Inés Plana: ผู้เขียนการเปิดเผยของสำนักพิมพ์ Espasa ในประเภทสีดำตีพิมพ์นวนิยายเรื่องที่สองของเธอ: Los Que No Aman Die Before
เรามีความยินดีที่มีวันนี้ในบล็อกของเราInés Plana (Barbastro, 1959) นักเขียนการเปิดเผยในปี 2018 ซึ่งประสบความสำเร็จในการขายด้วยนวนิยายเรื่องแรกของเธอ การตายไม่ใช่สิ่งที่เจ็บที่สุดและเพิ่งเผยแพร่ครั้งที่สอง ก่อนที่คนที่ไม่รักจะตายทั้งจากมือของสำนักพิมพ์ Espasa.
«มันเป็นการฟาดฟันด้วยขวานที่ดูเหมือนจะตกลงมาจากท้องฟ้าอย่างทรยศขุดลึกลงไปในพื้นโลกและทำให้เกิดช่องว่างระหว่างผู้คนและความหวังของพวกเขา ด้านหนึ่งคือผู้คนและการจำนองที่พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไปงานที่หยุดอยู่ บริษัท ที่ล้มละลายความเศร้าความสับสน อีกด้านหนึ่งของช่องว่างที่ผ่านไม่ได้: บ้านที่สวยงามรถคันใหม่วันหยุดพักผ่อนในเขตร้อนความปลอดภัยของเงินเดือนการเดินทางในช่วงสุดสัปดาห์และความฝันอื่น ๆ อีกมากมาย ไม่มีการสร้างสะพานเพื่อกลับไปยังโลกที่สาบสูญเหล่านั้น ในทางตรงกันข้ามความตั้งใจที่จะระเบิดทุกคนที่ยังคงไม่ได้รับบาดเจ็บ
Actualidad Literatura: นักข่าวอาชีพและนักเขียนลัทธิแนวอาชญากรรมพร้อมนวนิยายเรื่องแรกของคุณ กระบวนการเป็นอย่างไรบ้าง? อะไรทำให้คุณวันหนึ่งพูดว่า "ฉันจะเขียนนิยาย และมันจะเป็นนิยายอาชญากรรม"?
อิเนสพลาน่า: ฉันฝึกซ้อมการเขียนมาหลายปีแล้วและที่บ้านฉันยังคงเก็บหน้าเรื่องราวเรื่องราวและนวนิยายตอนต้นที่ฉันจบลงด้วยการทิ้งเพราะไม่มีคุณภาพตามที่ฉันต้องการ แต่ฉันได้เรียนรู้มากมายในกระบวนการนี้ มีช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันรู้สึกพร้อมที่จะรับมือกับความซับซ้อนมหาศาลของนวนิยาย ฉันมีพล็อตอยู่ในหัวของฉันซึ่งต่อมาจะกลายเป็น“ การตายไม่ใช่สิ่งที่เจ็บที่สุดและด้วยความกลัวและความเคารพฉันจึงเริ่มเขียนบทแรกและฉันก็ไม่หยุด ทำไมต้องเป็นนวนิยายอาชญากรรม? ฉันมักจะถูกดึงดูดให้มาดูหนังประเภทนี้ทั้งในภาพยนตร์และวรรณกรรมและฉันได้ตัดสินใจแล้วว่าเรื่องราวจะเริ่มต้นด้วยภาพของชายที่ถูกแขวนคอซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบซึ่งจะนำฉันไปสู่การสำรวจความชั่วร้ายและสิ่งที่ โหดร้ายและอันตรายที่อาจกลายเป็นโชคชะตา
อัล: ความระบาดทางสังคมของการค้ามนุษย์ของผู้เยาว์ในกรณีนี้ที่ถูกกดขี่และถูกข่มขืนเพื่อจุดประสงค์ทางเศรษฐกิจสะท้อนให้เห็นอย่างเชี่ยวชาญในนวนิยายเรื่องที่สองของคุณ ก่อนที่คนที่ไม่รักจะตาย. เรื่องที่น่ากลัวซึ่งเราทุกคนรู้ดีว่ามีอยู่จริง แต่มักไม่ได้ขึ้นหน้าหนึ่งในหนังสือพิมพ์ แล้วการค้ามนุษย์มาเฟียแมงดาที่ใช้ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงเป็นสินค้าล่ะ? ในความเป็นจริงการเป็นทาสของศตวรรษที่ XNUMX ที่บางครั้งดูเหมือนจะมีอยู่ในนวนิยายอาชญากรรมเท่านั้น?
