บทสัมภาษณ์ Dolores Redondo ผู้ชนะรางวัล Planeta Award ประจำปี 2016

หลังจากขายได้มากกว่า 700 เล่มของเขา Baztánไตรภาค, โดโลเรสเรดอนโด (ซานเซบาสเตียน, 1969) ทำหน้าที่แทนการปกครองแบบปิตาธิปไตย, นาวาร์ราสำหรับกาลิเซียและเวทมนตร์ที่คุ้นเคยมากขึ้นสำหรับอีกสิ่งที่ต้องห้ามจากดินแดนกาลิเซีย นวนิยายที่ได้รับรางวัล Planeta Prize ประจำปี 2016 มีชื่อว่า All this I will give you และมันเป็นบทละครเกี่ยวกับ "การไม่ต้องรับโทษและความโลภ" ในคำพูดของเรดอนโดเอง

Dolores Redondo: "ในกาลิเซียมีเขตรักษาพันธุ์ที่ผู้คนไปกำจัดปีศาจ"

โดโลเรสเรดอนโดเดินผ่านห้องแถลงข่าวของโรงแรมแฟร์มอนต์ฮวนคาร์ลอสที่ XNUMX ในบาร์เซโลนาอย่างมีความสุขพร้อมกับโคคาโคล่าหนึ่งแก้วที่เธอพยายามบรรเทาการนอนหลับไม่เพียงพอและแสงวูบวาบของฟองสบู่ที่เธอจมดิ่งลงไปเป็นเวลาสิบสี่ชั่วโมง .

ตามคำพูดของเขาในงานแถลงข่าวทั้งหมดนี้ฉันจะมอบให้คุณผลงานที่พรางตัวภายใต้นามแฝง Sol de Tebas และผู้ได้รับรางวัล Planet Prize ประจำปี 2016 เป็นนวนิยายอาชญากรรมเกี่ยวกับการไม่ต้องรับโทษและความโลภที่เกิดขึ้นในดินแดนลึกลับของ Galician Ribeira ซาครา. เรื่องราวที่เริ่มต้นด้วยการระบุตัวตนในศพของลูโกแห่งอัลวาโรโดยมานูเอลสามีของเธอผู้ซึ่งเริ่มค้นพบชีวิตคู่ของคู่หูทีละเล็กทีละน้อยด้วยความช่วยเหลือของนักบวชและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เกษียณอายุแล้ว

Actualidad Literatura: คุณรู้สึกอย่างไร?

Dolores Redondo: (หัวเราะ) ฉันไม่รู้แปลกฉันมีความสุข ฉันยังคงมีความรู้สึกเหมือนไม่ได้ลงจอดที่ฉันต้องการช่วงเวลาแห่งความเป็นส่วนตัวและความสันโดษเพื่อวิเคราะห์ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

อัล: และพักผ่อน. . .

DR: ใช่ แต่กว่าจะหยุดนิ่งเพื่อพูดว่า "สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว" เพราะมันยังคงเกิดขึ้น

อัล: บางทีเมื่อเวลาผ่านไปและคุณจำวันนี้ได้คุณจะไม่ทำมันอย่างชัดเจน

DR: (หัวเราะ) หมด!

อัล: บอกฉันเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ฉันจะให้คุณ: มันแตกต่างจากทุกสิ่งที่คุณเคยเขียนมาก่อนอย่างไร

DR: ในตอนแรกฉันไม่ใช่คนที่เขียนนิยายเรื่องอื่น ๆ อีกต่อไป พวกเขาทั้งหมดได้รับแนวคิดจากมุมมองที่แตกต่างจากคนที่ไม่ได้ทุ่มเทอย่างมืออาชีพในการเขียน ผู้พิทักษ์ที่มองไม่เห็น เห็นได้ชัดว่างานเหล่านี้ต้องทิ้งเครื่องหมายที่ผู้อ่านสังเกตเห็น จากนั้นยังมีสติตั้งใจที่จะทำสิ่งต่างๆ แนวทางแรกที่ชัดเจนที่สุดอยู่ในความจริงที่ว่าใน Baztánไตรภาค ผู้หญิงและสังคมชั้นผู้ใหญ่ขึ้นครองราชย์อย่างไรก็ตามคราวนี้ฉันได้ไปอีกฟากหนึ่งของประเทศไปสู่ภูมิทัศน์ที่แตกต่างกันโดยมีขนบธรรมเนียมและวิถีชีวิตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง การปกครองแบบปิตาธิปไตยโดยรวมที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากศาสนาคริสต์นิกายโรมัน

อัล: ความจริงแล้วตัวละครเอกของนิยายเรื่องนี้เป็นผู้ชาย

DR: ใช่พวกเขาเป็นชายสามคนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงโดยการค้นหาความจริงร่วมกัน มิตรภาพเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นทีละเล็กทีละน้อยจนทำให้พวกเขามีพันธะสัญญาที่กระตุ้นให้พวกเขาร่วมกันค้นหาความจริงต่อไป

อัล: คุณแสดงความคิดเห็นว่าฉากนี้ในกรณีนี้ Galician Ribeira Sacra มีความสำคัญเป็นพิเศษเป็นอีกหนึ่งตัวละคร สถานที่ที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณมากที่สุดในภูมิศาสตร์นั้นคืออะไร?

