บทสัมภาษณ์กับ Julio César Cano ผู้สร้างสารวัตรมงฟอร์ตผู้ยิ่งใหญ่

Flores Muertas ภาคที่สี่ในเทพนิยายของสารวัตรมงฟอร์ต

Flores Muertas ภาคที่ XNUMX ในซีรีส์ของ Inspector Monfort: นักร้องของกลุ่มดนตรีอินดี้ถูกสังหารระหว่างคอนเสิร์ตที่Castellón Auditorium

เรายินดีที่จะมีวันนี้ในบล็อกของเราด้วย Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, ​​1965) ผู้สร้างซีรีส์นวนิยายอาชญากรรมที่นำแสดงโดย สารวัตรมนฟอร์ต, ที่ตั้งอยู่ใน Castellon ของสิ่งที่มีอยู่แล้ว การส่งมอบสี่ครั้ง และได้รับรางวัล รางวัลวรรณกรรมเมดิเตอร์เรเนียน
 

เขาหันขวับเมื่อจำเสียงได้ เขารู้สึกถึงความเย็นที่ไหลลงมาที่กระดูกสันหลังของเขา

-แปลกใจ? เข้ามาใกล้ ๆ มีบางส่วนนี้

-ฉันไม่เสพยาอีกต่อไป -Boira ตอบอย่างหวาดกลัว

ผู้พูดแสดงสีหน้าบูดบึ้งซึ่งแทบจะไม่คล้ายกับรอยยิ้ม

-วันนี้คุณจะทำมันอีกครั้งและคุณจะเข้าใจว่าเพลงนี้เกี่ยวกับอะไร

(ดอกไม้ที่ตายแล้ว Julio César Cano)

Actualidad Literatura: Cuatro libros, cuatro สถานที่อันเป็นสัญลักษณ์ของCastellón การฆาตกรรมเกิดขึ้นที่ไหน ... ชาวเมืองCastellónควรมองไปรอบ ๆ ทุกครั้งที่พวกเขาข้ามสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองหรือไม่? พวกเขาอาจพบเห็นการฆาตกรรมหรืออาจเจอสารวัตรมงฟอร์ต คุณไม่ได้เกิดในCastellón แต่ในทางกลับกันCastellónเป็นเพียงตัวเอกในนวนิยายของคุณหรือไม่? ผู้อ่านมีประสบการณ์อย่างไร

Julio Cesar Cano: พื้นที่บางส่วนของเมืองเช่น Plaza de la Farola หรือตลาดกลางได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับผู้ที่มาเยี่ยมชมเมืองและได้อ่านนวนิยายของสารวัตรมงฟอร์ต โบรชัวร์และเส้นทางวรรณกรรมของนวนิยายมีให้บริการที่สำนักงานการท่องเที่ยว ฉันหวังว่าชาวCastellónจะรู้สึกภาคภูมิใจที่มีผู้อ่านที่ตัดสินใจมาเยี่ยมชมเมืองเพราะสิ่งที่พวกเขาอ่านในนวนิยายของฉัน
Castellónไม่ได้เป็นเพียงจังหวัดที่ฉันกำหนดแผนอีกต่อไป แต่เป็นอีกหนึ่งตัวละครตัวเอกที่รวบรวมสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือทั้งดีและร้าย แต่มันเกี่ยวกับ Castellon เนื่องจากอาจเป็นโอเบียโดมูร์เซียกาดิซบูร์โกสหรือเมืองอื่น ๆ ของสเปน ฉันไม่ได้เกิดที่เมืองCastellónตัวละครหลักของนวนิยายของฉันก็ไม่ได้เกิดที่นี่เช่นกันด้วยเหตุนี้ฉันจึงพยายามถ่ายทอดให้ผู้อ่านทั่วประเทศทราบว่ามีคนจากนอกเมืองนี้และจังหวัดเห็นวรรณกรรมประเภทนี้อย่างไร .