IP: คาดว่าธุรกิจค้าประเวณีสร้างรายได้ราวห้าล้านยูโรต่อวันในสเปน ประมวลกฎหมายอาญาไม่ถือว่าเป็นความผิดในการเช่าร่างกายมนุษย์เพื่อฝึกฝนเรื่องเพศ แต่ผู้หญิงที่ตกเป็นทาสจะถูกคุกคามและไม่กล้าประณามว่าตนเป็นเหยื่อของการแสวงหาประโยชน์ทางเพศ พวกเขาถูกบังคับให้อ้างว่าพวกเขามีส่วนร่วมในเรื่องเพศตามเจตจำนงเสรีของตนเอง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะแสดงให้เห็นต่อหน้ากฎหมายว่าด้วยการค้ามนุษย์ซึ่งเป็นทาสในศตวรรษที่ XNUMX ในสหภาพยุโรปเหยื่อ XNUMX ใน XNUMX เป็นผู้เยาว์ คุณจ่ายเงินให้พวกเขามากกว่าผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ นี่คือความจริงอันยิ่งใหญ่ที่เหนือกว่าทุกสิ่งที่สามารถบอกได้ในนวนิยาย
อัล: คุณเล่าถึงนวนิยายเรื่องแรกของคุณ การตายไม่ใช่สิ่งที่เจ็บที่สุดอะไร มันเกิดขึ้นจากประสบการณ์ชีวิตที่น่าตกใจ: คุณเห็นชายคนหนึ่งถูกแขวนคอแขวนคอตายจากต้นไม้ขณะที่คุณอยู่บนรถไฟ บน ก่อนที่คนที่ไม่รักจะตาย นอกเหนือจากการค้ามนุษย์แล้วยังมีเรื่องราวย้อนหลังมากมายที่สะท้อนให้เห็นถึงความโดดเดี่ยวในวัยชราความไร้สติของหญิงสาวที่สามารถทำลายครอบครัวและคนที่รักเธอแม่ที่ไม่ดีซึ่งลูกสาวของเธอขัดขวาง การถูกปฏิเสธโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในสถานที่กำเนิดของพวกเขาหรือในครอบครัวของพวกเขาเองในบางพื้นที่ของสเปนการทรยศระหว่างเพื่อน ... อะไรที่ทำให้คุณสนใจเกี่ยวกับแผนการรองเหล่านี้เพื่อเลือกพวกเขาเป็นกำแพงที่สี่ของ ก่อนที่คนที่ไม่รักจะตาย?
