อนาอัลโกเลอา. «คำพูดและตัวละครทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อฉันเขียน»

อนาอัลโกเลอา เป็นนักเขียนจากซาราโกซาซึ่งมีอาชีพที่ยาวนานทั้งในด้านการสอน ภาษาและวรรณกรรม เช่นเดียวกับการตีพิมพ์ผลงานที่ให้ข้อมูล วรรณกรรม เด็กและเยาวชน (ได้รับรางวัล Cervantes Chico Award ในปี 2016) และในที่สุดก็, novelas ในขณะที่ ภายใต้สิงโตของนักบุญมาระโก o ขนมปังปิ้งของ Margaritaซึ่งนำเสนอตอนนี้ ขอบคุณมากสำหรับเวลาความเมตตาและความทุ่มเทของคุณสำหรับสิ่งนี้ สัมภาษณ์.

อนาอัลโกเลอา. สัมภาษณ์

• ACTUALIDAD LITERATURA: คุณจำหนังสือเล่มแรกที่อ่านได้ไหม? และเรื่องแรกที่คุณเขียน?

ANA อัลโคลี: อาจเป็นหนังสือเล่มแรกที่ฉันอ่านคือ สามทหารเสือโดย Alexander Dumas ในฉบับภาพประกอบสำหรับเด็ก อย่างน้อยก็เป็นคนแรกที่ฉันจำได้ หนังสือเล่มแรกที่ฉันเขียนคือ ล็อกเก็ตที่หายไปนวนิยายชุดใน แอฟริกาซึ่งเด็กชายคนหนึ่งมองหาเหรียญที่พ่อของเขาสวมเมื่อเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในป่า

• AL: หนังสือเล่มแรกที่โดนใจคุณคืออะไรและเพราะอะไร?

AA: หนังสือสองเล่มที่แตกต่างกันมาก Jane Eyreโดย Charlote Brönteสำหรับเรื่องราวความรักที่ไม่ธรรมดาของเขาและภูมิประเทศของเขาแตกต่างจากที่ฉันอาศัยอยู่ ย ถาม Aliciaซึ่งตีพิมพ์เป็นบันทึกประจำวันของเด็กสาววัยรุ่นที่อาศัยอยู่ในโลกแห่งยาเสพติด ผมประทับใจมาก

• AL: นักเขียนคนโปรดของคุณคือใคร? คุณสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งและจากทุกยุค

AA: นี่เป็นคำถามที่ตอบยากมาก มีมากมายและน่าสนใจมาก: จาก โฮเมอร์, Sophocles, Cervantes y เช็คสเปียร์ a ตอลสตอย, เฮริงค์ อิบเซ่น, ซิกริด ยกเลิกการตั้งค่า,  Dostoevskyและโทมัส แมนน์, สเตฟาน สาขา. จากเวลาปัจจุบันฉันอยู่กับ Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal และ Irene Vallejo.

• AL: ตัวละครใดในหนังสือที่คุณชอบพบปะและสร้าง?

AA: Don Quijote เดอลามันชาซึ่งเราสร้างขึ้นทุกวันและถ้าไม่เป็นเช่นนั้นเราก็คิดผิด มันเป็นตัวละครที่ พยายามทำให้ชีวิตของเขาเป็นงานศิลปะสิ่งที่สวยงามสำหรับเขาและสำหรับคนอื่น ๆ เขาต้องการเป็นสุภาพบุรุษในนวนิยายและทุก ๆ วันเขาจะประดิษฐ์ตอนผจญภัยหนึ่งตอนขึ้นไปเพื่อให้อุดมคติของเขาอยู่รอด อยู่ระหว่างนิยายและความเป็นจริงอย่างที่เราทุกคนทำ เซร์บันเตสรู้วิธีการมองเห็นและสะท้อนมันได้ดีกว่าใคร ๆ

• AL: ความบ้าคลั่งใด ๆ เมื่อพูดถึงการเขียนหรือการอ่าน?

AA: ก่อนหน้านี้ฉันเคยฟังโอเปร่าเขียน แต่ตอนนี้ฉันเขียน โดยทั่วไปเงียบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงนี้ที่ฉันอาศัยอยู่ในสถานที่ที่เงียบสงบมาก ฉันโฟกัสได้ง่ายมาก ที่ไหนก็ได้. ฉันชอบเริ่มเขียนนิยายของฉันในรูปแบบ สมุดบันทึก, ด้วยมือ. จากนั้นฉันก็ใช้คอมพิวเตอร์ต่อไป แต่ฉันสนุกกับช่วงเวลานั้นที่ได้เลื่อนปากกาสีดำไปบนกระดาษและดูว่ามีคำพูดที่จะกลายเป็นเรื่องราวได้อย่างไร

และอ่าน ฉันอ่านบนกระดาษเท่านั้น. ฉันไม่มีการสนับสนุนทางอิเล็กทรอนิกส์ในการอ่านหนังสือ ฉันชอบที่จะเปิดผ่านและสัมผัสกระดาษ ดังนั้นฉันจึงตระหนักดีว่าประวัติศาสตร์อยู่ในที่ของมันเสมอ บนหน้าจอดูเหมือนว่าเมื่อหน้าเปลี่ยนคำและความหมายก็จะหายไป

• AL: และสถานที่และเวลาที่คุณต้องการจะทำหรือไม่?