อัล: Y การทำอาหาร เป็นตัวเอกคนที่สองเพราะสารวัตรมงฟอร์ตชอบกินและกินเก่ง

เจซีซี: ตัวละครในวรรณกรรมต้องมีชีวิตของตัวเองสิ่งที่สำคัญมากและบางครั้งเราก็ลืมเรียกว่า ชีวิตประจำวันสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราทุกวันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับมนุษย์ทุกคน: การใช้ชีวิตการกินการนอน ... และหลังจากรับประทานอาหารแล้วสเปนเป็นประเทศที่งดงามและจังหวัดCastellónอาจถูกจัดให้เป็นครัวของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ความชื่นชอบวรรณกรรมการกินของฉันสะท้อนให้เห็นในนวนิยายของมงฟอร์ต; เขาชอบกินอาหารที่ดีฉันก็เช่นกันเพื่อนร่วมงานของผู้ตรวจสอบก็เช่นกันCastellónเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับมันเช่นเดียวกับกาลิเซียอัสตูเรียสเอสคาดีอันดาลูเซียและคนทั้งประเทศโดยทั่วไป ในนิยายของชาวนอร์ดิกพวกเขากินขนมปังปิ้งกับชีสละลายเป็นชิ้น ๆ ในฟิชแอนด์ชิปส์หรือพายเนื้อของอังกฤษ ฉันชอบให้ตัวละครของฉันวางระหว่างหน้าอกและหลัง Paella อันงดงาม (จากCastellónเป็นสิ่งที่ดีที่สุด) หรือสตูว์กุ้งมังกรที่ดีหรือลูกแกะประเสริฐที่เลี้ยงในทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ของด้านใน

อัล: นวนิยายคลาสสิกของการวางอุบายสารวัตรมงฟอร์ตเป็นตำรวจตลอดชีวิตซึ่งชวนให้นึกถึงข้าราชการผู้ยิ่งใหญ่ Maigret de Simenon มากกว่าสไตล์นอร์ดิกที่วางเรียงรายอยู่บนชั้นวางของผู้อ่านฆาตกรโรคจิตที่ทำลายศพด้วยรายละเอียดที่หรูหรา ผู้อ่านจะพบอะไรในนิยายของคุณ?

เจซีซี: บนพื้นผิวสารวัตรมงฟอร์ตอาจดูเหมือนตำรวจทั่วไป แต่ก็ไม่มากนักหากเราวิเคราะห์อย่างถูกต้อง Bartolomé Monfort เป็นผู้ชายที่เดินผ่านชีวิตจริงเพื่อค้นหาความรักและความหวัง ที่ทำให้คุณรู้สึกว่าคุ้มค่ากับการมีชีวิตอยู่ ภายใต้รูปลักษณ์ของมันซ่อนชายคนหนึ่งไว้ด้วย หัวใจที่ยิ่งใหญ่ (ผู้อ่านรู้ดีอยู่แล้ว) ไม่สามารถก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ กับคนรอบข้างได้ มงฟอร์ตบ่งบอกว่าการอยู่คนเดียวมันยากแค่ไหนการตื่นขึ้นมาในตอนเช้าโดยไม่ได้ยินหรือไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรักคุณ Monfort แสดงถึงคุณค่าที่สำคัญที่สุดสำหรับมนุษย์เช่นความจริงความภักดีหรือความเป็นเพื่อน

อัล: ฆาตกรรม Plaza de la Farola, พรุ่งนี้ถ้าพระเจ้าและปีศาจต้องการฉันขอให้คุณอยู่ที่นี่ และการจัดส่งล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัว ดอกไม้ที่ตายแล้ว. มงฟอร์ตมีวิวัฒนาการอย่างไรจากกรณีแรกถึง ดอกไม้ที่ตายแล้วเหรอ? อะไร อนาคต สารวัตรมนฟอร์ต?