IP: ฉันตกใจกับทุกสิ่งที่สร้างความเจ็บปวดความอยุติธรรมและน่าเสียดายที่ความเป็นจริงทำให้ฉันมีองค์ประกอบมากมายที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันในด้านมืดที่สุดและทัศนคติของสภาพมนุษย์ ฉันเป็นนักเขียน แต่ก็เป็นนักข่าวด้วย ฉันใช้ชีวิตใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากฉันสังเกตมันด้วยจิตวิญญาณที่สำคัญมันทำให้ฉันเจ็บปวดและฉันสิ้นหวังเมื่อไม่มีอะไรทำเพื่อปรับปรุงหรือทำให้มันมีเกียรติ ทั้งในนิยายเรื่องแรกและเรื่องที่สองฉันอยากจะวาดภาพความจริงที่สกปรกนั้นจากนิทานซึ่งเป็นเครื่องมือที่ฉันมี นวนิยายอาชญากรรมอนุญาตให้ใช้นวนิยายเพื่อการบอกเลิกทางสังคมและในขณะเดียวกันผู้อ่านก็เพลิดเพลินไปกับเรื่องราวพวกเขายังสามารถค้นพบแง่มุมที่มืดมนของสังคมที่พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นและกระตุ้นให้พวกเขาไตร่ตรองถึงช่วงเวลาที่เราอาศัยอยู่
อัล: คุณตั้งนิยายของคุณในเมืองเล็ก ๆ ใน Castilla และคราวนี้ก็เป็นการตั้งค่าแบบกาลิเซียที่ Costa Da Morte Uvés, Los Herreros, Cieña ... เป็นเมืองที่ผู้อ่านเดินจูงมือคุณโดยรู้สึกว่าในตอนท้ายเป็นเพียงเพื่อนบ้านอีกคน มีสถานที่ดังกล่าวหรือไม่?
IP: ทั้งUvésในชุมชน Madrid และ Los Herreros ใน Palencia หรือCieñaบน Costa da Morte ต่างก็เป็นจินตนาการ ในนั้นมีสถานการณ์ที่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามฉันไม่ต้องการแยกตัวออกมาโดยการเลือกสถานที่จริง ฉันรู้สึกมีอิสระมากขึ้นที่จะทำเช่นนี้ แต่ท้องถิ่นที่สมมติขึ้นทั้งหมดนั้นมีฐานที่แท้จริงเมืองที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันและนั่นใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงแม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ฉันได้ผสมผสานองค์ประกอบหลายอย่างเข้าด้วยกันจนกลายเป็นสถานการณ์เดียว
อัล: ตัวละครเอกที่ยอดเยี่ยมของประเภทอเมริกันผิวดำคือนักสืบส่วนตัวและของสเปนตำรวจ แม้ว่า Civil Guard จะแสดงในซีรีส์สีดำที่มีชื่อเสียงบางเรื่อง แต่ก็ไม่ได้เป็นคนที่นักเขียนประเภทนี้เลือก ในซีรีส์สีดำของคุณคุณนำเสนอเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เป็นมนุษย์สองคนที่เป็นมนุษย์จริงๆ: ร้อยโทJulián Tresser และ Corporal Coira ซึ่งทั้งสองคนไม่ได้ผ่านช่วงเวลาที่ดีที่สุดของพวกเขาทำไมต้องเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย? หน่วยรักษาความปลอดภัยพลเรือนเป็นหน่วยงานที่มีกฎระเบียบทางทหารแตกต่างจากตำรวจและความสามารถในการละลายที่คุณเขียนเกี่ยวกับพวกเขาเผยให้เห็นการสอบสวนเป็นเวลาหลายชั่วโมงเป็นเรื่องยากที่จะทราบถึงการทำงานภายในของร่างกายและผลกระทบต่อชีวิตส่วนตัวของสิ่งเหล่านี้ นักเลือกตั้งมืออาชีพ?
