บทกวีถึงแม่

เมื่อถึงจุดหนึ่ง เกือบทุกคนเคยเขียนหรืออุทิศบทกวีให้กับแม่ ตั้งแต่นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ไปจนถึงคนทั่วไปที่ไม่เคยคิดที่จะอุทิศตนให้กับบทกวีอย่างเป็นทางการ และไม่ใช่เรื่องแปลกที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้น เนื่องจากเรากำลังพูดถึงสิ่งมีชีวิตที่ให้ชีวิต ซึ่งเราเป็นหนี้ประชากรโลก ประตูใจกว้างที่มนุษยชาติเข้าถึงดินแดนเหล่านี้ ซึ่งเป็นคำพ้องความหมายที่ชัดเจนของความอ่อนโยนและความรัก

มันคือ "แม่" ดังนั้นหัวข้อบทกวีที่ไม่รู้จักหมดสิ้นเป็นแหล่งแรงบันดาลใจที่ไม่สิ้นสุดสำหรับโองการนับไม่ถ้วน จากนี้ไป บทสรุปของบทกวีถึงแม่ที่เขียนโดยนักเขียนรูปร่างสูงใหญ่อย่าง Mario Benedetti ชาวอุรุกวัย Gabriela Mistral ชาวชิลี Edgar Allan Poe ชาวเปรู César Vallejo และ Julio Heredia ชาวคิวบา José Martí และชาวเวเนซุเอลา อังเคล มาริโน รามิเรซ

“แม่ในตอนนี้” โดย Mario Benedetti กวีชาวอุรุกวัย

เมื่อสิบสองปีที่แล้ว

เมื่อฉันต้องไป

ฉันทิ้งแม่ไว้ที่หน้าต่าง

มองไปที่ถนน

ตอนนี้ฉันได้รับมันกลับมาแล้ว

ด้วยความแตกต่างของไม้เท้าเท่านั้น

ในสิบสองปีผ่านไป

ต่อหน้าหน้าต่างของเขาบางอย่าง

ขบวนพาเหรดและการจู่โจม

การแหกคุกของนักเรียน

ฝูงชน

หมัดที่บ้าคลั่ง

และแก๊สน้ำตา

ยั่วยุ

ยิงออกไป

การเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการ

ธงลับ

ยังมีชีวิตอยู่

หลังจากผ่านไปสิบสองปี

แม่ของฉันยังคงอยู่ที่หน้าต่างของเธอ

มองไปที่ถนน

หรือบางทีเขาอาจจะไม่มองเธอ

เพียงแค่ทบทวนภายในของคุณ

ไม่รู้ว่าเพราะหางตาหรือป่าว

โดยไม่แม้แต่จะกระพริบตา

หน้าซีเปียของความหลงใหล

กับพ่อเลี้ยงที่ทำให้เขา

ยืดเล็บและเล็บ

หรือกับคุณยายชาวฝรั่งเศสของฉัน

ผู้กลั่นคาถา

หรือกับพี่ชายที่ไม่เข้าสังคมของเขา

ที่ไม่เคยต้องการทำงาน

อ้อมมากมายที่ฉันจินตนาการ

เมื่อเธอเป็นผู้จัดการร้าน

เมื่อเขาทำเสื้อผ้าเด็ก

และกระต่ายหลากสี

ที่ทุกคนยกย่องเขา

พี่ชายที่ป่วยของฉันหรือฉันเป็นไข้รากสาดใหญ่

พ่อที่ดีและพ่ายแพ้ของฉัน

สำหรับการโกหกสามหรือสี่ครั้ง

แต่ยิ้มแย้มแจ่มใส

เมื่อแหล่งที่มาคือ gnocchi

เธอตรวจสอบภายในของเธอ

แปดสิบเจ็ดปีแห่งสีเทา

คิดฟุ้งซ่านไปเรื่อย

และสำเนียงของความอ่อนโยน

มันหลุดออกไปเหมือนด้าย

คุณไม่พบเข็มของคุณ

ราวกับว่าเขาต้องการที่จะเข้าใจเธอ

เมื่อฉันเจอเธอเหมือนเดิม

เสียถนน

แต่ ณ จุดนี้มีอะไรอีก

ฉันสามารถทำให้เธอสนุกได้

กับเรื่องจริงหรือเรื่องแต่ง

ซื้อทีวีใหม่ให้เขา

หรือยื่นไม้เท้าให้เขา

“Caricia” โดย Gabriela Mistral กวีชาวชิลี

แม่ แม่ คุณจูบฉัน

แต่ฉันจูบคุณมากกว่า

และฝูงจูบของฉัน

ไม่แม้แต่จะให้คุณมอง...

ถ้าผึ้งเข้าไปในดอกลิลลี่

คุณไม่รู้สึกว่ามันกระพือ

เมื่อคุณซ่อนลูกชายของคุณ

ไม่ได้ยินแม้แต่เสียงหายใจ...

ผมดูคุณ, ผมดูคุณ

โดยไม่เบื่อที่จะมอง

และฉันเห็นเด็กน่ารักอะไรอย่างนี้

ปรากฏแก่สายตา...

บ่อน้ำคัดลอกทุกอย่าง

สิ่งที่คุณกำลังมองหา;

แต่คุณมีผู้หญิง

ลูกชายของคุณและไม่มีอะไรอื่น

ดวงตาที่คุณให้ฉัน

ฉันต้องใช้มัน

ตามท่านไปตามหุบเขา

ริมทะเลและท้องฟ้า...

“LXV” โดย César Vallejo กวีชาวเปรู

แม่ ฉันจะไปซานติเอโกพรุ่งนี้

ให้เปียกพระพรและน้ำตา

ฉันรองรับความผิดหวังและสีชมพูของฉัน

ความเจ็บปวดของ trajines เท็จของฉัน

ความพิศวงของคุณจะรอฉันอยู่

เสาที่โค้งตามความปรารถนาของคุณ

ชีวิตนั้นจบลง ลานจะรอฉัน

ทางเดินด้านล่างที่มีทอนโดและรีพัลโก

ปาร์ตี้ เก้าอี้ของฉันจะรอฉัน โย่

ขากรรไกรที่ดีของราชวงศ์

หนังที่ไม่ต้องบ่นถึงบั้นท้ายอีกต่อไป

เหลนจากสายจูงถึงสายจูง

ฉันกำลังกลั่นกรองความรักที่บริสุทธิ์ที่สุดของฉัน

ฉันกำลังดีดออก คุณไม่ได้ยินโพรบหอบเหรอ?

คุณไม่ได้ยินเสียงยิงเป้าเหรอ?

ฉันกำลังจดสูตรความรักของคุณ

สำหรับหลุมทั้งหมดในชั้นนี้

โอ้ถ้าใบปลิวที่ไม่ได้พูดออกมา

สำหรับเทปที่อยู่ไกลที่สุด

สำหรับการนัดหมายที่ชัดเจนที่สุดทั้งหมด

ดังนั้นตายแล้วเป็นอมตะ ดังนั้น.

ภายใต้ซุ้มเลือดคู่ของคุณที่ไหน

คุณต้องไปเขย่งขนาดนั้นแม้แต่พ่อของฉัน

ไปที่นั่น,

ถ่อมตนลงเหลือน้อยกว่าครึ่งมนุษย์

จนเป็นเจ้าตัวเล็กตัวแรก

ดังนั้นตายแล้วเป็นอมตะ

ระหว่างเสากระดูกของคุณ

ที่ไม่สามารถล้มลงหรือร้องไห้

และฝ่ายที่แม้แต่โชคชะตาก็เข้าข้างไม่ได้

ไม่แม้แต่นิ้วเดียวของเขา

ดังนั้นตายแล้วเป็นอมตะ

ก. ใช่.

ถึงแม่ของฉัน โดยกวีชาวอเมริกัน Edgar Allan Poe

เพราะเชื่อว่าบนสวรรค์เบื้องบน

เทวดาที่กระซิบกัน

พวกเขาไม่พบในคำว่ารักของพวกเขา

ไม่มีผู้อุทิศตนเท่า "แม่"

ตั้งแต่คุณเสมอมา ฉันได้ให้ชื่อนั้น,

คุณผู้เป็นมากกว่าแม่ของฉัน

และคุณเติมเต็มหัวใจของฉันที่ซึ่งความตาย

ปลดปล่อยวิญญาณของเวอร์จิเนียให้คุณเป็นอิสระ

แม่ของฉันเองที่เสียชีวิตในไม่ช้า

ไม่ใช่อะไรนอกจากแม่ของฉัน แต่คุณ

คุณเป็นแม่ที่ฉันรัก

และคุณเป็นที่รักมากกว่าคนนั้น

เช่นเดียวกับภรรยาของฉันไม่มีที่สิ้นสุด

รักจิตวิญญาณของฉันมากกว่าตัวเอง

“แม่ของฉันไปสวรรค์” โดยกวีชาวเวเนซุเอลา อังเกล มาริโน รามิเรซ

แม่ของฉันไปสวรรค์

โดยมีบิดาอยู่บนหลัง

ร้องเพลงสวดมนต์ดวงดาวของเขา

และภูมิใจในตะเกียงวิเศษของเธอ

สามสิ่งที่นำทางชีวิตของเขา

การอ้างความเชื่อเป็นหนึ่งเดียว

ผสมข้าวโพดกับน้ำ อื่น,

เลี้ยงดูครอบครัวของคุณอีกคนหนึ่ง

แม่ไปสวรรค์แล้ว

เธอไม่ได้ไปคนเดียว เธอนำคำอธิษฐานของเธอไปกับเธอ

เธอจากไปท่ามกลางความลึกลับมากมาย

จากบทสวดที่เปล่งเสียงเกรี้ยวกราดของเขา

จากนิทานเรื่อง hot budare ของเขา

จากความวุ่นวายในวัดของเขา

และความไม่เข้าใจเรื่องความตายของเขา

ความทรงจำไม่ได้แทนที่ชีวิต

แต่มันเติมเต็มช่องว่าง

แม่ไปสวรรค์แล้ว

โดยไม่ต้องถามอะไร

โดยไม่บอกลาใคร

โดยไม่ต้องปิดล็อค

ปราศจากการแสดงออกที่กระฉับกระเฉงของเขา

ปราศจากขวดโหลในวัยเด็กอันโหดร้ายของเขา

ปราศจากทางเดินของแอ่งน้ำ

แม่ไปสวรรค์แล้ว

และความสิ้นหวังของฉันคือการจดจำเธอ

ฉันเหลือภาพตามอำเภอใจ

ว่าฉันจะปั้นงานเขียนของเธอ

ในวันอารัมภกถาย่อมมี.

ในความยากลำบากของปัญหาก็จะอยู่ที่นั่น

ในความสุขแห่งชัยชนะก็จะอยู่ที่นั่น

ในสาระสำคัญของการตัดสินใจก็จะมี

ในวงโคจรของจินตนาการของหลานของเขาเขาจะอยู่ที่นั่น

และเมื่อข้าพเจ้ามองดูประทีปอันยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์

ที่นั่นจะเป็น

“บทกวีที่เป็นเอเลน่า” โดย Julio Heredia กวีชาวเปรู

ฮูลิโอ เฮเรเดีย

มันคือสาวผิวดำ

หลังจากการจากไปของ Adriana เขาก็มี

สำหรับญาติทั้งหมดไปยังเมือง

จากนั้นมันก็เติบโตเหมือนดอกลิลลี่

del campo

ขณะที่เขาหยิบหนังสือขึ้นมา

อุปมาอุปไมยประการแรก

เวลาค่อยๆพาเธอมา

โดยห้องโถงใหญ่ของ Barranco และทะเล Magdalena

ในวันก่อนเธอเป็นคนพื้นเมืองของถนน

ซึ่งสัญญาณไม่หลงเหลืออยู่และจนถึงปัจจุบันจะทำให้สับสน

ทอดพระเนตรค่ำคืนหนึ่ง ณ เมืองลาแปร์ลา

จากท่าเรือ Callao

เมื่อแตกเนื้อหนุ่มจะได้แต่งตัว สาธิต

และงานของพวกเขาและวันเวลาของพวกเขาก็หลั่งน้ำตาออกมา

แต่บรรดาผู้ที่ได้ฟังจะกล่าวว่า

เช็ดรอยยิ้มของคุณจากน้ำตาพวกเขาจะพูดอย่างนั้น

แสดงถึงพลวัตของต้นปาล์ม

ถูกคลื่นทะเลซัดสาด

เอเลน่าคือเหตุผลของคำชมนั้น

ตุ๊กตายางและตัวช่วยขว้างในช่วงแรก

ผู้หญิงของเครื่องรางปราสาท,

ที่เขาต้องยอมรับกับรูเล็ต

ที่เธอตัดสินใจ: จากสวนผลไม้ของซานมิเกล

ไปที่กระท่อมของ Raquel และผู้ลักพาตัวเธอ

เดินตามเส้นสลัมวนรอบเมือง

ตอนนี้เธอคือผู้ปกป้องชะตากรรมของผู้หญิงที่บ้าคลั่ง

หลีกหนีจากความซุ่มซ่าม จากความเกียจคร้าน จากผู้ดักจับ

และไล่ตามรางที่รถไฟทิ้งไว้

ได้มาถึงที่เก่าที่ดีของดวงอาทิตย์

ต้นอ้อและต้นอ้อที่ตกลงสู่ความเงียบงัน

เธอไฟในวงเล็บปีกกาของผู้พักแรม

ศึกษาตัวอักษรตัวแรกและตัวสุดท้าย

เขาทำงานและเรียนรู้มาจนถึงตอนนี้

ซึ่งสัตว์ร้ายกลายเป็นมนุษย์มาก

เธอมาดของทะเลแคริบเบียน

เอลล่า พวกเขามาจากการต่อสู้ของเธอ

ในวันกรกฏาคมเมื่อดวงอาทิตย์บังเกิด

ปราศจากการโอ้อวดของผู้ที่มาและไปโดยไม่มีท่าทาง

ต้นกำเนิดของมัน

ไม่ทราบหรือมีผู้คิดค้นยาแก้ปวด

ฉันจะยืนยันว่ามันมาจากนักรบที่มี

เชื้อโรคที่เป็นรากฐานของตราประจำตระกูลและราชวงศ์

หัวนมของเธอมีความเท่ากันอย่างชาญฉลาดเพื่อที่ว่า

เมื่อให้นมบุตรจะยกเลิกสัญชาตญาณความเป็นพี่น้อง

ของ Rómulo ซึ่งก็คือฉัน / ของ Remo ซึ่งก็คืออีกอันหนึ่ง

เขาให้กำเนิดสี่ครั้งด้วยชัยชนะในการประกวดของเขา

ช่วยด้วยของขวัญของเธอเอง

และด้วยความรักของเบนจามิน

ด้วยความรักของเบนจามิน

คุณต้องการให้รอยยิ้มของคุณคงอยู่

เมื่อวานนี้หลบอยู่ในกระเป๋าหน้าท้อง

คือ (ฉันได้สังเกตเห็น)

กวีที่ตอนนี้

ฉันให้คุณ.

"แม่แห่งจิตวิญญาณของฉัน" โดยกวีชาวคิวบา José Martí

แม่ของวิญญาณแม่ที่รัก

พวกเขาเป็นคนพื้นเมืองของคุณ ฉันอยากจะร้องเพลง

เพราะจิตวิญญาณแห่งความรักของฉันพองโต

แม้จะยังเด็กมาก แต่คุณก็ไม่เคยลืม

ชีวิตนั้นต้องให้ฉัน

หลายปีผ่านไป ชั่วโมงบิน

ที่เคียงข้างคุณฉันรู้สึกอยากไป

เพื่อการเล้าโลมที่น่าหลงใหลของคุณ

และดูเย้ายวนมาก

ที่ทำให้อกแกร่งของฉันเต้นรัว

ฉันถามพระเจ้าตลอดเวลา

เพื่อชีวิตอมตะของมารดาข้าพเจ้า

เพราะมันเป็นที่พอใจมากบนหน้าผาก

สัมผัสได้ถึงรสจูบอันเร่าร้อน

จากปากคนอื่นว่าไม่เหมือนเดิม

"เด็กกำพร้าของชายชรา" โดยฮวน ออร์ติซ กวีชาวเวเนซุเอลา

ไม่สำคัญว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจะมาถึงเมื่อใด:

ทำตัวเป็นเด็ก

เป็นผู้ใหญ่

เก่า…

เมื่อมาถึง

คนหนึ่งเหลืออยู่โดยไม่มีไส้ตะเกียงมัดเขาไว้กับพื้น

ไม่มีฝายขวางตา

มนุษย์สร้างทะเลที่เห็นแต่ตัวเอง

ไม่มีขอบฟ้าหรือฝั่ง

ใบมีดที่ตัดด้วยปลายแต่ละด้าน

สมอเรือของฉัน,

"พระเจ้าอวยพรคุณ มิโจ" ที่ไม่ได้มาเยี่ยมอีกต่อไป

ส่วนที่ชื่อของฉันเกิดในทุกช่วงเวลาที่ไม่คาดฝัน

และฉันทรุดตัวลงกับพื้นโดยไม่มีสิทธิ์สงบศึก

โดยไม่ต้องระบายความร้อน

เพราะทางแก้ไขคือเสียงของคุณ

และเช่นเดียวกับคุณ

เขาไม่อยู่

ภายใต้เมืองนี้ที่คุณสร้างขึ้นด้วยความอดอยากและอดหลับอดนอน

ด้วยไพ่บนโต๊ะ

โล่เหล็กของเนื้อหนังและกระดูก

มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่โทรหาคุณ

ที่อยู่ในความคิดถึง

ปฏิเสธที่จะเข้าใจว่าองุ่นที่เขาโปรดปรานไม่ให้ร่มเงาอีกต่อไป

แม่,

ฉันต้องเขียนถึงคุณ

ไม่มีความรักในขี้เถ้า

หรือในไฟที่รีบร้อน

เขาลบร่างที่เขาพาฉันมา

เบื้องหลังแมลงปีกแข็ง เด็กน้อยผมหงอกกำลังร้องไห้

โหยหาเสียง

อ้อมอกอ้อมกอดของพฤกษา

ความอ่อนโยนที่ปลอบโยนวันพฤหัสบดีเป็นชิ้น ๆ

กระจัดกระจายไปในคืนนั้นซึ่งไม่คาดฝัน

วันนี้บนทางเท้า

ในชั่วโมงแห่งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

ของกลุ่มอำลาที่เป็นไปไม่ได้

เหมือนเมื่อวานประกอบอารีปัส

เสิร์ฟสตูว์ที่สืบทอดมา

และพรุ่งนี้ในสิ่งอื่น ๆ และวันต่อ ๆ ไปและวันมะรืน…—

ฉันได้รับสัตว์ดุร้ายแห่งการอำลาอีกครั้ง

ของประตูใจกว้าง แข็งแกร่ง และอ่อนหวาน

ที่นำจิตวิญญาณของฉันมาสู่ชีวิตนี้

และไม่ว่าใครจะมาพร้อมกับสิ่งจำเป็นของคุณ

ไม่มีคำพูดใดมีค่า

ไม่ให้เกลือทะเลโดนแผล...

แม่,

ฉันต้องเขียนถึงคุณ

แม่…

แม่…

แม่…