เจซีซี: มงฟอร์ตและตัวละครปกติอื่น ๆ ในนิยายมีการพัฒนาไปในแบบเดียวกับที่คนทั่วไป เป็นเวลาเก้าปีแล้วที่ฉันเขียนคดีแรก ฆาตกรรมในจัตุรัสโคมไฟถนน ผู้อ่านได้ติดตามซีรีส์และได้เติมเต็มช่วงเวลาดังกล่าวเป็นเรื่องที่ยุติธรรมและจำเป็นที่ตัวละครในซีรีส์จะมีวิวัฒนาการเติบโตขึ้นอายุมากขึ้นและกาลเวลาที่ผ่านไปบ่งบอกถึงอนาคตของวันเวลาของพวกเขาและฉันก็สะท้อนให้เห็นในนวนิยาย
อนาคตของคนอย่างสารวัตรมงฟอร์ตเป็นสิ่งที่อยู่ในหัวของฉันในขณะนี้ แต่ผู้อ่านคือคนที่มีความมั่นใจในตัวเองที่บ่งบอกโชคชะตาของตัวละครอย่างเขา จะขึ้นอยู่กับการตอบรับของผู้อ่านที่มีต่อนวนิยายแต่ละเรื่องที่จะทำให้อนาคตของคุณเป็นจริง

อัล: มักจะกล่าวกันว่านวนิยายอาชญากรรมเป็นประเภทที่สะท้อนให้เห็นได้ดีที่สุด ความเป็นจริงทางสังคม. เบื้องหลังคดีของสารวัตรมงฟอร์ตคืออะไร?

เจซีซี: ภาคต่างๆของซีรีส์เน้นให้เห็นถึงความเป็นจริงทางสังคมที่อยู่รอบตัวเราในชีวิตประจำวันในสังคมของเราอย่างแท้จริง นวนิยายทั้งสี่เล่มประณามความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์เช่น ความอิจฉาและความเหงา

อัล: นักเขียนผสมผสานและหมุนความทรงจำและเรื่องราวที่พวกเขาได้ยินเพื่อสร้างตัวละครและสถานการณ์. คุณมีผลงานที่เป็นต้นฉบับและน่าดึงดูดมากสำหรับผู้อ่าน: ผู้จัดการกลุ่มป๊อปร็อคระดับนานาชาติและระดับประเทศและมือกีต้าร์ของหนึ่งในนั้น Gatos Locos ซึ่งเป็นที่รู้จักของพวกเราทุกคนที่เป็นวัยรุ่นหรือคนหนุ่มสาวในยุค 80 นอกจากดนตรีแล้ว ลิ้มรสจากสารวัตรมงฟอร์ตสำหรับไอดอลดนตรีแองโกล - แซกซอน Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton คุณตั้งหนังสือเล่มล่าสุด ดอกไม้ที่ตายแล้วใน ฉากดนตรี. ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อนักร้องของกลุ่มอินดี้เสียชีวิตในหอประชุมแห่งใหม่ของCastellón ความทรงจำมากมายที่ถูกบันทึกไว้ในนวนิยายเรื่องล่าสุดนี้?