Los Que No Aman Die Before นวนิยายเรื่องใหม่ของInés Plana: เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์การค้าอาวุธและการค้าประเวณี
IP: ใช่เป็นเพราะหน่วยพิทักษ์พลเรือนมีการปฏิบัติงานภายในที่ค่อนข้างซับซ้อนเนื่องจากลักษณะทางทหารไม่เหมือนกับกองกำลังตำรวจอื่น ๆ แต่ฉันได้รับความช่วยเหลือจากGermánจ่าหน่วยพิทักษ์พลเรือนมืออาชีพที่ไม่ธรรมดาและเป็นคนพิเศษที่อธิบายลักษณะเฉพาะของกองพลให้ฉันฟังด้วยความอดทนอย่างมากในส่วนของเขาเพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจพวกเขาในครั้งแรก . สำหรับฉันมันเป็นความท้าทายและตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเริ่มจินตนาการถึงพล็อตเรื่อง "การตายไม่ใช่สิ่งที่เจ็บที่สุด" ฉันชัดเจนมากว่าผู้ตรวจสอบจะเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย จากนวนิยายเรื่องหนึ่งไปสู่อีกเรื่องหนึ่งฉันสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาปัญหาประจำวันและวิธีการทำงานของพวกเขาซึ่งเป็นเรื่องที่น่าชื่นชมเพราะพวกเขามีจิตวิญญาณแห่งความทุ่มเทเป็นพิเศษและไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรับมือกับงานที่มีอารมณ์ ในหลาย ๆ ครั้งเป็นเรื่องที่กินเวลานานจริงๆ ในความเป็นจริงพวกเขามีอัตราการฆ่าตัวตายสูงและสิ่งที่แย่ที่สุดคือการจัดสรรทรัพยากรไม่เพียงพอเพื่อให้เกิดประสิทธิผลและเหนือสิ่งอื่นใดคือการดูแลด้านจิตใจเชิงป้องกัน
อัล: คุณเข้ามาในโลกแห่งนวนิยายหลังจากอาชีพที่สำคัญในฐานะนักข่าว นวนิยายเรื่องแรกของคุณ การตายไม่ใช่สิ่งที่เจ็บที่สุด ได้รับการเปิดเผยของนวนิยายประเภทนัวร์และ ก่อนที่คนที่ไม่รักจะตาย มีกลิ่นและรสชาติเหมือนกันอยู่แล้ว หนังสือที่ขายดี มีช่วงเวลาที่น่าจดจำในกระบวนการนี้หรือไม่? ชนิดที่คุณจะสมบัติตลอดไป.
IP: มีหลายอย่างที่สร้างขึ้นจากความรู้สึกและอารมณ์ที่ฉันมีอยู่ภายในมาก ฉันจำได้ว่าการพบปะกับผู้อ่านในชมรมการอ่านเป็นช่วงเวลาที่มีค่าที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตของฉันเช่นเดียวกับการนำเสนอในมาดริดเรื่อง "การตายไม่ใช่สิ่งที่เจ็บที่สุด" และครั้งที่ฉันทำในดินแดนอารากอน ในเมืองของฉันบาร์บาสโตรฉันได้รับการต้อนรับที่ฉันจะไม่มีวันลืมเช่นเดียวกับในซาราโกซาและอูเอสกา มันเป็นนิยายเรื่องแรกของฉันและฉันใช้ชีวิตอย่างเข้มข้นมันยากสำหรับฉันที่จะเชื่อว่าทุกสิ่งที่สวยงามกำลังเกิดขึ้นกับฉัน ฉันไม่ลืมว่าฉันสนุกกับเทศกาลอาชญากรรมงานแสดงสินค้าและงานนำเสนอในหลาย ๆ เมืองในสเปนมากแค่ไหนและฉันยังอยู่กับผู้คนที่ฉันเคยพบผ่านนวนิยายของฉันและกับคนที่ฉันได้เชื่อมต่อด้วยวิธีพิเศษเช่นนี้
AL: คุณเรียกใช้ความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างไร? คุณมีนิสัยหรืองานอดิเรกเมื่อเขียนหรือไม่? คุณแบ่งปันเรื่องราวก่อนที่จะให้มันเห็นแสงสว่างหรือคุณเก็บไว้กับตัวเองจนกว่าคุณจะพิจารณางานเสร็จ?
