Esteban Navarro: นักเขียนและตำรวจ
เรายินดีที่มี Esteban Navarro, Murcia, 1965, นักเขียนและเจ้าหน้าที่ตำรวจเป็นอันดับหนึ่งในยอดขายของ Amazon ในบล็อกของเราในวันนี้
Actualidad Literatura: มูร์เซียนโดยกำเนิด และฮูเอสกาโดยการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม เจ้าหน้าที่ตำรวจแห่งชาติและนักเขียน นักเขียนหลายประเภทและหลงใหลในแนวสีดำ ศาสตราจารย์ที่ Canarian School of Literary Creation ผู้สร้างการประกวดตำรวจและวัฒนธรรม ผู้ทำงานร่วมกันของเทศกาล Aragón Negro และ ผู้ร่วมมือกับหนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาคสองฉบับของดินแดนที่คุณรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม อารากอน คุณเป็นคนยากที่จะเจาะจงคุณย้ายไปอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน อะไรคือสิ่งที่คุณหลงใหล แรงผลักดันในชีวิต และเรื่องราวของคุณ? คนที่อยู่ข้างหลังผู้เขียนเป็นอย่างไร?
เอสเตบัน นาวาร์โร: เหนือสิ่งอื่นใดการเขียนเป็นความจำเป็น หรือเป็นโรคเพราะฉันต้องการยาประจำวันซึ่งก็คือการเขียน ฉันคิดว่าฉันมีหลายสิ่งที่จะบอกและฉันจำเป็นต้องบอกพวกเขา Ana María Matute กล่าวในครั้งหนึ่งว่าใครไม่ประดิษฐ์สร้างและถ่ายทอดสิ่งที่คิดค้นและสร้างสรรค์ผ่านวรรณกรรม
AL: «คลิกสวัสดีตอนเช้า กาแฟและกด» นี่คือวิธีที่คุณตื่นขึ้นมาทุกเช้าด้วยบัญชี Twitter ของคุณ จ่าฝูง . ผู้ติดตามมากกว่า 5.000 คน ปรากฏการณ์ของโซเชียลเน็ตเวิร์กทำให้เกิดนักเขียนสองประเภทคือผู้ที่ปฏิเสธและผู้ที่ชื่นชอบพวกเขา ดูเหมือนคุณจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพวกเขา ตอนนี้หลังจากที่ลอเรนโซซิลวาออกจาก Twitter ไปแล้วฉันอดไม่ได้ที่จะถามคุณว่าโซเชียลเน็ตเวิร์กช่วยอะไรคุณได้ สิ่งที่ทำให้ชีวิตของคุณเป็นบวกในอาชีพของคุณ? พวกเขามีมากกว่าความไม่สะดวกหรือไม่?
EN: โซเชียลเน็ตเวิร์กค้นหากลไกแห่งความขุ่นมัวของตัวเองด้วยการแบ่งปันทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าดี นั่นคือความมหัศจรรย์ของ RRSS และคำโกหกเพราะทุกสิ่งในนั้นคือหรือเราเชื่อว่ามันดี El Clic สวัสดีตอนเช้า กาแฟและกดเป็นวิธีเริ่มต้นวันใหม่ เพื่อเริ่มต้นและบอกว่าฉันได้เริ่มแล้ว ฉันเขียนให้คนอื่นอ่าน แต่ในความเป็นจริงมันเป็นข้อความที่ฉันพูดกับตัวเอง: สวัสดีตอนเช้าเอสเตบัน เริ่มต้นวันใหม่และทำอะไรก็ได้ สิ่งที่ชดเชย RRSS คือการใช้งานที่คุณมอบให้กับพวกเขา มีโทรลล์จำนวนมากที่พยายามสร้างความเสียหายราวกับว่ามันเป็นแมงป่องที่เข้ามาต่อยและออกจากเส้นทางแห่งความอึดอัด หากคุณรู้วิธีหลีกเลี่ยง (บล็อก) และแจกจ่ายความคิดเห็นที่เป็นอันตราย RRSS เป็นเครื่องมือสื่อสารที่มีประโยชน์เหนือสิ่งอื่นใด
