การถ่ายภาพ: โรซาริโอที่หายาก ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้เขียน
ลูกประคำหายาก เธอเป็นนักเขียน แพทย์ด้านอักษรศาสตร์ฮิสแปนิก และเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาสเปนและการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัย Castellón เขาได้รับรางวัล Aragonese Prize of the year 2022 โดยผู้ขายหนังสือของจังหวัด Huesca สำหรับนวนิยายของเขา ท้องฟ้าเหนือ Canfranc. ในเรื่องนี้ สัมภาษณ์ เขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับเธอ และผมขอขอบคุณเขามากสำหรับความกรุณาและสละเวลาของเขา
ลูกประคำหายาก — Entrevista
- ACTUALIDAD LITERATURA: นวนิยายที่ตีพิมพ์ครั้งล่าสุดของคุณคือ ท้องฟ้าเหนือ Canfranc. คุณบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรและแนวคิดนี้มาจากไหน?
ลูกประคำหายาก: มีบางคนที่อาศัยอยู่ในเมือง Canfranc ที่เล่าเหตุการณ์ที่ฉันเล่าให้ฟัง: the ไฟ ตั้งแต่วันที่ 24 เมษายน 1944 และความสัมพันธ์ของ ทหารเยอรมัน, นักกระโดดร่มชูชีพในกรณีนวนิยายของฉัน กับสาวๆที่นั่น.
แล้วฉันก็เห็นในหนังสือพิมพ์ เอบีซี วันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1944 ภาพความหายนะบางส่วนที่ท่วมท้น ในหนังข่าวของ Francoist ที่ฉายในโรงภาพยนตร์ก่อนภาพยนตร์ NO-DO ในช่วงการปกครองระบอบการปกครอง กองไฟ Canfranc ก็ปรากฏตัวขึ้นในการออกอากาศในวันที่ 8 พฤษภาคม 1944 หลังจากเล่าเรื่องดนตรีจอร์เจียในช่วงเย็นในกรุงวอร์ซอและก่อนรายงานกีฬา . ในบทสรุปนี้ สารคดี ขอบเขตของการทำลายล้างสามารถมองเห็นได้จากจุดเหนือเมืองที่ถูกไฟไหม้ไม่ถึงนาที
Canfranc ไม่ได้สร้างใหม่. ความจริงข้อนี้เป็นข้อพิสูจน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดว่าเงินนั้นไม่เคยมาถึง แต่มันตกข้างทาง
จำนวนล้านที่เพิ่มขึ้นนั้นสูงเกินไปจนไม่น่าเชื่อ มันมาจากแหล่งกำเนิดที่หลากหลายที่สุด: การบริจาคเพื่อสร้าง Canfranc ของค่าจ้างหนึ่งวันสำหรับข้าราชการสเปนทุกคน ทั้งพลเรือนและทหาร ซึ่งเป็นความคิดริเริ่มที่คนงานและชาวนาจำนวนมากเข้าร่วมด้วยความสมัครใจ ซึ่งทำให้รายได้ของพวกเขาลดลงหลังสงคราม นอกจากนี้ มากมาย ของสะสม ของสะสม และงานแสดง เพื่อช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบ: การสู้วัวกระทิง การแข่งขันฟุตบอล และนิตยสารเพลง ในฝรั่งเศสและในหลายประเทศในอเมริกา เงินจำนวนมากก็เพิ่มขึ้นผ่านการสมัครสมาชิกยอดนิยมเช่นกัน
มีการคำนวณตามคำบอกเล่าของพยานบางคนในสมัยนั้นว่าจะใช้สร้าง Canfranc ขึ้นใหม่ห้าครั้ง สำหรับงานนักสืบของฉัน ฉันวาดเส้นบนแผนที่ของสเปนจากมาดริดไปยัง Canfranc เพื่อเริ่มต้น หารู้ไม่ว่า ณ จุดไหน ของภูมิศาสตร์ของเราหลายร้อยคนเหล่านั้น ล้านเปเซตาเปลี่ยนที่อยู่ ปลายทาง และเหนือสิ่งอื่นใด มือ. การค้นพบทำให้ฉันประหลาดใจ. มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังเลย ความประหลาดใจนั้นเป็นสิ่งที่ผลักดันให้ฉันเล่าเรื่องนี้
- อัล: คุณจำการอ่านครั้งแรกของคุณได้ไหม? และเรื่องแรกที่คุณเขียน?