IP: แรงบันดาลใจนั้นไม่แน่นอนและเกิดขึ้นเมื่อต้องการไม่ใช่เมื่อคุณต้องการดังนั้นฉันมักจะไม่รอ ฉันชอบที่จะเริ่มเขียนและปล่อยให้มันเป็นงานของตัวเองยืนกรานที่จะทำให้เสร็จสิ่งที่เปิดใจและแสดงให้ฉันเห็นวิธีต่างๆ ถึงกระนั้นถ้าฉันต้องพูดถึงแหล่งที่มาที่สร้างแรงบันดาลใจก็คงจะเป็นเพลงสำหรับฉันอย่างแน่นอน ฉันไม่ได้ฟังมันในขณะที่ฉันเขียนฉันไม่สามารถทำได้เพราะฉันไม่ได้อยู่ตรงกลาง แต่ระหว่างการเขียนฉันฟังเพลงที่ส่วนใหญ่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องที่ฉันกำลังพูดอยู่ แต่มันทำให้เกิดภาพในตัวฉัน แนะนำสถานการณ์และทัศนคติของตัวละครที่ช่วยฉันได้มากและฉันคิดว่ามีค่า ฉันไม่มีความบ้าคลั่งเมื่อฉันเริ่มเขียน ฉันแค่ต้องการความเงียบและไม่มีใครหรือไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางฉันซึ่งไม่ได้ประสบความสำเร็จเสมอไป แต่ฉันพยายามทำให้เป็นแบบนั้นเพราะมันเป็นงานที่ต้องใช้สมาธิอย่างมากและสภาพจิตใจที่พิเศษที่ทำให้ฉันหลุดพ้นจาก โลก. มี แต่เรื่องที่อยากเล่าและไม่มีอะไรมาก เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนซึ่งก่อให้เกิดความไม่ปลอดภัยซึ่งบังคับให้คุณต้องตัดสินใจว่าหากไม่ใช่กระบวนการที่ถูกต้องอาจทำลายรากฐานของนวนิยายเรื่องนี้ได้ เราต้องระวัง เมื่อฉันมีหลายบทฉันจะให้คู่ของฉันซึ่งเขียนด้วยเพื่ออ่านความประทับใจและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขา
อัล: เราอยากให้คุณเปิดใจผู้อ่านของคุณให้เรา: หนังสืออะไรที่หลายปีผ่านไปและคุณอ่านอีกครั้งเป็นครั้งคราว? ผู้เขียนคนใดที่คุณหลงใหลในแบบที่คุณเพิ่งซื้อที่ตีพิมพ์?
IP: ฉันมักจะอ่านซ้ำมาก ฉันมีนักเขียนที่เข้าร่วมเป็นประจำเพราะฉันเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ จากพวกเขาอยู่เสมอ นี่คือกรณีของ Tolstoy, Jane Austen หรือ Flaubert เป็นต้น มีนักเขียนร่วมสมัยที่ฉันชอบมาก Enrique Vila-Matas ฉันชอบโลกที่เขาแสดงออกและเขาเล่าเรื่องพวกเขาได้ดีแค่ไหน แต่ฉันไม่ได้ติดตามนักเขียนคนไหนเป็นพิเศษ ฉันซื้อหนังสือที่ฉันมีข้อมูลอ้างอิงที่ดีและความจริงก็คือฉันชอบที่จะโพล่งออกมาเมื่อฉันไปที่ร้านหนังสือ
อัล: แล้วการละเมิดลิขสิทธิ์วรรณกรรมในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่นวนิยายออกเผยแพร่สามารถดาวน์โหลดได้จากหน้าโจรสลัดใด ๆ ? สร้างความเสียหายให้กับนักเขียนมากแค่ไหน?
IP: มันสร้างความเสียหายได้มากแน่นอน มันน่าเจ็บใจที่จริงๆแล้วเกือบนาทีที่จะมีการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้มีการเสนอขายฟรีทางอินเทอร์เน็ตแล้ว ช่วงเวลาเหล่านี้ที่เราอาศัยอยู่ในการเชื่อมต่อแบบสัมบูรณ์มีขอบที่ยังคงไม่มีการขัดสี ฉันไม่มีวิธีแก้ปัญหาในการหยุดการละเมิดลิขสิทธิ์เพราะฉันเป็นพลเมืองที่เรียบง่าย แต่ขึ้นอยู่กับผู้นำของเราที่จะทำเช่นนั้นและฉันไม่รู้ว่าพวกเขาใช้ความพยายามตามที่กำหนดในปัญหานี้หรือไม่ซึ่งสร้างความเสียหายต่อการสร้างสรรค์และวัฒนธรรมอย่างมาก
AL: กระดาษหรือดิจิทัล?
