สวนแก้ว
สวนแก้ว (2018) —Grădina de sticlă ตามชื่อเดิมในภาษาโรมาเนีย— เป็นงานที่เขียนโดยนักข่าวชาวมอลโดวา Tatiana Țîbuleac ผู้เขียนเป็นที่รู้จักจากการได้รับรางวัล Cálamo Prize ในปี 2019 ด้วยนวนิยายเรื่องแรกของเธอ: ฤดูร้อนแม่ของฉันมีดวงตาสีเขียว การเผชิญหน้ากับประเภทนี้ครั้งที่สองมาจากมือของหนังสือที่ได้รับรางวัล European Union Prize for Literature (2019)
สวนแก้ว ทำให้เกิดความคิดหยาบๆ เกี่ยวกับความรัก การเป็นแม่ที่ไม่ต้องการ ความเจ็บปวด การสูญเสีย และความรู้สึกมืดมนที่ตกอยู่ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของคอมมิวนิสต์มอลโดวา เรื่องราวโศกนาฏกรรมทั้งหมดนี้แต่งเติมด้วยบทกวีร้อยแก้วที่ละเอียดอ่อนซึ่งขัดแย้งกับเรื่องราวเลวร้ายที่บอกเล่า
เรื่องย่อของ สวนแก้ว
ลูกสาวที่ถูกทอดทิ้ง ประเทศที่ถูกทอดทิ้ง
เนื้อเรื่องของ สวนแก้ว มีความเข้มข้นใน Lastochka เด็กกำพร้า นี้ เขาไม่รู้ว่าพ่อแม่ของเขาอยู่ที่ไหน เธอผ่านความคิด การไตร่ตรอง และความทรงจำ บอกเล่าเรื่องราวอันเยือกเย็นที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์โศกนาฏกรรมครั้งแล้วครั้งเล่า.
วันหนึ่งพระเอกบอกลา สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหลังจากได้รับการ "รับเลี้ยง" โดย Tamara Pavlovnaหญิงชราที่บูดบึ้งและไม่ค่อยมีความรัก อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังการกระทำที่ดีของหญิงชรานั้นซ่อนอยู่ ความตั้งใจที่น่ากลัว: การแสวงประโยชน์จากแรงงานของหญิงสาว
ในขณะที่มันเติบโต Tamara ฝึกฝน Lastochka ให้เรียนรู้การแลกเปลี่ยนการสะสมและการขายขวดและแก้ว. ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงอาศัยอยู่ในประเทศที่กำพร้าเช่นกัน
แม้จะมีความกลัวและความเกลียดชังที่บางครั้งตัวเอกรู้สึกต่อ Pavlovna ผู้เขียนมั่นใจว่าผู้อ่านตระหนักว่าแต่ละคนมีความเป็นสองด้าน Tibuleac ชี้ให้เห็นว่าผู้คนไม่ได้ชั่วร้ายโดยการเลือก และทุกคนต้องเผชิญกับความว่างเปล่าและความอ้างว้าง ณ จุดใดจุดหนึ่ง และนั่นเปลี่ยนแปลงเรา
เกี่ยวกับโครงสร้างของงาน
สวนแก้ว ไม่ใช่นวนิยายที่เล่าตามลำดับเวลา ในความเป็นจริง, บทเล็ก ๆ ของมันจัดเป็นความคิดและเรื่องราวที่แสดงให้เห็นบางส่วนของชีวิตของ Lastochka. เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเหล่านี้สามารถข้ามจากวัยเด็กไปสู่วัยผู้ใหญ่ของตัวละครเอกได้โดยไม่มีปัญหาในไม่กี่หน้า ถึงกระนั้น วิธีที่ Tatyana Tibuleac สานเรื่องราวเข้าด้วยกันก็ทำให้เข้าใจได้
ในหลายๆ ครั้ง เมื่อผู้อ่านคิดว่าพวกเขาได้มาถึงหัวข้อทั่วไปที่ล้อมรอบทุกสิ่งแล้ว ในที่สุดบทก็จบลง ในเวลานั้น เรื่องราวเริ่มต้นที่จุดหนึ่งในอดีตหรือปัจจุบันที่ดูเหมือนจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องราวดั้งเดิม แต่ถึงอย่างไร, จังหวะเวลาทั้งหมดนี้ต้องส่งผลโดยตรงหรือโดยอ้อมกับส่วนหนึ่งของชีวิตของตัวเอก. อาจกล่าวได้ว่า The Glass Garden เป็นปริศนาที่ยากและไม่ปรานี
เกี่ยวกับการตั้งค่า
ผ่านเศษของ เรื่องราว เป็นไปได้ที่จะรวบรวมโครงสร้างทางอารมณ์ของ Lastochka และตัวละครอื่น ๆ ที่มีอยู่ในนวนิยาย แต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาถูกบังคับให้อยู่ ละครเรื่องนี้ตั้งขึ้นในอดีตสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตแห่งมอลโดวา.