เจซีซี: ขอแสดงความนับถือใช่แน่นอนมันเป็นเรื่องปกติ ฉันไม่ต้องการให้ผู้อ่านเบื่อหน่ายกับความรู้ที่ไม่เกี่ยวข้อง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเอาความรู้เกี่ยวกับวงการเพลงมาผสมผสานกับนวนิยาย ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ใน ดอกไม้ที่ตายแล้ว สิ่งที่สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนคือการลดลงของอุตสาหกรรมเพลงที่คึกคักซึ่งพังทลายลงเนื่องจากรูปแบบการละเมิดลิขสิทธิ์ที่แตกต่างกัน: การดาวน์โหลดที่ผิดกฎหมายบนอินเทอร์เน็ตผ้าห่มชั้นนำหรือการห้ามจัดคอนเสิร์ตในสถานที่เล็ก ๆ ในประเทศและปัญหาอื่น ๆ ที่ทำให้มีเพื่อนหลายคน ก่อนหน้านี้มีความสุขในการประกอบอาชีพที่ดีเพื่อเข้าร่วมรายการว่างงาน
ดอกไม้ที่ตายแล้ว พูดถึงดนตรีจากด้านที่คนไม่กี่คนรู้จัก รูปแบบที่นักร้องที่ตายไปแล้วเป็นกลุ่มอินดี้หรืออะไรที่เหมือนกันรูปแบบดนตรีที่ไม่ได้รับการยอมรับเสมอในสถานีวิทยุสูตรบางแห่งและในรายการโทรทัศน์ในช่วงไพรม์ไทม์กลุ่มที่จะประสบความสำเร็จในประเทศจะต้องถูกเตะ เพื่อแสดงสดว่าสิ่งที่พวกเขาทำนั้นคุ้มค่า
สำหรับรสนิยมทางดนตรีของสารวัตรนั้นเห็นได้ชัดในนวนิยายทั้งสี่เรื่องซึ่งเขามักจะเป็นส่วนพื้นฐานเช่นฉากหลังหรือส่วนที่เหลือของตัวละคร Monfort อาศัยอยู่พร้อมกับดนตรีเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอคนที่ไม่เคยทำให้เธอผิดหวัง เพลงเหล่านี้จะทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้นแม้กระทั่งเพื่อช่วยคุณไขคดีต่างๆ

Julio César Cano จากตัวแทนศิลปินในอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงไปจนถึงนวนิยายอาชญากรรมขายดี

Julio César Cano จากตัวแทนศิลปินในอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงไปจนถึงนวนิยายอาชญากรรมขายดี

อัล: สารวัตรBartolomé Monfort เป็นผู้ชายที่ไม่ค่อยใส่ใจกับการมีชีวิตอยู่หรือการตายหลังจากสูญเสียภรรยาไปจากอุบัติเหตุจราจร เขาอยู่ในวัยห้าสิบชอบดนตรีการทำอาหารไวน์และเป็นคนชอบสูบบุหรี่ ...Julio ให้อะไรกับ Bartholomew และสิ่งที่ Bartholomew ให้ Julio?

เจซีซี: Monfort สนใจชีวิตของเขาเพียงเล็กน้อยในนวนิยายเรื่องแรก; ในวินาทีที่สองเขากลับมารวมตัวกับ Silvia Redóอีกครั้งหลังจากกรณีแรกนั้นและด้วยเหตุผลบางอย่างเขาเชื่อว่าเขาควรดูแลเธอ Monfort ได้รับการทำให้เป็นมนุษย์ในหนังสือแต่ละเล่ม เหลือเพียงเล็กน้อยของตำรวจคนนั้นที่ไม่คิดจะตื่นจากฝันร้ายของตัวเอง ตอนนี้เขาเกินขอบเขตจินตนาการที่ห้าสิบไปไกลแล้ว คุณยาย Irene, Silvia Redó, ข้าราชการ Romerales และในสองภาคสุดท้ายการปรากฏตัวของผู้พิพากษา Elvira Figueroa ทำให้ Monfort รู้สึกว่าด้านนี้ของชีวิตไม่เลวร้ายนัก ฉันรู้สึกภาคภูมิใจเมื่อได้เห็นตัวละครเอกเติบโตขึ้นและพร้อมกับทุกสิ่งในชีวิตของพวกเขาไม่เพียง แต่ความเป็นมืออาชีพที่ปรากฏเด่นชัดในนิยายเท่านั้น แต่ยังปรากฏในแต่ละวันในชีวิตประจำวันด้วย ฉันเชื่อว่าประชาชนชื่นชมที่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นไม่เพียง แต่เป็นความผิดทางอาญาหรือสิ่งที่ชี้ขาดง่ายกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราทุกคนทุกวัน
ฉันให้ชีวิตสารวัตรมงฟอร์ตด้วยการสร้างตัวละคร เขาให้ภาพลวงตาของการดำเนินต่อไปในช่องว่าง

