พิเศษ: Actualidad Literatura สัมภาษณ์ดรูว์ เฮย์เดน เทย์เลอร์

วาด - เฮย์เดน - เทย์เลอร์

ในโอกาสนำเสนอหนังสือ มอเตอร์ไซค์และหญ้ากระทิง แก้ไขเป็นครั้งแรกในสเปนโดย บทบรรณาธิการ Appaloosa, Actualidad Literatura pudo entrevistar al autor, Drew Hayden Taylor. และนวนิยายที่งดงามนี้เป็นหนังสือขายดีที่สุดในแคนาดาในปี 2010 ได้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัลวรรณกรรม Governor General's อันทรงเกียรติและสัญญาว่าจะประสบความสำเร็จอย่างมากในสเปน

ดรูว์ เฮย์เดน เทย์เลอร์Ojibwa จากชนพื้นเมืองแห่งทะเลสาบ Curve ประเทศแคนาดาเขาได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆนับไม่ถ้วนและเขียนเกี่ยวกับมุมมองของชาวอะบอริจิน นักเขียนบทซีรีส์นักข่าวนักเขียนเรื่องตลกนักประพันธ์และนักเขียนเรื่องสั้นผู้เขียนคนนี้มีอาชีพทางวรรณกรรมในวงกว้างซึ่งมีชื่อเรื่องเช่น ฉันตลก (2006) y The Night Wanderer: นวนิยายกอธิคพื้นเมือง (2007) y ฉันเซ็กซี่ (2008)

การนำเสนอหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นในมาดริดในร้านหนังสือที่เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมการเดินทาง เมืองที่มองไม่เห็น. นักเขียนคนนี้อธิบายให้เราฟังด้วยความกระตือรือร้นอย่างมากว่าความกังวลด้านวรรณกรรมของเขาคืออะไรสิ่งที่กระตุ้นให้เขาเขียนนวนิยายและอารมณ์ขันที่ยิ่งใหญ่ของเขา และเนื่องจากวรรณกรรมพื้นเมืองมีแนวโน้มที่จะนำเสนอความหวือหวาที่ค่อนข้างน่าทึ่งความพิเศษของนักเขียนคนนี้คือ อารมณ์ขันและความกระตือรือร้นที่จะพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตและวัฒนธรรมของพวกเขา แต่ด้วยน้ำเสียงที่ร่าเริงกว่ามาก

คำถาม: คุณไปท่องเที่ยวสถานที่ใดมาบ้าง?
คำตอบ: ฉันเคยไปประมาณ 18 ประเทศประกาศข่าวประเสริฐเรื่องวรรณกรรมพื้นเมือง ฉันไปได้ทุกที่ตั้งแต่อินเดียจีนไปจนถึงฟินแลนด์และเยอรมนี

P: ถ้าคุณสามารถเลือกที่จะไปที่ไหนก็ได้ในโลกนี้ (ที่คุณยังไม่รู้) คุณจะเลือกแบบไหนดี?
R: แอฟริกาและอเมริกาใต้

P: คุณเป็นที่รู้จักในด้านความสามารถมากมายไม่ว่าจะเป็นนักเขียนนักแสดงตลกนักข่าวนักเขียนบทละคร สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกันอย่างไร? คุณคิดว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของทักษะเดียวกันหรือแตกต่างกัน?
R: ฉันมองว่าตัวเองเป็นนักเล่าเรื่องร่วมสมัย ไม่ว่าฉันจะเขียนบทโทรทัศน์ละครหรือนวนิยาย สำหรับฉันแล้วทั้งหมดนี้เป็นการเล่าเรื่องราวดีๆให้ใครก็ตามที่กำลังฟังหรืออ่านอยู่ ฉันชอบที่จะบอกว่าเราเริ่มต้นจากการเล่าเรื่องรอบกองไฟไปจนถึงการเล่าเรื่องรอบ ๆ เวทีหรือหน้าจอ แน่นอนว่าการฝึกเขียนในประเภทต่างๆเหล่านี้ต้องใช้ในเชิงเปรียบเทียบในการบริหารกล้ามเนื้อต่าง ๆ แต่สำหรับฉันแล้วทุกอย่างค่อนข้างเหมือนกัน และนอกจากนี้ฉันไม่เห็นว่าตัวเองเป็นนักแสดงตลกเพราะฉันไม่ได้แสดง - ฉันทำเพียงครั้งเดียวและมันยอดเยี่ยมมาก ฉันชอบมองว่าตัวเองเป็นคนมีอารมณ์ขันซึ่งเหมือนกับนักเขียนที่เขียนคอเมดี้มากกว่า