AA: ในตอนเช้า หลังทานอาหารเช้า และถ้วยชายังนึ่งอยู่ ถ้าฉันอยู่ที่บ้านฉันเขียนที่ Despachoโดยมีหน้าต่างอยู่ทางซ้ายของฉัน นอกบ้านมักจะเขียนค่ะ รถไฟ และในไฟล์ เครื่องบิน เมื่อฉันเดินทาง

• AL: เราพบอะไรในนวนิยายเรื่องล่าสุดของคุณ ขนมปังปิ้งของ Margarita?

AA: ขนมปังปิ้งของ Margarita เป็น เดินทางไปยังปัจจุบันและอดีต ของตัวเอกที่กลับไปที่บ้านของครอบครัวเพื่อล้างมันหลังจากการตายของพ่อของเธอ วัตถุเอกสารหนังสือพาเธอไปสู่ช่วงเวลาที่เธอเป็นส่วนหนึ่งของบ้านหลังนั้นในช่วงปีแห่งการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่เรื่องที่น่ายินดีกับเวลาหรือกับความสัมพันธ์ในครอบครัวแม้แต่กับตัวเอกซึ่งเป็นผู้บรรยายด้วย ไม่มีฮีโร่ ในขนมปังปิ้งของ Margarita คนเท่านั้น. ไม่มากหรือน้อยไปกว่าแค่คน

• AL: ประเภทอื่น ๆ ที่คุณชอบนอกเหนือจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์?

AA: ฉันมักจะอ่าน นวนิยายใกล้ชิดมากกว่าประวัติศาสตร์. ฉันสนใจตัวละครและบทสนทนาของพวกเขากับเวลาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสถานการณ์สำคัญของพวกเขา ฉันยังอ่าน บทกวีเพราะฉันมักจะพบว่าตัวเองอยู่ในนั้น

• AL: ตอนนี้คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? และการเขียน?

AA: ฉันกำลังอ่านไฟล์ ชีวประวัติของนักเขียนชาวนอร์เวย์ Sigrid Undsetซึ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 1928 ฉันกำลังเขียนหนังสือที่สามารถตั้งชื่อได้ ชีวิตของฉันในกระท่อม เพราะฉันอาศัยอยู่เป็นเวลาเจ็ดเดือนห้าสิบเปอร์เซ็นต์ของเวลาในกระท่อมอันโดดเดี่ยวบนภูเขาในปีพ. ศ นอร์เวย์และฉันต้องการแสดง ความสัมพันธ์ของฉันกับธรรมชาติ: เสียงของแม่น้ำเสียงกระซิบของใบไม้ของต้นไม้การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ... ฉันคิดว่าเราต้องใช้ชีวิตติดต่อและสนทนากับธรรมชาติมากขึ้นและการเขียนหนังสือเล่มนี้กำลังสอนให้ฉันมองและฟังมากขึ้น และดีกว่า

• AL: คุณคิดว่าฉากการเผยแพร่มีไว้สำหรับผู้เขียนจำนวนมากเท่าที่มีหรือต้องการเผยแพร่อย่างไร?

AA: นี่เป็นคำถามที่ตอบยากเช่นกัน ฉันรู้สึกเป็นสิทธิพิเศษมาก เพราะจนถึงตอนนี้ฉันได้เผยแพร่แทบทุกสิ่งที่ฉันเขียน ฉันเห็นว่ามีผู้เขียนหลายคนที่ต้องการเผยแพร่ทันทีไม่รีบร้อนและนี่เป็นอาชีพที่คุณต้องอดทนมาก คุณต้องเขียนเยอะมาก และเหนือสิ่งอื่นใดคุณต้องอ่านมาก

ฉันเริ่มเขียนเมื่อฉันอายุมากกว่าสามสิบห้าปีและผู้จัดพิมพ์รายแรกที่ฉันส่งต้นฉบับไปไม่ต้องการมัน ประการที่สองใช่และมีมากกว่า 30 ฉบับ ฉันมีนวนิยายที่ผ่านสำนักพิมพ์สองแห่งที่ไม่ได้ตีพิมพ์เล่มที่สามตีพิมพ์และฉันรู้สึกยินดีกับเรื่องนี้ คุณต้องรู้จักรอ หากหนังสือเล่มนี้ดีหนังสือเล่มนี้ก็มักจะลงเอยด้วยการหาที่อยู่ โดยปกติ

• AL: ช่วงเวลาแห่งวิกฤตที่เรากำลังประสบอยู่นั้นเป็นเรื่องยากสำหรับคุณหรือคุณสามารถเก็บสิ่งดีๆไว้สำหรับนวนิยายในอนาคตได้หรือไม่

AA: เวลาคือ อารมณ์ยากสำหรับทุกคน, แน่นอน. ฉันมีความคิดสร้างสรรค์มากในช่วงนี้และฉันได้เขียนหลายสิ่งหลายอย่างซึ่งในหัวข้อของการระบาดนี้ได้รับการแนะนำโดยที่ฉันไม่เคยมีความประสงค์มาก่อน เมื่อฉันเริ่มนวนิยายฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นนวนิยายกำลังถูกสร้างขึ้นและบางครั้งปัญหาที่คุณไม่มีในตอนแรกก็ผ่านไป

ฉันเชื่อว่านวนิยายก็เหมือนกับชีวิตเรารู้ว่ามันจะจบลง แต่เราไม่รู้ว่าจะจบอย่างไรหรือเมื่อไร คำพูดและตัวอักษรทำให้ฉันประหลาดใจขณะที่ฉันเขียน ฉันคิดว่านั่นสำคัญมากในนิยายของฉัน Margarita ทำให้ฉันประหลาดใจมากในขณะที่เขียนเรื่องราวของเธอใน ขนมปังปิ้งของ Margarita. ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับเธอและเกี่ยวกับตัวฉัน