โฮเซ่ เอียร์โร่. วันครบรอบการเสียชีวิตของเขา บทกวี

ภาพถ่าย: José Hierro เอบีซี (ค) คลาร่า อมาตย์.

สู่ชาวมาดริเลเนียน Jose Hierro ถือว่าเ กวีร่วมสมัยผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง ที่พูดภาษาสเปนและวันนี้ก็ 19 ปีแล้วที่เขาจากเราไป ปีหน้าจะเป็นวันครบรอบ XNUMX ปีของเขาเช่นกัน เขาอยู่ในกลุ่มที่เรียกว่า "เจเนอเรชันแห่งครึ่งศตวรรษ" และงานของเขาประกอบด้วยประเด็นทางสังคมและความมุ่งมั่นกับมนุษย์ กาลเวลาและความทรงจำ โน้ตบุ๊คนิวยอร์ก y ความปิติยินดี เป็นสิ่งพิมพ์ที่สำคัญที่สุดสองเล่มของเขา นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย เช่น รางวัลวรรณกรรมแห่งชาติ, รางวัลนักวิจารณ์ปี 1957, รางวัลเจ้าชายแห่งอัสตูเรียส หรือ Cervantes. ไปนี้ การเลือกบทกวี ในความทรงจำของเขา

José Hierro - บทกวี

ประชุมสุดยอด

มั่นคงภายใต้ฝ่าเท้าของฉันจริงและแน่นอน
ของหินและดนตรีฉันมีคุณ;
ไม่เหมือนเมื่อทุกขณะ
คุณตื่นจากความฝันของฉัน

ตอนนี้ฉันสามารถสัมผัสเนินเขาที่อ่อนโยนของคุณ
ความเขียวสดของน้ำของคุณ
ตอนนี้เราเผชิญหน้ากันอีกแล้ว
เหมือนสหายเก่าสองคน

เพลงใหม่พร้อมเครื่องดนตรีใหม่
คุณร้องเพลง คุณทำให้ฉันหลับ และกอดฉัน
คุณทำให้อดีตของฉันเป็นนิรันดร์
แล้วเวลาก็เปลื้องผ้า

ร้องเพลงให้เธอเปิดคุกที่คุณรอ
ความหลงใหลสะสมมาก!
และเห็นภาพเก่าของเราที่หายไป
ถูกพัดพาไปตามน้ำ

มั่นคงภายใต้ฝ่าเท้าของฉันจริงและแน่นอน
ของหินและดนตรีฉันมีคุณ
พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า เหมือนกันหมด
แต่คุณทำอะไรกับเวลาของฉัน

ความสุขภายใน

ในตัวฉัน ฉันรู้สึกได้ถึงแม้จะซ่อนเร้น เปียก
วิถีภายในที่มืดมิดของฉัน
ใครจะรู้ว่าข่าวลือมหัศจรรย์แค่ไหน
บนหัวใจที่มืดมนที่เธอจากไป

บางครั้งพระจันทร์สีแดงก็ขึ้นในตัวฉัน
หรือเอนกายฉันบนดอกไม้แปลก ๆ
เขาว่ากันว่าพระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว ความเขียวขจีของพระองค์
ต้นไม้แห่งชีวิตของฉันถูกพรากไป

ฉันรู้ว่าเขาไม่ตายเพราะฉันมีชีวิตอยู่ ฉันใช้เวลา
ในอาณาจักรที่ซ่อนอยู่ซึ่งเขาซ่อน
หูของมือที่แท้จริงของเขา

พวกเขาจะพูดว่าฉันตายแล้วและฉันไม่ตาย
แบบนี้ก็ได้หรอ บอกหน่อยดิ
เธอจะครองราชย์ได้หรือไม่ถ้าฉันตาย?

วิญญาณที่หลับใหล

ฉันนอนลงบนพื้นหญ้าระหว่างท่อนซุง
ใบไม้นั้นก็เผยความงามออกมาทีละใบ
ฉันปล่อยให้วิญญาณฝัน:
ฉันจะตื่นขึ้นอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิ

โลกได้บังเกิดใหม่อีกครั้ง
คุณเกิด วิญญาณ (คุณตายแล้ว)
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเวลานี้:
คุณนอนหลับหวังว่าจะเป็นนิรันดร์

และเท่าที่เสียงเพลงขับขานถึงเธอ
จากเมฆและเท่าที่พวกเขารักคุณ
อธิบายสิ่งมีชีวิตว่าทำไมพวกเขาถึงเกิดขึ้น
เวลาที่มืดมิดและหนาวเหน็บแม้ว่าคุณจะแสร้งทำเป็น

ทำให้ชีวิตของคุณล้นออกมามาก
(มันคือชีวิตและเธอนอนหลับ) คุณไม่มาถึงอีกต่อไป
ให้บรรลุถึงความยินดีอย่างบริบูรณ์
คุณนอนหลับเมื่อทุกอย่างตื่น

แผ่นดินของเรา ชีวิตของเรา เวลาของเรา ...
(วิญญาณของฉันที่บอกให้คุณนอน!)

ศัตรู

เขามองมาที่เรา มันกำลังสะกดรอยตามเรา ภายใน
ของคุณ ในตัวฉัน มองมาที่เรา ร้องไห้ออกมา
ไร้เสียง เต็มหัวใจ เปลวไฟของเขา
มันมีอย่างดุเดือดในศูนย์มืดของเรา

อยู่ในตัวเรา. เขาต้องการทำร้ายเรา ฉันป้อน
ข้างในคุณ. คำรามคำรามคำราม
ฉันหนีและเงาดำของมันเทลงมา
รวมคืนที่ออกมาพบเรา

และเติบโตโดยไม่หยุดยั้ง พาเราไป
ราวกับสะเก็ดลมเดือนตุลาคม บุช
มากกว่าการลืมเลือน เผาไหม้ด้วยถ่าน
ดับไม่ได้ ปล่อยให้หายนะ
วันแห่งความฝัน ไม่มีความสุข
บรรดาผู้ที่เปิดใจของเราต่อพระองค์

เหมือนดอกกุหลาบ: ไม่เคย ...

ชอบดอกกุหลาบ: ไม่เคย
ความคิดทำให้คุณขุ่นเคือง
ชีวิตไม่ได้มีไว้สำหรับคุณ
ที่เกิดมาจากภายใน
ความสวยที่คุณมี
เมื่อวานนี้ในเวลาของมัน
ว่าในรูปลักษณ์ของคุณ
ความลับของคุณจะถูกเก็บไว้
อดีตไม่ให้คุณ
ความลึกลับที่หลอกหลอนของมัน
ความทรงจำไม่ได้ทำให้คุณขุ่นเคือง
คริสตัลแห่งความฝันของคุณ

จะสวยได้ไง
ดอกไม้ที่มีความทรงจำ

มือคือมือที่จดจำ...

มือคือมือที่จดจำ
เที่ยวข้ามปี
ไหลมาสู่ปัจจุบัน
จำได้เสมอ

เขาชี้อย่างประหม่า
สิ่งที่มีชีวิตอยู่ลืม
มือแห่งความทรงจำ,
ช่วยเหลือเขาเสมอ

ภาพหลอน
พวกเขาจะแข็งตัว
พวกเขาจะพูดต่อไปว่าพวกเขาเป็นใคร
ทำไมพวกเขากลับมา

ทำไมพวกเขาถึงฝันถึงเนื้อ
สิ่งที่คิดถึงล้วนๆ
มือกำลังช่วยชีวิตพวกเขา
ของบริเวณขอบรกที่มีมนต์ขลังของเธอ

แสงยามเย็น

มันทำให้ฉันรู้สึกเศร้าที่คิดว่าวันหนึ่งฉันจะต้องการเห็นพื้นที่นี้อีกครั้ง
กลับมาที่ช่วงเวลานี้
มันทำให้ฉันเศร้าที่ฝันว่าปีกหัก
กับกำแพงที่ขวางกั้นไม่ให้พบเราอีก

กิ่งก้านบานสะพรั่งสะท้านสะท้านสะท้าน
ลักษณะที่สงบของอากาศ,
คลื่นเหล่านั้นที่ทำให้เท้าของฉันเปียกด้วยความงามที่กรุบกรอบ
เด็กชายผู้เก็บแสงยามเย็นไว้บนหน้าผากของเขา
ผ้าเช็ดหน้าสีขาวนั่นอาจร่วงหล่นจากมือ
เมื่อพวกเขาไม่คาดหวังให้จูบแห่งความรักสัมผัสพวกเขาอีกต่อไป ...

ทุกข์ใจเมื่อมองดูสิ่งเหล่านี้ อยากได้สิ่งเหล่านี้ รักษาสิ่งเหล่านี้ไว้
มันทำให้ฉันเศร้าที่ฝันที่จะมองหาพวกเขาอีกครั้งมองหาฉันอีกครั้ง
มีกิ่งก้านที่ข้าพเจ้าเก็บเอาไว้ในดวงใจในยามบ่ายต่อไปเช่นนี้
เรียนรู้ในตัวเองว่าความฝันนั้นไม่สามารถฝันได้อีก

ที่มา: เสียงต่ำ


เนื้อหาของบทความเป็นไปตามหลักการของเรา จรรยาบรรณของบรรณาธิการ. หากต้องการรายงานข้อผิดพลาดให้คลิก ที่นี่.

เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา

บูล(จริง)