AL: นักเขียนผสมผสานและหมุนความทรงจำและเรื่องราวที่พวกเขาเคยได้ยินเพื่อสร้างตัวละครและสถานการณ์ คุณได้ระบุไว้ในสื่อต่างๆว่าสื่อให้แนวคิดสร้างแรงบันดาลใจสถานการณ์และเหตุการณ์ต่างๆสำหรับนวนิยายที่คุณเขียน สิ่งนี้ทำให้นิยายของคุณสะท้อนสังคมปัจจุบันประเภทใดบ้างที่นวนิยายของคุณถูกตีกรอบมีบารอมิเตอร์ทางสังคมมากกว่ากัน อะไรคือหัวข้อที่คุณสนใจนอกเหนือจากประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมหัวข้อเหล่านี้
EN: ฉันมักจะเขียนนิยายอาชญากรรมหรือนิยายนักสืบ และนวนิยายประเภทนี้เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ของสังคมอย่างมากเพราะสังคมจะต้องวิพากษ์วิจารณ์เพื่อปรับปรุง มีหลายสิ่งที่ไม่ถูกต้องและในนวนิยายเรื่องนี้คุณต้องทำให้มันเป็นที่ประจักษ์เพื่อให้สังคมตอบสนองและรู้ว่าจะเห็นตัวเองสะท้อนออกมาได้อย่างไร ฉันชอบเขียนเกี่ยวกับตำรวจเพราะตำรวจเองก็เป็นหนึ่งในแกนพื้นฐานที่ทำให้สังคมของเรายั่งยืนและอยู่ในมือของมันคือการแก้ปัญหาความชั่วร้ายต่างๆนั่นคือเหตุผลว่าทำไมสังคมจึงเชื่อมั่นในตำรวจของตนจึงสำคัญและจำเป็น . ฉันสนใจในความชั่วร้าย แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความชั่วร้ายที่เราทุกคนมีอยู่ภายในเพราะนั่นคือความชั่วร้ายที่สุดที่มีอยู่ คนเลวเราต้องไม่ลืมไม่ใช่คนที่เรามองไม่เห็นคนที่อยู่ไกลจากเราคนเลวคือเราและพวกเขาอยู่ท่ามกลางพวกเรา
อัล: ส่วนใหญ่เป็นเพศผิวดำ แต่ยังรวมถึงนิยายวิทยาศาสตร์ด้วย เครื่องปฏิกรณ์แบริ่ง และความสมจริงอย่างมีมนต์ขลังด้วย การ์กอยล์แห่งโอติน
มีเส้นเชื่อมระหว่างพวกเขาทั้งหมดหรือไม่? ผู้อ่านของคุณชอบสไตล์ไหน
EN: ความจริงก็คือฉันไม่คิดถึงผู้อ่านเมื่อฉันเขียนเพราะถ้าฉันเขียนฉันจะไม่เขียน ความสัมพันธ์ระหว่าง Bering's Reactor, Otín's Gargoyle หรือ A Police Story คือเรื่องราวทั้งหมดเพียงตั้งค่าในฉากที่แตกต่างกันและด้วยตัวละครที่แตกต่างกัน
อัล: ผู้แต่งแนวคนดำส่วนใหญ่ซื่อสัตย์ต่อตัวเอกนักสืบตำรวจผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในกรณีของคุณคุณเป็นตัวละครหลายตัวในสไตล์อกาธาคริสตี้ที่บริสุทธิ์ที่สุด เราพบกับMoisésGuzmánและ Diana Dávilaในนิยายของคุณ คุณจะทำให้โมเสสหรือไดอาน่ามีชีวิตได้ง่ายขึ้นหรือไม่?
