากไหน
ราวกับว่าพวกเขามอบหลักสูตรให้ฉัน

Certainty โดย Emily Dickinson (สหรัฐอเมริกา)

ฉันกลัวที่จะพบคุณต้องการพบคุณหวังว่าจะได้พบคุณไม่สบายใจที่จะได้พบคุณ

ฉันต้องการพบคุณความห่วงใยที่จะพบคุณความมั่นใจที่จะพบคุณความสงสัยที่น่าสงสารที่จะพบคุณ

ฉันอยากได้ยินคุณดีใจที่ได้ยินคุณโชคดีที่ได้ยินคุณและกลัวที่จะได้ยินคุณ

ในระยะสั้นฉันเมาและเปล่งประกายบางทีอาจจะมากกว่าครั้งแรกและในทางกลับกัน

Vicevera โดย Mario Benedetti

เขียนตัวอย่างเช่น: «คืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว,
และดวงดาวสีฟ้าสั่นไหวในระยะไกล».

สายลมยามค่ำคืนหมุนบนท้องฟ้าและร้องเพลง

ฉันสามารถเขียนโองการที่เศร้าที่สุดในคืนนี้
ฉันรักเธอและบางครั้งเธอก็รักฉันด้วย

ในคืนเช่นนี้ฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
ฉันจูบเธอหลายครั้งภายใต้ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เธอรักฉันบางครั้งฉันก็รักเธอ
จะไม่รักดวงตาที่ดีของเธอได้อย่างไร

ฉันสามารถเขียนโองการที่เศร้าที่สุดในคืนนี้
ให้คิดว่าฉันไม่มีเธอ รู้สึกว่าฉันเสียเธอไป

ฟังคืนที่ไร้สาระยิ่งไม่มีเธอ
และข้อตกลงสู่จิตวิญญาณเหมือนน้ำค้างสู่หญ้า

มันสำคัญไหมที่ความรักของฉันไม่สามารถรักษามันไว้ได้
คืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวและเธอไม่ได้อยู่กับฉัน

แค่นั้นแหละ. ในระยะไกลมีคนร้องเพลง ในระยะไกล.
จิตวิญญาณของฉันไม่พอใจกับการสูญเสียมันไป

ราวกับว่าจะพาเธอเข้ามาใกล้ ๆ สายตาของฉันก็มองหาเธอ
ใจฉันมองหาเธอและเธอไม่ได้อยู่กับฉัน

คืนเดียวกันฟอกสีต้นไม้เดียวกัน
เราคนนั้นไม่เหมือนกัน

ฉันไม่รักเธออีกต่อไปมันเป็นความจริง แต่ฉันรักเธอมากแค่ไหน
เสียงของฉันค้นหาสายลมเพื่อสัมผัสหูของเธอ

ของอื่น ๆ จะมาจากที่อื่น เหมือนก่อนจูบของฉัน
เสียงของเธอร่างกายที่สดใสของเธอ ดวงตาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขา

ฉันไม่รักเธออีกต่อไปมันเป็นความจริง แต่บางทีฉันอาจจะรักเธอ
ความรักนั้นสั้นนักและการลืมนั้นยาวนานเหลือเกิน

เพราะในคืนแบบนี้ฉันมีเธออยู่ระหว่างฉัน
แขนวิญญาณของฉันไม่พอใจกับการสูญเสียมันไป

แม้ว่านี่จะเป็นความเจ็บปวดครั้งสุดท้ายที่เธอทำให้ฉัน
และนี่คือโองการสุดท้ายที่ฉันเขียนถึงเขา

ฉันสามารถเขียนโองการที่เศร้าที่สุดในคืนนี้โดย Pablo Neruda (ชิลี)

คุณชอบการเดินทางรอบโลกในบทกวี 10 เรื่องนี้หรือไม่? คุณชอบอันไหน