วันนี้เราได้มีโอกาสสนทนากับ อิซาเบล Coixetซึ่งเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่เราสามารถสัมภาษณ์ได้ในโอกาสที่ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอ "ร้านหนังสือ"โดยอ้างอิงจากหนังสือของ เพเนโลพีฟิตซ์เจอรัลด์. เราฝากคำพูดของเขาไว้ให้คุณและเตือนคุณว่าภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมนี้สามารถชมได้ในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายนที่ผ่านมาซึ่งเป็นวันที่ฉายรอบปฐมทัศน์
Actualidad Literatura: สวัสดีตอนบ่ายอิซาเบล คุณสบายดีไหม? ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับบทสัมภาษณ์ทางเว็บไซต์ของ Actualidad Literaturaและโดยส่วนตัวแล้วฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันค่อนข้างยินดีที่ได้เป็นคนทำเพื่อคุณเนื่องจากฉันติดตามผลงานของคุณมาหลายปีและภาพยนตร์ของคุณเป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่ฉันสามารถดูซ้ำแล้วซ้ำอีก และไม่เบื่อ อะไรดึงดูดความสนใจของคุณจากหนังสือ "ร้านหนังสือ" ("ร้านหนังสือ") ของ Penelope Fitzgerald เพื่อบอกว่าฉันต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?
อิซาเบล คอยเซท: สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะเป็นหนังสือเกี่ยวกับลัทธิคลั่งไคล้ที่ดุร้ายมีสติปัญญาที่ยอดเยี่ยมโดยมีตัวละครที่ฉันระบุได้มากซึ่งก็คือ Florence Green ซึ่งเป็นตัวเอก และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนเรื่องราวที่แม้จะดูเล็ก แต่ก็มีเสียงสะท้อนที่เป็นสากลที่ฉันชอบและสนใจฉัน
อัล: อย่างที่ฉันได้อ่านไปแล้วและอย่างที่คุณเพิ่งพูดกับตัวเองคุณมีใจชอบตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ฟลอเรนซ์กรีนจนถึงจุดที่รู้สึกผูกพันกับเธออย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนกับตัวละครอื่น ๆ ในภาพยนตร์ของคุณ ... ทำไมกว่า? Florence Green เป็นอย่างไรและเราจะได้อะไรจากประสบการณ์ของเธอ?
เข้าใจแล้ว: เพราะเขาเป็นตัวละครที่ไร้เดียงสาค่อนข้างไร้เดียงสาอ่อนน้อมถ่อมตนเสมอต้นเสมอปลายรักหนังสือของเขาและเชื่อว่าเขาต้องทำอะไรบางอย่างในชีวิต…ฉันชอบเขามีหลายสิ่งที่ฉันระบุด้วย ตัวอย่างเช่นในฉากที่คุณไปหาช่างตัดเสื้อและเธอกำลังลองชุดของคุณ ฟลอเรนซ์เห็นว่าสูทไม่เข้ากับเธอ แต่เธอก็ต้องทนกับวิธีที่ช่างตัดเสื้อบอกเธอ "ห๊ะ! ไม่ต้องกังวลไม่มีใครสังเกตเห็นคุณ ". ฉันชอบที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความพินาศเล็ก ๆ เหล่านี้ในชีวิตประจำวันที่มีคนมากมายที่วุ่นวายทำให้ชีวิตไม่มีความสุขสำหรับคนอื่น ...
อัล: หนังสือของ Penelope พูดถึงร้านหนังสือที่สร้างขึ้นจากอะไรและอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร เราสามารถพูดได้ว่าส่วนหนึ่งมันคล้ายคลึงกับความเป็นจริงที่โลกของคนขายหนังสือและวรรณกรรมโดยทั่วไปอาศัยอยู่ในปัจจุบัน ... คุณคิดว่าความก้าวหน้าของเทคโนโลยีและการปรากฏตัวของ ebooks มันมีส่วนอย่างมากต่อการบริโภควรรณกรรมเพียงเล็กน้อยหรือในทางกลับกันคุณคิดว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นแล้วในแง่ของการศึกษาราคาหนังสือ ฯลฯ ที่ทำให้ความรักในวรรณกรรมเรื่องนี้ลดลง?
