ในวันเช่นวันนี้คุณต้องดูที่ รถของพระราชา Magosถือว่า ข้อความที่น่าทึ่งแรกในภาษาสเปน ซึ่งเรารู้ มันมักจะแสดงด้วยวันคริสต์มาสเหล่านี้ งั้นเรามาปัดฝุ่นความทรงจำด้วยสิ่งนี้กันเถอะ ทบทวน เป็นของขวัญ.
รถของเมไจ
ที่มาและความสำคัญ
เป็นงานลงวันที่ไม่มากก็น้อยใน ศตวรรษที่สิบสอง พบในโทเลโดในศตวรรษที่ XNUMX ในโคเด็กซ์ในห้องสมุดของ Cathedral Chapter of Toledo โดย Canon Don Felipe Fernández Vallejo เขียนในยุคกลาง Castilian เป็นข้อความที่ไม่สมบูรณ์และไม่มีชื่อ รามอน เมเนนเดซ ปิดาล เขามอบให้เขาในปี 1900 และรับมันเองเพื่อเผยแพร่เพื่อให้เป็นที่รู้จัก มันบอกเราเกี่ยวกับการมาถึงของพวกโหราจารย์ในเบธเลเฮมเพื่อบูชาทารกแรกเกิดของพระเยซู ดังนั้นจึงเรียกอีกอย่างว่าความรักของพวกโหราจารย์ ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในหอสมุดแห่งชาติสเปน เชื่อกันว่าแต่งขึ้นภายหลังจาก ร้องเพลงของ Mío Cid ตามภาษาและรูปแบบที่ใช้
ความสำคัญของมันมีความเกี่ยวข้องมากกว่าเพราะมันคือ ชิ้นแรก de ละคร ของเสียงทางศาสนาที่เขียนในภาษาของเรา ดังนั้นการศึกษาจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้รู้ว่าโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดของเราเป็นอย่างไร
ผู้เขียน
โดยไม่พบตัวตน การคาดเดา และการศึกษาต่างๆ ของนักวิจารณ์และผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมสเปนระบุว่า ใครก็ตามที่เขียน Auto de los Reyes Magos อาจ มันไม่ใช่ภาษาสเปนด้วยซ้ำ เหตุผลพบได้จากความหลากหลายของวัฒนธรรมและคำสารภาพที่อยู่ร่วมกันในโทเลโดในศตวรรษที่สิบสอง นอกจากนี้ยังมีความมุ่งมั่นในการเป็นผู้เขียนของ ต้นกำเนิดภาษาฝรั่งเศสเนื่องจากคุณสมบัติทางภาษาที่ชื่นชมในข้อความ และสำหรับนักบวชหลายสัญชาติที่อยู่ในเมืองนั้น
คุณสมบัติ
ฉันรู้แต่เพียงว่า พวกเขาอนุรักษ์ 147 ข้อ จากต้นฉบับ บทร้อยกรองประเภทต่าง ๆ แต่เขียนต่อเนื่องกันไม่มีเครื่องหมายหรือคั่นประหนึ่งร้อยแก้ว ตัวละครเช่นนักปราชญ์ทั้งสาม กษัตริย์เฮโรด และทูตสวรรค์ที่นำพวกเขาไปยังประตูมิติแห่งเบธเลเฮมปรากฏในตัวละครเหล่านี้
Fuentes. แหล่งที่มาเชื่อว่าเป็นสกุลที่เรียกว่า ออร์โด สเตลเล, ซึ่งข้อความหลักคือโคเด็กซ์ภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่ ค.ศ. 1060 และเก่ากว่านั้น. ในนั้นความโรแมนติกที่เป็นที่นิยมผสมกับภาษาละตินซึ่งเป็นสัญญาณของวิวัฒนาการของภาษาด้วย นอกจากนี้ธีมยังคล้ายกันและ เสียงที่เป็นที่นิยมมีชัยเหนือลัทธิ.