IP: ฉันชอบอ่านบนกระดาษแม้ว่าบางครั้งฉันจะทำบนแท็บเล็ต แต่ฉันชอบพิธีกรรมในการพลิกหน้าหนังสือกลิ่นที่พิเศษมากของหนังสือที่เพิ่งซื้อมา ... ไม่ว่าในกรณีใดสิ่งสำคัญคือการอ่านอะไรก็ตาม สื่อ เป็นหนึ่งในนิสัยที่ดีต่อสุขภาพสำหรับจิตใจและเสริมสร้างคุณค่าสูงสุดที่มีอยู่
อัล: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภาพลักษณ์ของนักเขียนเปลี่ยนไปมาก ภาพลักษณ์คลาสสิกของอัจฉริยะที่เงียบขรึมคนเก็บตัวและฤๅษีได้เปิดทางให้กับนักเขียนสื่อจำนวนมากขึ้นซึ่งทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกผ่านเครือข่ายสังคมออนไลน์และมีผู้ติดตามหลายพันคนบน Twitter พักบ้างคนอื่น ๆ เช่นลอเรนโซซิลวาออกไป กรณีของคุณเป็นอย่างไร? ความสัมพันธ์กับโซเชียลเน็ตเวิร์กคืออะไร?
IP: ตั้งแต่ฉันตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกประสบการณ์ของฉันในเครือข่ายเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก พวกเขาอนุญาตให้ฉันเชื่อมต่อกับผู้อ่านของฉันในที่สาธารณะหรือผ่านข้อความส่วนตัว ในระหว่างการเขียนนวนิยายเรื่องที่สองของฉันฉันรู้สึกถึงความรักและความเคารพของผู้คนจำนวนมากที่อ่าน "การตายไม่ใช่สิ่งที่เจ็บที่สุด" และผู้ที่รอคอยเรื่องต่อไปของฉันซึ่งฉันจะขอบคุณตลอดไป ฉันเป็นคนชอบเข้าสังคมฉันชอบผู้คนและอยู่ในเครือข่ายฉันรู้สึกว่าอยู่ท่ามกลางฉันและฉันหวังว่ามันจะยังคงเป็นเช่นนี้เสมอ
อัล: เพื่อปิดเช่นเคยฉันจะถามคำถามที่ใกล้ชิดที่สุดที่นักเขียนสามารถถามได้: ทำไมคุณถึงเขียน?
IP: มันเป็นความจำเป็นฉันจำไม่ได้ว่าวันหนึ่งในชีวิตของฉันที่ฉันไม่ได้เขียนอะไรบางอย่างหรือไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งที่ฉันกำลังจะเขียน พ่อแม่ของฉันบอกฉันว่าตัวเล็กมากและยังไม่ได้เรียนเขียนเลย แต่พ่อแม่ของฉันก็บอกฉันว่าฉันแต่งกลอนกลอนสดอยู่แล้วและกำลังท่องออกเสียง ฉันเชื่อว่าฉันเกิดมาพร้อมกับความกังวลนั้นที่แนบมากับฉันและฉันคิดว่าฉันกลายเป็นนักข่าวเพื่อที่จะไม่มีวันทอดทิ้งฉัน การเขียนเป็นหุ้นส่วนชีวิตของฉันและฉันไม่สามารถจินตนาการถึงการดำรงอยู่ของฉันได้หากปราศจากมัน
ขอบคุณInés Plana ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามนี้ต่อไปและJulián Tresser และ Corporal Guillermo Coira มีชีวิตที่ยืนยาวเพื่อความสุขของผู้อ่านของคุณ