เข้าใจแล้ว: ราคาหนังสือดูโง่สำหรับฉันเพราะถ้ามีสิ่งหนึ่งในสเปนก็คือร้านหนังสือและห้องสมุดที่คุณสามารถอ่านอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ใครที่ไม่อ่านวันนี้เป็นเพราะเขาไม่ต้องการ สิ่งที่ไม่มีชัดเจนเป็นแรงจูงใจต่อเด็กที่กระตุ้นให้พวกเขาอ่าน การอ่านเป็นสิ่งสำคัญ: การเขียนใช้ชีวิตอย่างอื่นสนุกสนานเรียนรู้เคลื่อนไหวไปทั่วโลก ... คุณต้องชอบหนังสือ
อัล: เราจะได้รับคุณค่าและการสะท้อนกลับอะไรมากมายจากหนังสือเล่มนี้ "ร้านหนังสือ" จากภาพยนตร์ของคุณอิซาเบล?
เข้าใจแล้ว: ฉันไม่รู้ ... นอกจากการสร้างภาพยนตร์แล้วฉันคิดว่ามันเปิดกว้างสำหรับการตีความหลาย ๆ อย่าง ... ที่นั่นผู้ชมต้องการที่จะให้มันและอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้กับมัน
อัล: คุณแนะนำอะไรให้กับผู้อ่านของเรา? Actualidad Literatura- อ่านหนังสือของเพเนโลพีก่อนแล้วจึงดูหนังของเธอหรือกลับกัน?
เข้าใจแล้ว: (หัวเราะเบา ๆ ) ฉันไม่รู้…ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้วิเศษมากเป็นนวนิยายที่ยอดเยี่ยม ฉันยังคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความนุ่มนวลในทางใดทางหนึ่งฉันได้เปลี่ยนแง่มุมของนวนิยายที่ดูยากมากสำหรับผู้ชมที่จะกลืนไปบนหน้าจอ ... ในแง่นั้นฉันได้พยายามทำให้มันนุ่มนวลและให้แสงด้านบน เพราะอย่างที่บอกไปแล้วว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่มีการทำลายล้างที่น่าประทับใจ ฉันได้ลองแล้วว่ามีความหวังอยู่บ้าง
อัล: และจะเข้าสู่ประเด็นเกี่ยวกับภาพยนตร์มากขึ้นการทำงานร่วมกับนักแสดงของ Bill Nighy และ Patricia Clarkson อย่างไร?
เข้าใจแล้ว: แพทริเซียเป็นหนังเรื่องที่สามแล้วตั้งแต่ฉันทำกับเธอฉันก็ดีใจ และบิลเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมบิลเป็นคนมหัศจรรย์ ... แต่เดี๋ยวก่อนตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้คือเอมิลี่มอร์ติเมอร์ซึ่งอยู่บนเครื่องบินทั้งหมด
อัล: อ้างถึงเธอ: ทำไมคุณถึงตัดสินใจให้เอมิลี่มอร์ติเมอร์รับบทฟลอเรนซ์ในภาพยนตร์ของคุณ? อะไรที่ทำให้คุณหลงใหลในการตัดสินใจเกี่ยวกับผลงานของคุณในภาพยนตร์เรื่องนี้อิซาเบล?
เข้าใจแล้ว: เธอเป็นนักแสดงที่เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นเธอในภาพยนตร์และซีรีส์ฉันคิดว่าเธอมีอะไรบางอย่าง ... มีบางอย่างที่ไม่เคยทำให้เธอเป็นตัวเอก และฉันรู้สึกว่ามันน่าจะมาจากนิยายเรื่องนี้
อัล: สุดท้ายนี้ฉันไม่ต้องการใช้เวลาและความเอื้ออาทรของคุณในทางที่ผิด: ถ้าคุณต้องเก็บเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งไว้จะเป็นอย่างไร?
เข้าใจแล้ว: พวกเขาทั้งหมดมีบางอย่าง ... ฉันชอบแต่ละคนด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันมาก ฉันมีความรักมากมายสำหรับ “ สิ่งที่ฉันไม่เคยบอกคุณ”เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นในลักษณะนี้มาจาก "ร้านหนังสือ"ทั้งหนาและบางไม่มีใครเข้าใจเหตุผลของฉันในการทำมันมันซับซ้อนมาก… แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องดีที่ได้ทำมันให้เสร็จและสวมใส่ตามที่ฉันต้องการ
อัล: และหนังสือเล่มโปรดของ Isabel Coixet คืออะไร?
เข้าใจแล้ว: คำถามนี้ตอบยาก…มีหนังสือมากมาย บางที "Red and Black" ของ Stendhal อาจเป็นหนังสือที่ฉันมักจะกลับมาอ่านเสมอดูเหมือนว่าจะยอดเยี่ยมสำหรับฉัน
ขอขอบคุณอีกครั้งที่สละเวลา อิซาเบล... ขอบคุณจากทีมทั้งหมดที่เราจัดการ Actualidad Literatura- ขอให้โชคดีกับหนังเรื่องนี้และขอให้ประสบความสำเร็จอย่างมาก