DR: ฉันชอบสถานที่ที่เรียกว่า Belesar ซึ่งเป็นท่าเรือริมแม่น้ำ Sil ฉันชอบที่จะเดินทางไปตามแม่น้ำโดยการนั่งเรือโดยคำนึงถึงไร่องุ่นทั้งหมดที่มาถึงฝั่ง เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจสร้างแรงบันดาลใจ รู้ว่ามีอะไรอยู่ใต้น้ำมีหมู่บ้านที่จมอยู่ใต้น้ำเจ็ดแห่งและผู้คนต้องย้ายที่สูงขึ้น

อัล: เช่นเดียวกับในไตรภาคBaztánยังคงมีเวทมนตร์ แต่ในกรณีนี้มันแตกต่างออกไป

DR: ใช่เช่นเดียวกับBaztánใน Navarra ฉันพบว่ามันน่าสนใจที่จะพูดถึงแง่มุมที่มีมนต์ขลังมากขึ้นเพราะฉันคิดว่าพวกเขากำลังหลงทางและได้รับการบอกเล่าจากมุมมองทางมานุษยวิทยาเท่านั้น การใช้ตำนานเหล่านี้ในชีวิตประจำวันได้สูญหายไป

อย่างไรก็ตามในกาลิเซียผลนั้นตรงกันข้ามเพราะกาลิเซียมักจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับไมกัสกับหมอรักษากับหัวข้อทั้งหมดที่ฉันหนีไปและฉันตัดสินใจที่จะไม่รวมไว้ด้วย Ribeira Sacra มีโบสถ์คอนแวนต์และศิลปะโรมาเนสก์ที่มีความเข้มข้นสูงสุดในยุโรป ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและวิธีการที่ผู้คนอาศัยอยู่ในพื้นที่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันระหว่างคริสตจักรคาทอลิกและผู้คนและมีการปฏิบัติบางอย่างที่ไม่ได้เกิดขึ้นที่อื่นในประเทศและยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งแตกต่างจากเวทมนตร์ของBaztánอันนี้น่าตกใจและโดดเด่นมาก สิ่งเหล่านี้เป็นความเชื่อที่เป็นส่วนหนึ่งของศรัทธาและความเชื่อในชีวิตประจำวัน ในกาลิเซียมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หลายแห่งและหนึ่งในนักบวชของนวนิยายเรื่องนี้ก็อยู่ในหนึ่งในนั้น ผู้คนไปหาเขาเพื่อกำจัดปีศาจ ฉันเคยไปที่นั่นมีอยู่และทำทุกวัน ผู้คนมาเมื่อพวกเขาสงสัยว่าพวกเขาถูกโจมตีทางวิญญาณและมีนักบวชคนหนึ่งที่ยินยอมที่จะรักษาพวกเขาโดยปราศจากความผิดใด ๆ ฉันไม่รู้ว่านักบวชในคริสตจักรของฉันจะพูดอะไรถ้าฉันจะขอให้เขากำจัดปีศาจออกไปจากฉัน (หัวเราะ) แต่มีอยู่เป็นเรื่องธรรมดาและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเวทมนตร์มันจะเป็นการไม่เคารพมันเป็นวิธีที่โดดเด่นมากในการดำเนินชีวิตตามความเชื่อที่ทิ้งขอบที่มืดมากเพื่อให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นซึ่งอาจไม่มีคำอธิบายที่เป็นเหตุเป็นผล

อัล: เป็นเรื่องต้องห้าม

DR: เป๊ะ!

อัล: และคุณไม่รู้จะอธิบายอะไร

DR: ตรงนี้คุณอธิบายว่าอย่างไร? คุณต้องยอมรับด้วยความเคารพว่ามีคนที่ไปและสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นด้วยความเป็นปกติทั้งหมด

อัล: คุณจะให้คำแนะนำอะไรกับทุกคนที่ต้องการสมัครเพื่อรับรางวัล Planeta Award?

DR: ฉันขอแนะนำให้คุณอย่าทำเหมือนฉันในครั้งแรกและรอจนกว่าคุณจะมีนิยายที่ดีกว่านี้ คุณต้องไปกับนวนิยายที่ดีกว่าเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเขียนเป็นครั้งแรกเชื่อฉันเถอะว่าคุณสามารถเขียนสิ่งที่ดีกว่าได้ เพียงเขียนใหม่คุณจะเห็นความแตกต่างเพราะคุณได้เรียนรู้แล้วคุณได้เขียนนวนิยาย คิดว่าในโลกของการเผยแพร่แม้ว่าเราจะพบสิ่งที่ซ้ำซากในภายหลัง แต่หากสิ่งที่คุณต้องการคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่คุณต้องมองหาสิ่งใหม่ ๆ พวกเขามักจะมองหาสิ่งที่แตกต่าง หากคุณยอมรับว่าเป็นคนชอบลอกเลียนแบบหรือทำซ้ำ ๆ กันคุณจะไม่ไปไกลมากนักและโดยปกติจะมีโอกาสเพียงครั้งเดียวที่จะสร้างความประทับใจครั้งแรก ถ้าเมื่อไหร่ที่คุณมีนิยายที่คุณยอมรับว่าคุณทำได้ดีกว่านี้ก็อย่าเพิ่งนำเสนอ

อัล: คุณจะเอารางวัลไปทำอะไร?

DR: ครึ่งหนึ่งสำหรับมอนโทโร่แน่นอน (หัวเราะ) แล้วก็เหมือนกับหลาย ๆ คนในประเทศนี้ฉันมีพ่อแม่ที่แก่ชราสองคนอาศัยอยู่ด้วยเงินบำนาญที่ จำกัด และมีพี่ชายที่ตกงานสองคน . . ฉันเป็นพี่สาวดังนั้นการช่วยเหลือจึงเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับฉัน (หัวเราะ)

ทั้งหมดนี้ฉันจะมอบให้โดย Dolores Redondo เป็นผลงานที่ชนะรางวัล Planeta Prize 2016 และเราหวังว่าจะได้อ่านมันใน Actualidad Literatura ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

คุณอ่านงานของ Redondo แล้วหรือยัง?