อัล: ฉันไม่เคยขอให้นักเขียนเลือกระหว่างนวนิยายของเขา แต่เราชอบมัน พบกันที่ ผูอ่านพระคัมภีร์ในโบสถ์. ในกรณีของคุณความอยากรู้อยากเห็นมีมากกว่าที่เคย: หนังสือเล่มโปรดของ Julio จะเป็นตำราอาหารนวนิยายเกี่ยวกับการทำอาหารชีวประวัติดนตรีนวนิยายอาชญากรรมคลาสสิก ... ? ที่ หนังสือเล่มนั้น คุณจำอะไรได้บ้าง พิเศษ ที่รักคุณรู้สึกสบายใจแค่ไหนที่ได้เห็นมันบนหิ้งของคุณ? ¿สาหร่ายú\ n นักเขียนที่คุณหลงใหลที่คุณซื้ออะไรอื่นที่เผยแพร่?

เจซีซี: ฉันมีความรักเป็นพิเศษสำหรับหนังสือหลายเล่มสำหรับผู้เขียนวรรณกรรมประเภทต่างๆมากมาย แต่เมื่อฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันสารภาพฉันจะบอกคุณว่ามีงานสองชิ้นที่ฉันมีความหลงใหลอย่างแท้จริง: Dracula โดย Bram Stoker และ Frankenstein โดย Mary Shelley แน่นอนว่ายังมีอีกมากมาย แต่สองสิ่งนี้เป็นตัวอย่างที่ดีว่าฉันชอบอ่านอะไรชอบเขียนอะไร ในนั้นคือทุกสิ่งที่กระตุ้นให้ฉันเป็นนักเขียน
ฉันหลงใหลในนักเขียนหลายคนและใช่บางคนฉันซื้อทันทีที่ฉันรู้ว่าพวกเขาได้ตีพิมพ์สิ่งใหม่ ๆ : Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...

AL: อะไรคือ ช่วงเวลาพิเศษในอาชีพการงานของคุณเหรอ? พวกที่คุณจะบอกหลาน

เจซีซี: หลาน ... เมื่อมีหลานจะเล่าอะไรให้ฟัง? ในกรณีของฉันฉันคิดว่าตัวเองเป็นปู่กระเทียมเล่าเรื่องราวของนักดนตรีที่ฉันโชคดีพอที่จะได้พบกับนักเขียนที่ฉันได้พบ ... ช่วงเวลาที่พิเศษที่สุดในอาชีพการเขียนของฉันมักจะเป็นช่วงเวลาที่เงียบเหงาที่สุด: ค้นหาความหมายของแนวคิดมากมายที่กระพือปีกในหัวจนแทบไม่มีความหมายจนดูเหมือนว่าจะกลายเป็นนิยายในอนาคต จบในที่สุด; การยอมรับจากผู้จัดพิมพ์ การแก้ไข; เมื่อคุณได้รับสำเนาแรกและสัมผัสซ้ำแล้วซ้ำอีก เมื่อฉันเห็นพวกเขาเปิดเผยในร้านหนังสือ และการนำเสนอของแต่ละคนซึ่งดูเหมือนเป็นครั้งแรกเสมอ การยกย่องรางวัล (ถ้ามี) คำพูดของผู้อ่านที่ชื่นชอบพวกเขา มีช่วงเวลาพิเศษมากมายนับไม่ถ้วน การเขียนเป็นงานที่โดดเดี่ยวการแบ่งปันกับผู้อื่นและการมีความสุขอาจเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

อัล: ในช่วงเวลาที่เทคโนโลยีมีความคงที่ในชีวิตของเราเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เนื่องจาก เครือข่ายทางสังคมซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่แบ่งนักเขียนระหว่างผู้ที่ปฏิเสธพวกเขาในฐานะเครื่องมือระดับมืออาชีพและผู้ที่ชื่นชอบพวกเขา คุณใช้ชีวิตยังไง? โซเชียลเน็ตเวิร์กนำอะไรมาให้คุณ? พวกเขามีมากกว่าข้อเสียหรือไม่?