ข้อความโทเลโด เรียกเช่นนี้เพราะมันเขียนในโทเลโดกับ สไตล์ที่แตกต่างกัน และประสมที่ยังคงเกิดขึ้นในเมือง ดังนั้นเราจึงสามารถพบคำศัพท์ภาษาโมซาราบิกได้เมื่อแทบจะไม่ใช้ในเวลานั้น แต่ก็ใช้ที่นั่น
ฟอร์ม. เนื่องจากไม่มีเครื่องหมายหรือการแยกระหว่างรัฐสภาที่แตกต่างกันของตัวละคร เราพบว่าตัวเองมีปัญหาหลักประการหนึ่งของงานนี้ นั่นคือเรา ยากที่จะติดตามและตีความเนื่องจากไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้พูดในแต่ละช่วงเวลา อย่างไรก็ตาม ปรากฏชื่อหรือการอ้างอิงที่ช่วยให้หยั่งรู้ได้
ธีม การมาถึงของกษัตริย์แห่งตะวันออกในเบธเลเฮมเพื่อบูชาพระเยซู Melchior Caspar และ Balthazarด้วยความสามารถของนักดาราศาสตร์ พวกเขาเริ่มออกเดินทางตามดาวพิเศษบนท้องฟ้า หลังจาก พวกเขาพูดคุยกัน กษัตริย์เฮโรดและนักปราชญ์กลุ่มหนึ่ง. สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าผู้เขียนนิรนามต้องการสะท้อนถึงเวลาและอักขระรองก็ปรากฏในการซื้อขายตามปกติของเวลานั้นเช่นกัน
โครงสร้าง. รถยนต์ประกอบด้วยบางส่วนก่อน การพูดคนเดียว ของสามกษัตริย์ที่ทรงฉงนสนเท่ห์ว่า ความรู้สึกของดาวดวงใหม่ ที่ปรากฏขึ้นและต่อมาบทสนทนาระหว่างทั้งสามคนและตัดสินใจไปเยี่ยมเฮโรด หลังการสัมภาษณ์ เฮโรดพานักปราชญ์ไปพบผู้ซึ่งเขาจะถามความจริง แต่พวกเขาไม่สามารถตอบได้เพราะพวกเขาไม่รู้
ตัวชี้วัด. หลากหลายมาก แต่ในทุกประเภทเราพบว่ามีความแข็งแกร่ง อเล็กซานดรีน เฮปตาซิลลาบิก และอีแนสซิลลาบิก. นอกจากนี้ยังมีคำคล้องจองตามแบบฉบับของวิวัฒนาการของภาษาในขณะนั้น
ชิ้นส่วนของรถของ Magi
กัสปาร์
พระเจ้าสร้าง! มหัศจรรย์!
ดาวดวงไหนจะส่องแสง?;
ฉันยังไม่ได้เตือนเธอเลย
ไม่นานมานี้ตั้งแต่เขาเกิด
หยุดชั่วคราว. Gasper ทำสมาธิ
ผู้สร้างจะถือกำเนิดขึ้นหรือไม่
ของทุกคนครับ?
ไม่จริง ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกำลังบอกอะไร
ทั้งหมดนี้ไม่คุ้มค่ากับมะเดื่อ
ฉันจะมองดูเธออีกคืนหนึ่ง
และถ้ามันเป็นเรื่องจริง ฉันจะได้รู้
แต่เขายังไม่ประสบความสำเร็จ: ความคิดยังคงอยู่ที่นั่น รวบรัด.
ความจริงที่ยิ่งใหญ่คือสิ่งที่ฉันพูด!
ฉันไม่ยืนกรานกับมันเลย
ใหม่ลังเล
เป็นเครื่องหมายอื่นไม่ได้หรือ?
และหมดอายุใหม่.
นี่คือมันและไม่ใช่อย่างอื่น!
พระเจ้า - แน่นอน - เกิดเป็นผู้หญิง
ในเดือนธันวาคมนี้
ฉันจะไปที่ไหนฉันจะรักมัน
โดยพระเจ้าของทั้งหมดที่ฉันจะได้รับ
ที่มา: อาจารย์