P: คุณคิดว่าเรื่องราวและการแสดงตลกมีความคล้ายคลึงกันโดยที่ทั้งคู่ต้องมีปัจจัยที่ทำให้ประหลาดใจเมื่อเทียบกับนวนิยายหรือคอลัมน์หรือไม่? คุณชอบอะไรมากกว่ากัน?
R: ตลกใช่ แต่เรื่องสั้นไม่จำเป็น ฉันได้อ่านเรื่องสั้นหลายเรื่องที่ไม่มีตอนจบหรือจุดสุดยอดที่น่าประหลาดใจ แต่แสดงเฉพาะฉากชีวิตประจำวันจากชีวิต แต่การแสดงตลกนั้นต้องการการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน ควรใช้แนวทางใหม่และแตกต่างกับสิ่งที่คุณต้องการให้สังเกตเห็น เกือบจะเหมือนสูตรทางคณิตศาสตร์: A + B เท่ากับ D โครงสร้างพื้นฐานของวรรณกรรมตะวันตกทั้งหมดคือตัวเอกของคุณมีเป้าหมายและสำหรับเรื่องราวส่วนใหญ่เขาต้องเอาชนะอุปสรรคต่างๆเพื่อให้บรรลุหรือไม่บรรลุวัตถุประสงค์ โดยปกติจะเป็นตะขอในตอนท้าย: พวกเขาบรรลุเป้าหมายได้อย่างไรหรือพวกเขาล้มเหลวในการพยายามอย่างไร และยากที่จะบอกว่าแนวไหนที่ฉันชอบ เห็นได้ชัดว่าฉันจะไม่เขียนในรูปแบบเหล่านี้ทั้งหมดถ้าฉันไม่สนุกกับมัน อย่างไรก็ตามฉันเชื่อว่าโรงละครคือพื้นที่ที่เปลี่ยนฉันให้เป็นศิลปิน ฉันชอบคนอื่น ๆ เช่นกัน แต่ในแคนาดาฉันเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนบทละครเป็นหลัก

P: คุณเริ่มเขียนทำไมและเมื่อไหร่?
R: การขายจริงครั้งแรกของฉันคือซีรีส์ เดอะบีชคอมเบอร์ชุดการผจญภัยที่ยาวนาน 30 นาที นักแสดงหนึ่งในสามเป็นคนพื้นเมืองและเกิดขึ้นเมื่อฉันค้นคว้าเพื่อเขียนบทความในนิตยสารเกี่ยวกับการปรับเรื่องราวพื้นเมืองสำหรับโทรทัศน์และภาพยนตร์ ฉันสัมภาษณ์บรรณาธิการและไม่รู้ว่าเป็นฉันหรือเธอ แต่หนึ่งในนั้นแนะนำให้ส่งเรื่องราวบางอย่างเพื่อทดสอบ ฉันทำเพื่อความสนุกสนานและพวกเขาก็ซื้อมาให้ฉัน ฉันเขียนมัน ... และนั่นคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