ในบริบทนี้ซึ่งมีความวิตกกังวลอย่างต่อเนื่อง ตัวละครเอกสงสัยว่าเธอควรเข้าเรียนที่โรงเรียนโมลดาบาและเรียนภาษาของพวกเขาหรือไม่ ในขณะที่ลืมไปว่าทุกสิ่งที่สวยงามในความทรงจำของเธอเป็นภาษารัสเซีย ความขัดแย้งในมอลโดวา/รัสเซียนี้เป็นสถานการณ์ที่ทำเครื่องหมาย Lastochka มากกว่าหนึ่งวิธีและนั่นเผยให้เห็นความรู้สึกที่มืดมนที่สุดของเขาที่มีต่อปัจจุบัน อดีต และอนาคตของเขา
ตัวอย่างเช่น: เมื่อตัวเอกพบว่า Tamara ไม่ได้รับเลี้ยงเธอ แต่ซื้อเธอมา เธอรู้สึกเกลียดชังและรังเกียจพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอมากยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน มีส่วนเล็กๆ ของเธอที่กลัวที่จะรักพ่อที่ไม่รู้จักเหล่านั้น
สายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นไม่เคยจางหาย
หนึ่งในแนวคิดที่สำคัญที่สุดที่ สวนแก้ว มันเกี่ยวกับความภักดีระหว่างผู้หญิง. ความสามัคคีเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างตัวละครหลักและผู้หญิงคนอื่น ๆ ในโครงเรื่อง ตัวอย่างเช่น ความรักที่จริงใจที่ตัวเอกรู้สึกต่อเพื่อนของเธอ Maricica และ Olia ทำให้เธอคิดถึงอนาคตของเธอ—ซึ่งเนื่องจากขนบธรรมเนียมและประเพณีโบราณ เธอต้องผูกติดอยู่กับเจตจำนงของผู้ชาย
ในทำนองเดียวกัน ซุ้มประตูนี้ทำหน้าที่สร้างกรอบให้ Tamara เองที่ภายนอกดูไร้ความรู้สึก แต่ถึงอย่างไร, การขุดคุ้ยประวัติศาสตร์จึงเป็นไปได้ที่จะพบความดีในนั้น. สิ่งนี้สามารถแสดงได้เมื่อเขายอมให้ Lastochka หยิบลูกอมสองเม็ดแทนที่จะเป็นลูกเดียว เพราะเขารู้สึกว่าเธอในบรรดาลูก ๆ จะต้องทำให้อนาคตที่ดูเหมือนจะขมขื่นหวานชื่นขึ้น
เกี่ยวกับผู้เขียน Tatyana Śîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac เกิดในปี 1978 ที่เมืองคีชีเนา ประเทศมอลโดวา เธอเป็นนักแปล นักเขียน และนักข่าวชาวมอลดาบาที่ได้รับการยอมรับอย่างมากจากปากกาอันบอบบางของเธอ เขาเปิดเผยเรื่องราวเลวร้ายและหยาบคายผ่านข้อความของเขาเกี่ยวกับตัวละครที่อยู่เหนือตัวเอง ผู้ให้อภัยและสร้างสันติภาพด้วยความเจ็บปวด Țîbuleac จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอลโดวา สาขา Fine Letters and Journalism
นักเขียนได้รับแรงบันดาลใจในการประกอบอาชีพนักเขียนวรรณกรรม ต้องขอบคุณพ่อแม่ของเธอที่เป็นบรรณาธิการและนักข่าว Tatiana Țîbuleac เติบโตมาท่ามกลางหนังสือพิมพ์และหนังสือ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Śîbuleac กลายเป็นนักข่าว ต่อมาเธอเป็นผู้จัดรายการโทรทัศน์ ผู้เขียนรู้สึกสนใจคนที่ไม่มีชื่อเสียงมาโดยตลอด เช่น คนจน ผู้บาดเจ็บ เด็กกำพร้า ฯลฯ
ล่วงเวลา, Tatyana Țîbuleac ได้กล่าวถึงประเด็นต่างๆ ในหนังสือของเธอที่มักไม่ค่อยพบในวรรณกรรม: ความรุนแรงของการอพยพ ผลที่ตามมาจากสงคราม และการเป็นแม่โดยปราศจากความรัก สิ่งนี้ทำลายล้างและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้อ่านของเธอ ซึ่งไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากชื่นชมร้อยแก้วของนักเขียนชาวโมลดาบา
หนังสือเล่มอื่นๆ โดย Tatiana Śîbuleac
- นิทานสมัยใหม่ (2014)
รางวัล
- รางวัลสหภาพนักเขียนมอลโดวา (2018);
- รางวัลผู้สังเกตการณ์ทางวัฒนธรรม (2018);
- เข้ารอบสุดท้าย: Madrid Bookstores Book of the Year (2019);
- รางวัลสถานศึกษา (2019);
- รางวัลร้านหนังสือแนะนำ (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Award (2022)