อาร์เธอร์แรงโบด์ เกิดในวันเช่นวันนี้ Charleville, ฝรั่งเศส, ใน 1854. ตัวแทนสูงสุดของ การแสดงนัย แห่งศตวรรษที่สิบเก้าและหนึ่งในกวีที่ถูกสาปแช่งและไม่ธรรมดาที่มีชีวิตที่เข้มข้นราวกับถูกลิขิตไว้ให้น้อยเกินไป สิ่งแรกที่ฉันอ่านเกี่ยวกับ Rimbaud คือบทกวีของเขา ไซด์บอร์ดซึ่งดึงดูดความสนใจของฉันได้อย่างแม่นยำเพราะมันทำให้ฉันนึกถึงสิ่งหนึ่งที่อยู่ในบ้านปู่ย่าตายายของฉันแกะสลักและทำให้นึกถึงสิ่งของและเรื่องราวนับพันเช่นเดียวกับที่เขาเขียน ดังนั้นเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันครบรอบการเกิดใหม่ของเขาฉันได้เลือกคนแรกจากอีกสองสามคน แต่ ทุกอย่างเกี่ยวกับกวีนักข่าวช่างภาพและอัจฉริยะชาวฝรั่งเศสคนนี้ควรค่าแก่การอ่าน อย่างระมัดระวังและลิ้มรสอย่างมีความสุข
บทกวีบางบท
ไซด์บอร์ด
ตู้ไม้แกะสลักขนาดใหญ่ - ไม้โอ๊คสีเข้ม
เล็ดลอดความดีเก่าแก่
มันเปิดและก้นของมันรินเหมือนไวน์เก่า
คลื่นความมืดของกลิ่นที่ครอบงำ
อัดแน่นไปด้วยของโบราณเก่า ๆ
ผ้าปูที่นอนที่มีกลิ่นหอมและสีเหลือง washcloths
ของผู้หญิงและเด็กลูกไม้ยับ
ผ้าคลุมไหล่ของคุณยายวาดด้วยมังกร
ในนั้นเราจะพบเหรียญและไฮไลท์
ผมสีขาวหรือสีบลอนด์ภาพบุคคลดอกไม้แห้ง
ซึ่งมีกลิ่นของผลไม้ผสมอยู่
โอ้ยตู้ไซด์เก่าไม่รู้กี่เรื่อง!
และคุณต้องการที่จะนับพวกเขาดังนั้นไม่แน่ใจคุณดังเอี๊ยด
เมื่อประตูสีดำของคุณค่อยๆเปิดออก
***
สายลม
ในสถานที่พักผ่อนของคุณฝ้าย
ด้วยลมหายใจอ่อน ๆ ออร่าจะหลับ:
ในรังไหมและขนสัตว์ของเขา
ออร่าของคางที่ร่าเริง
เมื่อออร่ายกปีกขึ้น
ในการถอนฝ้ายของคุณ
และดอกไม้ก็เรียกเขา
ลมหายใจของเขาเป็นผลไม้สุก
โอ้ออร่าที่เป็นแก่นสาร!
โอ้แก่นสารของความรัก!
ด้วยน้ำค้างที่เช็ดไป
มันดีแค่ไหนสำหรับฉันในตอนเช้า!
พระเยซูโจเซฟพระเยซูมารีย์
มันเหมือนกับปีกของเหยี่ยว
ที่บุกรุกนอนหลับและบรรเทา
สำหรับคนที่หลับไปในการอธิษฐาน
***
ความรู้สึก
ฉันจะไปเมื่อตอนเย็นร้องเพลงสีฟ้าในฤดูร้อน
ได้รับบาดเจ็บจากข้าวสาลีเหยียบทุ่งหญ้า;
คนช่างฝันฉันจะรู้สึกสดชื่นบนต้นไม้ของฉัน
และฉันจะปล่อยให้ลมชะล้างหัวของฉัน
โดยไม่ต้องพูดโดยไม่ต้องคิดฉันจะผ่านเส้นทาง:
แต่ความรักที่ไม่มีขีด จำกัด จะเติบโตในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันจะจากไปมีความสุขเหมือนกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ผ่านทุ่งนาเท่ายิปซีเร่ร่อน.
***
เราเจออีกแล้ว!
เราเจออีกแล้ว!
อะไรนิรันดร์
มันคือทะเลผสม
กับดวงอาทิตย์
จิตวิญญาณนิรันดร์ของฉัน
ทำตามสัญญาของคุณ
แม้จะเป็นคืนที่เงียบเหงา
และวันที่ไฟไหม้
คุณปล่อยไป
ของกิจการมนุษย์
จากแรงกระตุ้นง่ายๆ!
คุณบินตาม ...
อย่าหวัง
ไม่มีทิศตะวันออก
วิทยาศาสตร์และความอดทน
การทรมานนั้นปลอดภัย
พรุ่งนี้ก็ไม่มี
ถ่านซาติน
ความกระตือรือร้นของคุณ
มันเป็นหน้าที่
เราเจออีกแล้ว!
- อะไรนะ - -
มันคือทะเลผสม
กับดวงอาทิตย์
***
คุณไม่จินตนาการ
คุณนึกไม่ออกว่าทำไมฉันถึงต้องตายเพราะความรัก?
ดอกไม้พูดกับฉัน: สวัสดี! สวัสดีตอนเช้านก
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้วความหวานของนางฟ้า
เดาไม่ออกเหรอว่าทำไมฉันถึงเดือดด้วยความเมา!
นางฟ้าแสนหวานของเปลนางฟ้าของคุณยายของฉัน
คุณเดาไม่ได้หรือว่าฉันกลายเป็นนก
ที่พิณของฉันเต้นและปีกของฉันเต้น
เหมือนนกนางแอ่น?
***
ชั่วร้าย
ในขณะที่ลำคอสีแดงของเศษกระสุน
พวกเขาเป่าปี่ไปทั่วท้องฟ้าวันแล้ววันเล่า
และนั่นคือสีแดงหรือสีเขียวใกล้กับราชาผู้หัวเราะ
กองพันจมที่ไฟลุกเป็นไฟ;
ในขณะที่ความบ้าคลั่งที่ควบคุมไม่ได้ก็เข้าทับ
และเปลี่ยนคนนับพันให้เป็นคลุมด้วยหญ้าสูบบุหรี่
น่าสงสารตาย! จมในฤดูร้อนในหญ้า
ด้วยความสุขของคุณ Natura ที่คุณสร้างพวกเขาศักดิ์สิทธิ์
มีพระเจ้าที่หัวเราะในสีแดงเข้ม
จากแท่นบูชาเครื่องหอมไปจนถึงถ้วยทองคำ
ที่อยู่ในโฮซานนาสหลับไปอย่างน่ารัก
แต่ก็ต้องตกใจเมื่อมารดาได้รับการเจิม
กับความปวดร้าวและผู้ที่ร้องไห้ภายใต้หมวกสีดำของพวกเขา
พวกเขาเสนอ Ochavo ห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าให้เขา