P: สิ่งที่ดึงดูดคุณมากที่สุดเกี่ยวกับวรรณกรรม?
R: คำถามที่ยาก. วรรณกรรมดึงดูดฉันได้อย่างไร? ฉันคิดว่ามันดึงดูดฉันเพราะพาฉันไปยังสถานที่แปลกใหม่ที่ฉันอาจไม่เคยไปเยือนตัวละครที่ฉันไม่มีวันอ่านได้และสถานการณ์ที่ดีขึ้นหรือแย่ลงฉันจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง เป็นไปได้ที่จะใช้ชีวิตแบบอื่นและทำสิ่งที่น่าสนใจ ดังนั้นฉันจึงชอบเรื่องราวที่เน้นทั้งตัวละครและพล็อตเรื่อง

P: หนังสือเล่มโปรดของคุณ?
R: ฉันไม่รู้. ฉันไม่ชอบนึกถึงรายการโปรด ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. และอื่น ๆ อีกมากมาย สิ่งที่ทำให้ฉันหงุดหงิดก็คือมีหนังสืออื่น ๆ อีกมากมายที่ฉันอาจจะชอบที่ฉันยังหาไม่เจอ การค้นหาเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก

P: นักเขียนที่คุณคิดว่ามีอิทธิพลต่อชีวิตวรรณกรรมของคุณมากที่สุด?
R: ฉันเชื่อว่าตั้งแต่ฉันเป็น "Writer in Residence" ที่ Native Earth Performing Arts บริษัท Native Theatre แห่งแรกของแคนาดาในยุค Tomson Highway เขาจะเป็นคนที่มีอิทธิพลต่อฉันมากที่สุดคนหนึ่ง แต่ยังมี Tom King, O'Henry และ O'Neill

P: วัฒนธรรมของคุณมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมของคุณอย่างไร? คุณคิดว่ามีความแตกต่างกับวิธีการเขียนแบบตะวันตกหรือไม่?
R: ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ในคำถามก่อนหน้านี้ฉันคิดว่าตัวเองเป็นนักเล่าเรื่องร่วมสมัย ฉันโตมากับการฟังเรื่องราวและฉันอยากจะทำมัน อย่างไรก็ตามในฐานะผู้อ่านฉันมีเรื่องราวทั้งหมดจากที่ห่างไกลที่มาถึงชุมชนของฉันที่ Curve Lake ดังนั้นฉันจึงต้องการนำเรื่องราวจากชุมชนบ้านเกิดของฉันไปสู่คนทั้งโลก ความแตกต่างหลักระหว่างการเล่าเรื่องพื้นเมืองกับโครงสร้างละครตะวันตกคือแนวคิดของตัวละครกลาง นวนิยายและละครตะวันตกส่วนใหญ่มีตัวเอกคนเดียวโดยมีตัวละครรองอยู่รอบตัว โดยส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดเรื่องราวพื้นเมืองมันเป็นชุมชนที่เป็นดาวเด่นและอาจมีหรือไม่มีตัวละครสำคัญก็ได้ บุคคลไม่สำคัญไปกว่าหมู่บ้านหรือชุมชน

P: คุณคุ้นเคยกับฉากวรรณกรรมของสเปนหรือไม่? คุณได้อ่านผลงานภาษาสเปนในปัจจุบันหรือไม่?
R: แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้. มีนักเขียนชาวสเปนไม่มากนักที่เข้ามาอยู่ในเขตสงวนของฉัน ฉันคิดว่าฉันน่าจะคุ้นเคยกับนักเขียนชาวสเปนมากกว่านี้อย่างไม่ต้องสงสัย

P: ปกหนังสือของคุณ ฉันเซ็กซี่ เป็นเรื่องตลกอย่างตรงไปตรงมาเพราะเป็นการล้อเลียนผู้ขายดีที่สุดของกามารมณ์ "อ่อน" ("หนังโป๊สำหรับคุณแม่") ซึ่งมักจะแสดงสาวนุ่งน้อยห่มน้อยที่ถูกชายที่แข็งแรงหน้าตาดี แต่หยาบคายติดอยู่ในอ้อมแขนของเขา คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับนวนิยายประเภทนี้หรือ ห้าสิบ Shades of Grey?
R: ฉันอ่านหนังสือสองเล่มในขณะที่ค้นคว้าหาเรียงความหนังสือเล่มนั้น ฉันรู้สไตล์และเนื้อหาของเขา แต่ไม่ใช่แบบนั้น ห้าสิบ Shades of Greyแม้ว่าฉันจะประหลาดใจเสมอกับความสนใจในวัฒนธรรมและชนชาติพื้นเมือง จริงอยู่ว่าเราเซ็กซี่มาก แต่ก็ค่อนข้างงี่เง่า รวบรวม ฉันเซ็กซี่ มันสนุกมากและฉันได้เรียนรู้มากมายจากมุมมองของนักเขียนคนอื่น ๆ