RR: หนังสือสองเล่มที่ทำให้ฉันเริ่มอ่านอย่างต่อเนื่องคือ: แมลงปีกแข็งบินตอนพระอาทิตย์ตก ของ María Gripe ซึ่ง Linnaeus นักธรรมชาติวิทยาชาวสวีเดนปรากฏตัวขึ้นและอีกสองสามปีต่อมา พงศาวดารอารมณ์ ในสีแดง, โดย Francisco González Ledesma ผู้ชนะรางวัล Planeta 1984 บางทีวินาทีนี้อาจไม่เหมาะกับอายุของฉันมากนัก—ตอนนั้นฉันอายุแค่สิบสามปี—แต่ก็ชี้ขาดได้ ฉันไม่รู้สึกเหมือนกำลังอ่านเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะในบาร์เซโลนา ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่นั่นแล้ว
ปีต่อมาฉันอ่าน รุ่งอรุณพงศาวดาร ของนักเขียนชาวอารากอนที่เสียชีวิตในซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย รามอน เจ. เซนเดอร์ มันช่วยฉัน สำหรับบางสิ่งที่สำคัญมาก: ให้รู้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่า ฉันต้องการที่จะอุทิศตัวเองให้กับการเขียน. ตั้งแต่นั้นมาฉันยังจำการอ่าน ทาง โดย Miguel Delibes และ สี่เหลี่ยมเพชร, โดย Mercè Rodoreda
Mi เรื่องแรก, เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า การเดินทางของฉันในเมฆ ฉันเขียนมันเมื่อฉันอยู่ภายใต้ สิบปี และฉันได้รับรางวัลวรรณกรรมที่สำคัญบางอย่างกับเขาด้วย เริ่มขึ้นในปราสาทบนเนินเขา La Estrella บนเนินเขานั้นคือที่ที่ฉันยังคงอาศัยอยู่ ในภูมิประเทศนี้ซึ่งหันหน้าไปทางหุบเขาปาลันเซียระหว่างเซียร์ราเอสปาดันและแอ่งภูเขาไฟ
- อัล: หัวหน้านักเขียน? คุณสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งและจากทุกยุคสมัย
RR: แม็กซ์ Aub, Cervantes, นักเขียนชาวฝรั่งเศสบางคนชอบ Benoite Groult และในบรรดาคนปัจจุบันที่ฉันอ่านบ่อยมากตอนนี้: Évelyne pisier และไลลา สลิมานี, รางวัลกองเชียร์ ประจำปี 2016.
- อัล: ตัวละครใดในหนังสือที่คุณชอบพบปะและสร้าง?
RR: ไม่ต้องสงสัยเลย กิโฆเต้.
- อัล: งานอดิเรกหรือนิสัยพิเศษใดในการเขียนหรือการอ่าน?
RR: ความเงียบและความเหงา.
- อัล: และสถานที่และเวลาที่คุณต้องการทำหรือไม่?
RR: ในชั่วโมงแรก ของวันหลายครั้งก่อนรุ่งสางและใน .ของฉัน เก้าอี้นอน ส้ม. ถึงแม้ว่าฉันจะพูดเสมอว่า ห้องของฉันคือแล็ปท็อปของฉัน ซึ่งฉันสามารถเขียนได้ทุกที่ที่ตรงตามเงื่อนไขของคำถามก่อนหน้า
- อัล: มีแนวอื่น ๆ ที่คุณชอบหรือไม่?
RR: ทั้งหมด และการผสมพันธุ์ของมันด้วย ฉันอ่านโดยไม่ซับซ้อนและไม่มีอคติ
- อัล: ตอนนี้คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? และการเขียน?
RR: The นวนิยายเข้ารอบสิบสี่เล่ม ของรางวัลวรรณกรรมที่ฉัน คณะลูกขุน.
เกี่ยวกับหัวข้อของนวนิยายเรื่องต่อไปของฉัน ฉันไม่สามารถเปิดเผยได้ ข้าพเจ้าถือว่า เอฟเฟคเซอร์ไพรส์ ก็มีความสำคัญมากเช่นกัน นอกจากนี้ García Márquez เคยกล่าวไว้ว่า: ถ้าคุณบอก คุณจะไม่เขียนมันอีกต่อไป
- อัล: คุณคิดว่าฉากการเผยแพร่เป็นอย่างไร?
RR: ใน ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง จากวิถีและขนบธรรมเนียมของศตวรรษที่สิบเก้าถึงศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดด้วยทั้งหมดที่บ่งบอกถึงความซับซ้อนและความสับสน แม้ว่าหนังสือที่จับต้องได้เป็นสื่อเดียวที่ต่อต้านการแปลงเป็นดิจิทัลของเนื้อหาอื่นๆ เช่น เพลงหรือภาพยนตร์
- อัล: ช่วงเวลาวิกฤตที่เรากำลังประสบอยู่เป็นเรื่องยากสำหรับคุณหรือคุณจะสามารถเก็บสิ่งที่เป็นบวกไว้สำหรับเรื่องราวในอนาคตได้หรือไม่?
RR: เราอยู่ในภาวะวิกฤตเสมอด้วยเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง อย่างที่พวกเขาพูด สิ่งเดียวที่ถาวรคือการเปลี่ยนแปลง สะท้อนปรับเป็นบวกเสมอ เพราะด้วยวิธีนี้เราจึงตระหนักว่าการแสวงหาความสุขให้ตนเองและคนรอบข้างเป็นเรื่องจำเป็น ท้ายที่สุด นั่นคือความปรารถนาสูงสุดของมนุษย์: การเป็นอยู่ที่ดีและคนที่เรารักเป็น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าไม่มีใครในใจที่ถูกต้องที่ต้องการทำสงคราม