วันนี้ยังมีวันครบรอบที่สำคัญอีกวันหนึ่งนั่นคือ ความตายเมื่อ 222 ปีก่อนวันนี้จากกวีชาวสก็อตที่มีชื่อเสียงที่สุด โรเบิร์ตเบิร์นส์ แน่นอนว่าเราทุกคนเคยได้ยิน (และพยายามที่จะร้องเพลง) เพลงสากลที่ชาวแซ็กซอนกล่าวคำอำลาในปีนี้ อดีตกาล. แต่มีจำนวนนับไม่ถ้วน บทกวีและเพลง. ฉันทบทวนเล็กน้อย ชีวิตของเขาและบางส่วน เพื่อจดจำกวีนิพนธ์ที่ยอดเยี่ยมนี้
Robert Burns
Robert Burns เกิดในปีพ ก็อตแลนด์ ในปี 1759 และมีชีวิตอยู่เพียงคนเดียว ปี 37. แต่ถึงแม้จะมีอยู่เพียงสั้น ๆ แต่ก็ยังทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ของบทกวีและบทเพลงที่มีและยังคงไว้ซึ่งพลังที่จะสร้างความประหลาดใจให้ความบันเทิงและก้าวไปสู่แก่นแท้ เขาเป็นกวีชาวสก็อตที่รู้จักกันดีและมีอิทธิพลมากที่สุด
ครอบครัวของ เกษตรกรที่ต่ำต้อยเขาเป็นพี่ชายคนโตในบรรดาพี่น้องเจ็ดคนและพ่อของเขาต้องการให้นอกเหนือจากการทำงานในไร่นาลูก ๆ ของเขาได้รับการศึกษาและเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน ด้วย ปี 27 โรเบิร์ต เขามีชื่อเสียง ด้วยการเผยแพร่ผลงานกวีนิพนธ์ชุดแรกของคุณ บทกวีส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นของสก็อตซึ่งส่งผลกระทบต่อชนชั้นสูงทางปัญญาของเอดินบะระ
มันเป็น สก็อตเร่าร้อน และเขายังคงรักษาความรักที่มีต่อต้นกำเนิดชาวนาของเขาเสมอ ผลงานของเขามักจะจัดการกับปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อชนชั้นล่างและเขาต้องการเน้นย้ำ ความเท่าเทียมกันทางสังคม.
บทกวีและเพลง
พวกเขามักจะแบ่งออกเป็นสามประเภทหลัก: ปรัชญาโรแมนติกและตลกขบขัน แต่ยังรวมอยู่ในบทกวีมากกว่าหนึ่งบท ในหมู่พวกเขา ได้แก่ : ความรักและอิสรภาพ Tam O'Shanter, Highland Mary, สุนัขสองตัว, จูบที่รัก, แด่ Mary in Heaven o มาทางข้าวไรย์
อดีตกาล
(สำหรับครั้งเก่า)
ควรลืมเพื่อนเก่า
และไม่เคยจำ?
ควรลืมเพื่อนเก่า
และสมัยก่อน?
สำหรับวันเก่าเพื่อนของฉัน
สำหรับสมัยก่อน:
เราจะมีแก้วแห่งความจริงใจ
สำหรับสมัยก่อน
เรามีทั้งวิ่งลงเนิน
และหยิบดอกเดซี่ที่สวยงามขึ้นมา
แต่เราเคยผิดพลาดบ่อยมากกับอาการเจ็บเท้า
ตั้งแต่สมัยก่อน
สำหรับวันเก่าที่ดีเพื่อนของฉัน ...
เรามีทั้งลุยสตรีม
ตั้งแต่เที่ยงถึงเย็น
แต่ทะเลกว้างคำรามระหว่างเรา
ตั้งแต่สมัยก่อน
สำหรับวันเก่าที่ดีเพื่อนของฉัน ...
และนี่คือมือเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน
และมอบมือของคุณให้เรา
แล้วมาดื่มเบียร์กันเถอะ
สมัยก่อน!
***
การฉีกขาด
หัวใจของฉันปวดร้าวและน้ำตาก็ร่วงหล่นจากดวงตาของฉัน
ความสุขเป็นเรื่องแปลกสำหรับฉันมานานแล้วเป็นเวลานาน:
ลืมและไม่มีเพื่อนฉันอดทนต่อภูเขาหนึ่งพันลูก
โดยไม่มีเสียงหวานดังเข้าหูฉัน
การรักคุณเป็นความสุขของฉันและทำร้ายเสน่ห์ของคุณอย่างสุดซึ้ง
การรักคุณคือความทุกข์ยากของฉันและความเศร้าโศกนี้ได้แสดงให้เห็นแล้ว
แต่หัวใจที่บอบช้ำตอนนี้เลือดออกในอกของฉัน
มันให้ความรู้สึกเหมือนการไหลอย่างไม่หยุดยั้งซึ่งจะถูกยกเลิกในไม่ช้า
โอ้ถ้าฉันเป็น - ถ้าฉันได้สัมผัสความสุขฉันก็ทำได้ -
ลงไปในกระแสหนุ่มสาวในปราสาทสีเขียวที่เหนื่อยล้า
เพราะที่นั่นเขาเดินไปมาระหว่างท่วงทำนองถาวร
น้ำตาที่แห้งผากจากดวงตาของคุณ
***
ดอกกุหลาบสีแดงสีแดง
โอ้ความรักของฉันเหมือนดอกกุหลาบสีแดง
ซึ่งบานในเดือนมิถุนายน
ความรักของฉันเป็นเหมือนท่วงทำนอง
ตีความหวาน
คุณเป็นที่รักของฉันไหม
ความรักของฉันลึกซึ้งมาก
ว่าฉันจะรักคุณต่อไป
จนกว่าทะเลจะแห้ง
จนกว่าทะเลจะเหือดแห้งความรักของฉัน
และหินก็ละลายไปกับดวงอาทิตย์
ฉันจะยังคงรักคุณที่รัก
ตราบเท่าที่ชีวิตยังคงดำรงอยู่
และฉันบอกลาคุณรักเดียวของฉัน
ฉันบอกลาคุณสักพัก
แต่ฉันจะกลับมาที่รัก
แม้ว่าจะอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ก็ตาม
***
เหา