EN: ตัวละครเป็นเครื่องมือที่ฉันใช้สำหรับนิยาย การใช้ตัวละครหนึ่งหรืออีกตัวหนึ่งเป็นสถานการณ์ที่พล็อตแนะนำ ตัวละครจะอยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขาจำเป็นและพวกเขาตอบสนองบทบาทของพวกเขา ในภายหลังหากพวกเขาไม่ต้องการอีกต่อไปหรือไม่เหมาะกับนวนิยายเรื่องอื่นพวกเขาจะถูกจ่ายออกไป "การแสดง" ของMoisésGuzmánและ Diana Dávilaนั้นยืดเยื้อเพราะมีความสำคัญต่อเรื่องราวที่เขาต้องเล่า หากไม่มีพวกเขาก็คงเป็นไปไม่ได้ แต่การตอบคำถามด้วยMoisésฉันรู้สึกสบายใจมากบางทีอาจเป็นเพราะเราอายุเท่ากันและคิดในทางที่คล้ายกัน
Esteban Navarro: นักเขียนหลายแนวที่หลงใหลในนิยายอาชญากรรม
AL: ช่วงเวลาพิเศษในอาชีพการงานของคุณในฐานะนักเขียนและตำรวจคืออะไร? พวกที่คุณจะบอกหลาน
EN: น่าเสียดายที่ฉันมีความทรงจำที่ดีในฐานะนักเขียนมากกว่าตำรวจ เกี่ยวกับตำรวจฉันรู้สึกผิดหวังและหลายครั้งหลังจากเหตุการณ์ที่ไม่ควรเกิดขึ้น แต่กลับได้เห็นความชั่วร้ายและอิจฉาอย่างใกล้ชิด เกี่ยวกับความทรงจำทางวรรณกรรมฉันจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ที่ฉันได้เรียนรู้ว่าฉันได้เข้ารอบสุดท้ายเพื่อรับรางวัลนาดาล เป็นช่วงเวลามหัศจรรย์ที่ฉันได้สัมผัสท้องฟ้าและฉันรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะได้รับรางวัลนั้นเหนือสิ่งอื่นใดเพราะมันไม่ได้มาจากสำนักพิมพ์นั้น แต่ความเป็นจริงแล้วมีรางวัลอยู่แล้ว
อัล: หนังสือเล่มล่าสุดของคุณ เครื่องหมายเพนตากอนเพิ่งเผยแพร่มีโครงการต่อไปหรือไม่? คุณเป็นคนหนึ่งที่เริ่มนวนิยายเรื่องต่อไปทันทีที่เรื่องก่อนหน้าจบลงหรือคุณต้องการเวลาสำหรับการสร้างใหม่อย่างสร้างสรรค์
EN: ตอนแรกฉันบอกว่าฉันป่วยกับการเขียนและฉันจำเป็นต้องเขียนอย่างต่อเนื่อง ฉันมักจะเขียนและมีโปรเจ็กต์ในใจอยู่เสมอและบางครั้งฉันก็เขียนนิยายหลายเรื่องในเวลาเดียวกัน ตอนนี้ทันทีที่ฉันจบการสัมภาษณ์นี้ฉันจะเริ่มเขียนทันที
AL: งานอดิเรกหรือนิสัยใด ๆ เมื่อเขียน? เมื่อไหร่ที่คุณตัดสินใจว่านวนิยายเรื่องนี้พร้อมสำหรับการตีพิมพ์? คุณมีคนที่ให้นิยายของคุณก่อนที่จะแก้ไขขั้นสุดท้ายพร้อมคำแนะนำของพวกเขาหรือไม่?
EN: งานอดิเรกเดียวของฉันคือฉันจะไม่เริ่มนวนิยายจนกว่าฉันจะมีชื่อเรื่อง ฉันไม่สามารถเขียนบนหน้าว่างโดยไม่มีชื่อของนวนิยายเรื่องนี้ได้ ผู้อ่านคนแรกของฉันผู้อ่านที่ดีที่สุดของฉันคือภรรยาของฉัน เขามักจะอ่านต้นฉบับของฉันและมีส่วนช่วยในเรื่องของเขา
อัล: มีเรื่องยุ่งเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง A Police Story ของคุณซึ่งทำให้คุณได้รับการร้องเรียนจากเพื่อนร่วมงานของคุณที่สถานีตำรวจ ในท้ายที่สุดสามัญสำนึกก็มีชัยและมันก็ไม่ได้ร้ายแรงอะไร 24 ปีในกองกำลังตำรวจซึ่ง 15 ปีใน Huesca ทั้งชีวิตทุ่มเทให้กับร่างกายและเป็นเครื่องบรรณาการอย่างต่อเนื่องที่คุณทำกับมันผ่านนวนิยายของคุณ มีก่อนและหลังในชีวิตของคุณในฐานะตำรวจสำหรับเหตุการณ์ที่โชคร้ายนี้หรือไม่?
EN: เหตุการณ์ที่โชคร้ายอย่างที่คุณพูดได้ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป ไม่มีอะไรเหมือนกันและจะไม่เป็นเช่นนั้น Heraclitus กล่าวว่าไม่มีใครอาบน้ำสองครั้งในแม่น้ำสายเดียวกันและด้วยความชั่วร้ายนั้นแม่น้ำก็เปลี่ยนไป แต่คนที่อาบน้ำก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ฉันรู้สึกผิดหวังและตระหนักว่าความอิจฉาสามารถไปได้ไกลแค่ไหน ในตอนท้ายของความผิดร้ายแรงที่พวกเขาขอทุกอย่างคือคำเตือนซึ่งก็เหมือนกับการตบข้อมือ และเป็นสิ่งที่ฉันรักษามาโดยตลอดว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันจะไม่
อัล: ฉันไม่เคยขอให้นักเขียนเลือกระหว่างนวนิยายของเขา แต่รู้จักคุณในฐานะผู้อ่านหนังสือเล่มแรกที่คุณจำได้คืออะไรหนังสือที่ส่งผลกระทบต่อคุณหรือทำให้คุณคิดว่าบางทีวันหนึ่งคุณอาจจะเป็นนักเขียน เหรอ? ผู้เขียนคนใดที่คุณหลงใหลประเภทที่คุณซื้อคนเดียวที่เผยแพร่?
EN: หนังสือเล่มหนึ่งที่คุณทำเครื่องหมายฉันไว้คือ "The Picture of Dorian Gray" อย่างไม่ต้องสงสัย และหนังสือในวัยเด็กของฉันคือ "Logan's Run" ฉันคิดว่าฉันอ่านไปแล้วครึ่งโหล
อัล: ด้วยนวนิยายที่ตีพิมพ์ 14 เล่มซึ่งเป็นอันดับหนึ่งในการขายใน Amazon นักเขียนนวนิยายอาชญากรรมที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่รางวัลมากมายและการยกย่องเครดิตของคุณคุณได้ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ต่าง ๆ และเลือกที่จะเผยแพร่บนเดสก์ท็อปในรูปแบบ ไม่ต่อเนื่อง ... การตัดสินใจของตัวเองหรือมันยากมากสำหรับผู้จัดพิมพ์รายใหญ่ที่จะเดิมพันกับนักเขียนแม้ว่าคนหนึ่งจะได้รับการยอมรับในฐานะ Esteban Navarro แล้วก็ตาม?
EN: ปัญหาของบทบรรณาธิการคือหายนะ อันที่จริงตอนนี้ฉันไม่มีสำนักพิมพ์เพราะ Penguin Random House ซึ่ง Ediciones B ได้มานั้นไม่ได้เผยแพร่ฉันอีกต่อไป Ediciones B ไม่ได้เผยแพร่ฉันตั้งแต่ปี 2015 ดังนั้นอาจกล่าวได้ว่าฉันไม่มีสำนักพิมพ์ แต่ถ้าต้องตรงไปตรงมาฉันไม่สนใจเพราะสิ่งที่ฉันชอบคือการเขียนและฉันก็เขียนไปเรื่อย ๆ ฉันกำลังสะสมนวนิยายและเริ่มเผยแพร่ด้วยตัวเองและฉันจะดำเนินการต่อที่นั่น
AL: เป็นไปได้ไหมที่จะหาเลี้ยงชีพด้วยการเขียน?
EN: No.
AL: ได้รับการยกย่องจาก Amazon ว่าเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Kindle generation
คุณมองเห็นอนาคตของหนังสือกระดาษได้อย่างไร? สามารถอยู่ร่วมกับรูปแบบดิจิทัลได้หรือไม่?
EN: สามารถและจะต้องอยู่ร่วมกันแม้ว่าบทบาทจะสูญเสียความเกี่ยวข้องมากขึ้นเรื่อย ๆ
AL: การละเมิดลิขสิทธิ์วรรณกรรมทำร้ายคุณหรือไม่? คุณคิดว่าวันหนึ่งเราจะเลิกกับเขาไหม?
EN: เราจะไม่จบและฉันคิดว่ามันจะไปได้ไกลกว่านี้ คุณจำร้านวิดีโอได้หรือไม่?
อัล: เพื่อปิดเช่นเคยฉันจะถามคำถามที่ใกล้ชิดที่สุดที่นักเขียนสามารถถามได้: ทำไมคุณถึงเขียน?
EN: เพราะฉันต้องการมัน
ขอบคุณ Esteban Navarro ขอให้คุณประสบความสำเร็จมากมายสตรีคไม่หยุดนิ่งและคุณยังคงทำให้เราประหลาดใจกับนวนิยายใหม่แต่ละเรื่อง