P: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับฉากวรรณกรรมในปัจจุบัน?
R: ครั้งนี้แสดงข่าวที่น่าสนใจและน่าตื่นเต้นจริงๆ ด้วยอิทธิพลของอินเทอร์เน็ตและความเป็นไปได้ในการเผยแพร่ผ่านสื่อนี้ (ตัวอย่างเช่นการเขียนบล็อกและการเผยแพร่ทางออนไลน์) ใครจะรู้ว่าสิ่งต่างๆจะไปถึงไหนในอีกสิบหรือยี่สิบปีข้างหน้า! ฉันคิดว่าผู้คนแม้จะมีรูปแบบ แต่ก็มักจะสนใจเรื่องราวดีๆ และด้วยการเปิดประตูในประเทศที่พัฒนาน้อยและวัฒนธรรมอื่น ๆ วรรณกรรมก็จะยิ่งสมบูรณ์และน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น

P: แล้วคุณล่ะในตัวละครของ มอเตอร์ไซค์และหญ้ากระทิง?
R: มีบางอย่างเกี่ยวกับตัวฉันในเรื่องราวทั้งหมดของฉัน แต่มันไม่ใช่เรื่องอัตชีวประวัติ เป็นเรื่องแปลกเพราะเพื่อนบางคนของฉันเชื่อว่าฉันรวมตัวเองในทุกสิ่งที่ฉันเขียน แต่ฉันไม่เห็นด้วย เขาเป็นเหมือน Virgil ที่เติบโตขึ้น ลิเลียนเป็นเหมือนยายของฉันและก็เหมือนกับผู้อาวุโสคนอื่น ๆ ที่ฉันพบ ฉันคิดว่าฉันพยายามใส่ความโง่เขลาและเปล่งประกายในตัวจอห์นและความคิดที่ครุ่นคิดมากขึ้นของฉันในเวย์น แต่ฉันต้องการรถมอเตอร์ไซค์ Indian Chief ปี 1953

P: คุณคิดว่าคุณได้เขียนผลงานชิ้นเอกของคุณแล้วหรือยัง?
R: ไม่เลย ผลงานชิ้นเอกชิ้นเดียวที่ฉันจะเขียนจะเป็นหนังสือเล่มต่อไปที่ฉันวางแผนจะเขียนเสมอ

P: โครงการต่อไปของคุณคืออะไร?
R: ฉันมีสองสามโครงการ ฉันกำลังเขียนบทและเนื้อเพลงสำหรับละครเพลงที่ยอดเยี่ยมสำหรับเทศกาล Charlettetown บนเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด หนังสือเล่มที่ 24 ของฉันมีกำหนดจะตีพิมพ์ในเดือนหน้าซึ่งเป็นนิยายภาพของนวนิยายของฉัน นักท่องราตรีเกี่ยวกับแวมไพร์พื้นเมือง และมีละครใหม่ออกมาในปีหน้าชื่อว่า พระเจ้าและชาวอินเดีย. ฉันกำลังวางแผนที่จะทำอะไรบางอย่างที่รวมคนพื้นเมืองและปัญหานิยายวิทยาศาสตร์เข้าด้วยกัน และอาจจะเป็นนิยายเรื่องใหม่

ข้อมูลเพิ่มเติม - Alice Munro ผู้ได้รับรางวัลโนเบลปี 2013


เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย *

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา