มกราคม. คัดเลือกบทกวี 5 บทสำหรับเดือนแห่งฤดูหนาว

มกราคม. ปีใหม่การเริ่มต้นใหม่และเป้าหมายความหวังและความฝันครั้งนี้มากกว่าที่เคย มกราคมฤดูหนาวเป็นเดือนที่ยอดเยี่ยม เราจะต้องเริ่มต้นด้วย บทกวีเล็ก ๆ น้อย ๆ. นี่เป็นของฉัน การเลือกบทกวีและบทกวี ผู้เขียนสารพันทุกวัยจาก Quevedo a ขวาน ขึ้น เนรูด้า o ดวงอาทิตย์.

ครั้งแรกมกราคม - Octavio Paz

ประตูแห่งปีเปิดออก
เช่นเดียวกับภาษา
ต่อสิ่งที่ไม่รู้จัก
เมื่อคืนคุณบอกฉันว่า:
วันพรุ่งนี้
จะต้องมีการติดตามสัญญาณบางอย่าง
วาดภูมิทัศน์สานพล็อต
บนหน้าสองหน้า
ของกระดาษและของวัน
พรุ่งนี้เราจะต้องประดิษฐ์
อีกครั้ง
ความเป็นจริงของโลกใบนี้

ลืมตาตื่นสาย ๆ
สำหรับวินาทีของวินาที
ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่ชาวแอซเท็ก
สะกดรอย
จากหินแหลม
ผ่านรอยแตกของขอบฟ้า
การกลับมาของเวลาที่ไม่แน่นอน

ไม่ปีได้กลับมา
มันเต็มทั้งห้อง
และตาของฉันเกือบจะสัมผัสมัน
เวลาโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเรา
ฉันใส่
ตามลำดับที่เหมือนกับเมื่อวานนี้
บ้านบนถนนที่ว่างเปล่า
หิมะตกบนบ้าน
ความเงียบบนหิมะ

คุณอยู่เคียงข้างฉัน
และฉันเห็นคุณเหมือนหิมะ
หลับไประหว่างการปรากฏตัว
เวลาโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเรา
ประดิษฐ์บ้าน, ถนน, ต้นไม้,
ผู้หญิงนอนหลับ

เมื่อคุณลืมตา
เราจะเดินอีกครั้ง
ระหว่างชั่วโมงกับสิ่งประดิษฐ์ของเขา
และโดยยังคงอยู่กับสิ่งที่ปรากฏ
เราจะยืนยันเวลาและการผันคำกริยา
เราจะเปิดประตูของวันนี้
เราจะเข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก

ที่พักผู้ป่วย - อันโตนิโอมาชาโด

นี่คือบ้านพักรับรองพระธุดงค์จังหวัดเก่า
คฤหาสน์ที่ทรุดโทรมด้วยกระเบื้องสีดำ
ที่ซึ่ง swifts ทำรังในฤดูร้อน
และอีกาส่งเสียงร้องในคืนฤดูหนาว
มีจั่วไปทางทิศเหนือระหว่างหอคอยทั้งสอง
ป้อมปราการโบราณสิ่งก่อสร้างที่สกปรก
ของผนังร้าวและผนังสกปรก
มันเป็นมุมของเงานิรันดร์ บ้านพักรับรองหลังเก่า!
ในขณะที่ดวงอาทิตย์ในเดือนมกราคมส่งแสงจาง ๆ
แสงที่ปกคลุมอย่างน่าเศร้าเหนือทุ่งนาที่แห้งแล้ง
ที่หน้าต่างเล็ก ๆ จะปรากฏขึ้นในเวลากลางวัน
ใบหน้าซีดเซียวตกตะลึงและไม่สบาย
เพื่อพิจารณาภูเขาสีฟ้าของเซียร์รา
หรือจากท้องฟ้าสีขาวราวกับหลุมพราง
ตกหิมะสีขาวบนโลกเย็น
บนดินแดนอันหนาวเหน็บหิมะอันเงียบงัน ...

ผีเสื้อเดือนมกราคม - Luis Gonzaga Urbina

วันหนึ่งในฤดูหนาวสีเทาและน่าเบื่อ มี,
สวนขี้เกียจดอกไม้ก็ง่วงเหงา
เหนื่อยกับสายน้ำซึ่งแทบจะไม่หยุดนิ่ง
ตรงลำของเครื่องบินไอพ่น

ไม่มีนกร้องเจื้อยแจ้ว ไม่มีเสียงใด ๆ
และในโรคโลหิตจางจากแสงและความเขียวขจี
ผีเสื้อสองตัวที่ไปมา
ปีกสีปรุงรสสั่น

คุณกำลังมองหาที่รักคุณเพ้อเจ้อ! ไม่มีน้ำผึ้งแล้ว
และทหารก็ทำร้ายฉันอายุมากและเศร้ามาก:
ภาพลวงตาสองภาพตลอดชีวิตของฉัน

(To love! To be loved!) เป็นผีเสื้อสองตัว
ในสวนเหี่ยวเฉาที่ไม่มีดอกกุหลาบ….
พวกเขาสองคนพลัดหลงจากฤดูใบไม้ผลิ

Sonnet XLI - ปาโบลเนรูด้า

โชคร้ายของเดือนมกราคมเมื่อไม่แยแส
เที่ยงวางสมการของมันบนท้องฟ้า
ทองคำเนื้อแข็งเหมือนเหล้าองุ่นเต็มถ้วย
เติมโลกให้เต็มขีด จำกัด สีน้ำเงิน
คราวนี้โชคร้ายคล้ายกับองุ่น
เด็กน้อยที่จับกลุ่มสีเขียวขม
สับสนน้ำตาที่ซ่อนอยู่ในแต่ละวัน
จนกว่าสภาพอากาศจะเผยแพร่กลุ่มของมัน
ใช่เชื้อโรคความเจ็บปวดทุกอย่างที่กระสับกระส่าย
หวาดกลัวท่ามกลางแสงประทุของเดือนมกราคม
มันจะสุกมันจะไหม้เมื่อผลไม้ถูกเผา
แบ่งออกเป็นความทุกข์: จิตวิญญาณ
จะทำให้ลมกระโชกแรงและที่อยู่อาศัย
มันจะสะอาดด้วยขนมปังสดบนโต๊ะ

เพลง Castilian สามเพลงสุดท้าย - Francisco de Quevedo

ฉันมองไปที่ภูเขาลูกนี้ในช่วงเดือนมกราคม
และฉันก็ดูจะหมดเวลาไปกับหิมะ
ยอดเขาที่เย็นมืดและสั้น
ดวงอาทิตย์มองเธอที่วาดภาพเธอเป็นคนแรก
ฉันเห็นว่าในหลาย ๆ ที่การประจบสอพลอ
ไม่ว่าเขาจะให้น้ำแข็งหรือเขาดื่ม
ใครขอบคุณกับความสงสารของเขาเคลื่อนไหว
นักดนตรีคริสตัลที่เป็นอิสระและช่างพูด
แต่ในเทือกเขาแอลป์แห่งความโกรธแค้นของคุณ
ฉันไม่เห็นว่าดวงตาของคุณกับฉัน
ให้น้ำแข็งที่รักเป็นไฟ
เปลวไฟของตัวเองทวีคูณความเย็น
และในขี้เถ้าของฉันเองฉันเผาเป็นน้ำแข็ง
อิจฉาความสุขของแม่น้ำเหล่านี้