เจซีซี: คนหนุ่มสาวควบคุมพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบฉันสารภาพว่าตัวเองค่อนข้างงุ่มง่ามในเรื่องนี้ พวกเขาดึงดูดฉันฉันใช้มันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ฉันรู้ว่าพวกมันเป็นเครื่องมือในการทำงานที่แทบจะขาดไม่ได้ในช่วงเวลานี้ ฉันพยายามที่จะอัปเดตอยู่เสมอโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่าทำผิดพลาดไม่หักโหมเกินไป (ยาก) ไม่เบื่อ (ยากกว่า) ฉันสงสัยหลายครั้งฉันพยายามที่จะเคารพและเรียนรู้ทุกวันฉันหวังว่าจะทำได้ดีและผู้อ่านของฉันไม่พบว่ามันเป็นใบหน้าที่หนักและล้าสมัย แต่ฉันชอบอ่านบทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมและบล็อกเกอร์เขียนเกี่ยวกับหนังสือหรือดูรูปถ่ายหนังสือของฉันบนโซเชียลมีเดีย สิ่งพิมพ์บางชิ้นเป็นงานศิลปะที่แท้จริง

อัล: หนังสือ ดิจิตอลหรือกระดาษ?

เจซีซี: เสมอบนกระดาษ แต่ฉันไม่ได้ต่อต้านมัน แต่จะมีมากกว่านั้นทุกคนที่เลือกสื่อที่เขาต้องการเพื่ออ่านตราบใดที่มันถูกต้องตามกฎหมาย

อัล: ทำ การละเมิดลิขสิทธิ์วรรณกรรม?

เจซีซี: ในเครื่องมือค้นหาของ Google มีความเป็นไปได้มากมายที่จะซื้อนิยายของฉันอย่างถูกกฎหมายเหมือนผิดกฎหมาย ทุกอย่างอยู่ที่นั่นมันเป็นเพียงเรื่องของการทำสิ่งต่างๆให้ถูกต้องหรือไม่โดยปล่อยให้ผู้เขียนไม่เหลืออะไรหรือจ่ายเงินส่วนแบ่งของเราในฐานะผู้อ่าน ดูเหมือนจะไม่มีการป้องกันสำหรับมัน เป็นเพียงคำถามว่าใช่ / ไม่ใช่
ฉันเคยเห็นเพื่อนร่วมงานจำนวนมากเหมือนปราสาทไพ่ในวงการเพลงเพราะคนอื่นกดปุ่มดาวน์โหลดที่ผิดกฎหมาย การละเมิดลิขสิทธิ์ต้องหยุดลงอย่างใด ไม่เพียง แต่จะเป็นจุดจบของพวกเราที่เขียนเท่านั้น แต่ยังอาจเป็นจุดจบของร้านหนังสือห้องสมุดและวัฒนธรรมโดยทั่วไป

อัล: เพื่อปิดเช่นเคยฉันจะถามคำถามที่ใกล้ชิดที่สุดที่คุณสามารถถามนักเขียน:ทำไมé ที่คุณเขียน?

เจซีซี: เพื่อบอกคนอื่นว่าฉันเห็นอะไรฉันรู้สึกอะไรกินอะไรฉันได้ยินอะไรสถานที่ที่ฉันเคยไปผู้คนที่ฉันได้พบ ฉันเขียนคู่มือการเดินทางในชีวิตของฉันเอง

อัล: ขอบคุณ Julio Cesar Canoขอให้คุณประสบความสำเร็จมากมายในทุกแง่มุมของมืออาชีพและส่วนบุคคลสตรีคไม่หยุดนิ่งและคุณยังคงทำให้เราประหลาดใจกับอาหารใหม่แต่ละจานและนวนิยายใหม่แต่ละเรื่อง

เจซีซี: ขอบคุณมากสำหรับคำถามดีๆ เป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ


เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย *

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา