Emily Dickinson: บทกวี

Emily Dickinson (1830-1886) เป็นกวีชาวอเมริกันที่ถือว่าเป็นหนึ่งในตัวแทนที่สำคัญที่สุดของวรรณกรรมประเภทนี้ทั่วโลก ขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ความสามารถของเธอในฐานะนักเขียน มีเพียงครอบครัวและเพื่อนสนิทเท่านั้น หลังจากการตายของเขาและการค้นพบต้นฉบับโดยน้องสาวของเขา การตีพิมพ์บทกวีเกือบ 1800 บทของเขาก็ได้เริ่มต้นขึ้น

ในช่วงเวลาสั้นๆ เอมิลี่ ดิกคินสัน เปลี่ยนจากการไม่เปิดเผยตัวตนมาเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องในโลกกวี จดหมายและบทกวีของเขาเป็นภาพสะท้อนของการดำรงอยู่ของเขามีเรื่องราวความรัก มิตรภาพ สถานการณ์ต่างๆ มากมายที่เขาประสบ ในการจัดระเบียบและเผยแพร่มรดกบทกวีของเขา Lavinia Dickinson โดดเด่น, มาเบล ลูมิส ทอดด์, โธมัส ฮิกกินสัน, มาร์ธา ดิกคินสัน เบียนชิ และโธมัส เอช. จอห์นสัน

บทกวีโดย Emily Dickinson

เมื่อฉันนับเมล็ดพืช

เมื่อฉันนับเมล็ดพืช

หว่านลงที่นั่น

ให้เจริญอย่างนี้อยู่เคียงข้างกัน

เมื่อฉันตรวจสอบผู้คน

เขานอนต่ำแค่ไหน

ให้สูงมาก

เมื่อนึกถึงสวน

ที่มนุษย์จะมองไม่เห็น

มีโอกาสได้รังไหม

และหลบผึ้งตัวนี้

ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้องพักร้อนโดยไม่ต้องบ่น

ฝานความสนุกสนาน—แล้วคุณจะพบกับเสียงเพลง—

ประทีปแล้วอาบด้วยเงิน

เพิ่งส่งถึงเช้าฤดูร้อน

เก็บไว้ที่หูของท่านเมื่อพิณเก่า

ฉันอยู่คนเดียวได้โดยไม่มีความเหงา ...

ฉันคงเหงามากขึ้นโดยไม่มีความเหงา

ฉันชินกับโชคชะตาของฉันแล้ว

บางทีความสงบสุขอื่น ๆ

อาจขัดขวางความมืด

และเติมเต็มห้องเล็กๆ

น้อยเกินไปในการวัด

เพื่อบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ

ฉันไม่ชินกับความหวัง

อาจก้าวก่ายวาจาอ่อนหวานของคุณ

ละเมิดสถานที่สั่งทุกข์

จะพินาศไปพร้อมกับโลกที่มองเห็นได้ง่ายขึ้น

มากกว่าที่จะพิชิตคาบสมุทรสีน้ำเงินของฉัน

ตายด้วยความยินดี

ความแน่นอน

ฉันไม่เคยเห็นความสูญเปล่า

และทะเลที่ฉันไม่เคยเห็น

แต่ฉันได้เห็นดวงตาของเฮเทอร์

และฉันรู้ว่าคลื่นจะต้องเป็นอย่างไร

ฉันไม่เคยพูดกับพระเจ้า

และฉันไม่ได้ไปเยี่ยมเขาบนสวรรค์

แต่ฉันแน่ใจว่าฉันเดินทางมาจากที่ไหน

ราวกับว่าพวกเขามอบหลักสูตรให้ฉัน

133

เรียนรู้เรื่องน้ำจากความกระหาย

โลก - โดยมหาสมุทรข้าม

ความปีติยินดี—สำหรับความทุกข์ทรมาน—

ลาปาซ - การต่อสู้บอกไว้ -

ความรักผ่านรูแห่งความทรงจำ

นกสำหรับหิมะ

292

หากความกล้าหาญละทิ้งคุณ—

อยู่เหนือพระองค์—

บางครั้งเขาพิงหลุมฝังศพ

ถ้าคุณกลัวการเบี่ยงเบน—

มันเป็นท่าทางที่ปลอดภัย—

ไม่เคยผิด

ในอ้อมแขนของบรอนซ์—

ไม่ใช่ยักษ์ที่ดีที่สุด—

หากวิญญาณของคุณสั่นสะท้าน

เปิดประตูแห่งเนื้อหนัง—

คนขี้ขลาดต้องการออกซิเจน—

ไม่มีอะไรมาก-

ที่ฉันรักเสมอ

ที่ฉันรักเสมอ

ฉันนำหลักฐานมาให้คุณ

จนกว่าฉันจะรัก

ฉันไม่เคยอยู่ - นาน-

ที่ฉันจะรักเสมอ

ฉันจะพูดคุยกับคุณ

ความรักคือชีวิต

และชีวิตที่เป็นอมตะ

นี่ - หากคุณสงสัย - ที่รัก

ดังนั้นฉันไม่มี

ไม่มีอะไรจะแสดง

ยกเว้นโกรธา

ข้อมูลชีวประวัติโดยย่อเกี่ยวกับผู้เขียน Emily Dickinson

การเกิดและต้นกำเนิด

Emily Elizabeth Dickinson เขาเกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 1830 ที่เมืองแอมเฮิสต์รัฐแมสซาชูเซตส์ พ่อแม่ของเธอคือเอ็ดเวิร์ด ดิกคินสัน - ทนายความชื่อดัง - และเอมิลี่ นอร์ครอส ดิกคินสัน ในนิวอิงแลนด์ ครอบครัวของเขามีชื่อเสียงและเคารพนับถือเนื่องจากบรรพบุรุษของเขาเป็นนักการศึกษานักการเมืองและนักกฎหมายที่มีชื่อเสียง.

ทั้งปู่ของเขา—ซามูเอล ฟาวเลอร์ ดิกคินสัน—และพ่อของเขาสร้างชีวิตทางการเมืองในแมสซาชูเซตส์ อดีตเป็นผู้พิพากษาแฮมป์ตันเคาน์ตี้เป็นเวลาสี่ทศวรรษ ต่อมาเป็นผู้แทนรัฐและวุฒิสมาชิก ในปี พ.ศ. 1821 ทั้งสองได้ก่อตั้งสถาบันการศึกษาเอกชน Amherst College

Hermanos

เอมิลี่เป็นลูกสาวคนที่สองของคู่รักดิกคินสัน ลูกคนหัวปีคือออสติน ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 1829 ชายหนุ่มได้รับการศึกษาใน Amherst College และจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในฐานะทนายความ ในปี พ.ศ. 1956 ออสตินแต่งงานกับเพื่อนของซูซาน ฮันติงตัน กิลเบิร์ต น้องสาวของเขา. หลังยังคงอยู่ ใกล้มากกับเอมิลี่มันเป็น คนสนิทของคุณ และรำพึงถึงบทกวีของเขามากมาย

ในปี พ.ศ. 1833 ลูกสาวคนเล็กของคู่สามีภรรยาดิกคินสันเกิด, ลาวิเนีย -วินนี่-, สหายผู้ซื่อสัตย์ของเอมิลี่ตลอดชีวิตของเธอ. ขอบคุณ Vinnie - ผู้ชื่นชอบพี่สาวของเธอ - เรามีข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับนักเขียน แท้จริงแล้ว Lavinia เป็นผู้ช่วยให้ Emily รักษาวิถีชีวิตของการแยกตัวและความสันโดษของเธอ และเธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่รู้จักงานกวีของเธอในเวลานั้น

การศึกษาประยุกต์

ในปี พ.ศ. 1838 Amherst College —ซึ่งสำหรับบุรุษเท่านั้น—อนุญาตให้สตรีเข้าศึกษาในสถาบันได้ มันเป็นแบบนี้ เอมิลี่เข้ามาสองปีต่อมาถึง กล่าวว่าศูนย์การศึกษา, ที่ไหน ได้รับการฝึกฝนอย่างเต็มที่. ในบรรดาสาขาวิชาต่างๆ เขามีความโดดเด่นในด้านวรรณคดี ประวัติศาสตร์ ธรณีวิทยาและชีววิทยา ในขณะที่คณิตศาสตร์เป็นเรื่องยากสำหรับเขา

ในทำนองเดียวกัน ในสถาบันนี้เขาได้เรียนรู้หลายภาษา ซึ่งภาษากรีกและละตินมีความโดดเด่น ภาษาที่อนุญาตให้เขาอ่านงานวรรณกรรมที่สำคัญในภาษาต้นฉบับ ตามคำแนะนำของบิดา เขาเรียนภาษาเยอรมันกับอธิการบดีสถาบัน ในฐานะกิจกรรมนอกหลักสูตร เขาได้รับบทเรียนเปียโนกับป้าของเขา นอกเหนือจากการร้องเพลง การทำสวน การปลูกดอกไม้และพืชสวน การค้าขายครั้งสุดท้ายเหล่านี้แทรกซึมลึกเข้าไปในตัวเธอจนเธอฝึกฝนมาตลอดชีวิต

ตัวละครสำคัญสำหรับดิกคินสัน

ตลอดชีวิตของเขา ดิกคินสันได้พบกับผู้คนที่แนะนำเธอให้อ่านหนังสือดังนั้นจึงเป็นการทำเครื่องหมายเขาในเชิงบวก ในหมู่พวกเขา ที่ปรึกษาและเพื่อนของเขา Thomas Wentworth Higginson โดดเด่น, BF นิวตัน และสาธุคุณชาร์ลส์ วัดส์เวิร์ธ. พวกเขาทั้งหมดรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับกวี และจดหมายที่มีชื่อเสียงหลายฉบับของเธอ ซึ่งเธอได้สะท้อนถึงประสบการณ์และอารมณ์ของเธอ ถูกส่งถึงพวกเขา

ความตาย

ด้วยภาพเรื้อรังของโรคไต (ไตอักเสบตามที่ผู้เชี่ยวชาญ) และหลังจากภาวะซึมเศร้าที่เกิดจากการตายของหลานชายคนสุดท้องของเขา กวีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 1886

กวีนิพนธ์ของดิกคินสัน

กระทู้

ดิกคินสันเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้และสิ่งที่ทำให้เขาลำบากใจ และ ตามเนื้อเรื่องเขาเสริมอารมณ์ขันหรือประชด. เนื้อหาในบทกวีของเขาได้แก่ ธรรมชาติ ความรัก อัตลักษณ์ ความตาย และความเป็นอมตะ

Estilo

ดิกคินสันเขียน บทกวีมากมาย สั้น ๆ กับผู้พูดคนเดียวหมายถึง "ฉัน" (ไม่ใช่ผู้แต่งเสมอไป) เป็นประจำในคนแรก ในเรื่องนี้ท่านกล่าวว่า: “เมื่อข้าพเจ้าประกาศตนว่าเป็นตัวแทนของข้อนั้น ไม่ได้หมายถึงข้าพเจ้า แต่เป็นบุคคลที่ควรเป็น” (ล268). ในทำนองเดียวกัน ผลงานบางส่วนของเขามีชื่อ; หลังจากแก้ไขแล้ว บางคนถูกระบุด้วยบรรทัดแรกหรือตัวเลข

การตีพิมพ์บทกวีของดิกคินสัน

บทกวีที่ตีพิมพ์ในชีวิต

ขณะที่กวียังมีชีวิตอยู่ มีงานเขียนเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้นที่ปรากฎ บางส่วนได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น สปริงฟิลด์ เดลี่ รีพับลิกันกำกับการแสดงโดย ซามูเอล โบว์ลส์ ยังไม่ทราบว่าดิกคินสันให้สิทธิ์ในการนำเสนอหรือไม่; ในหมู่พวกเขาคือ:

• "Sic transit gloria mundi" (20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1852) มีชื่อว่า "A Valentine"
• "ไม่มีใครรู้จักดอกกุหลาบน้อยนี้" (2 สิงหาคม พ.ศ. 1858) ชื่อ "สำหรับสุภาพสตรีด้วยดอกกุหลาบ"
• "ฉันลองสุราที่ไม่เคยทำ" (4 พ.ค. 1861) กับชื่อ "เดอะเมย์-ไวน์"
• "Safe in their Alabaster Chambers" (1 มีนาคม พ.ศ. 1862) มีชื่อว่า "The Sleeping"

จากสิ่งพิมพ์ที่ทำใน สปริงฟิลด์ เดลี่ รีพับลิกันหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ "สหายที่ใกล้ชิดในหญ้า" —เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1866— ข้อความนี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอก อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาตจากกวีในการเปิดเผย มันถูกกล่าวหาว่าถูกพรากไปจากเขาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคนที่เขาไว้ใจ และสันนิษฐานว่าเป็นซูซาน กิลเบิร์ต

บทกวี (1890)

หลังจากที่ Lavinia ค้นพบบทกวีของพี่สาวหลายร้อยบท เธอจึงตัดสินใจเผยแพร่บทกวีเหล่านั้น. ด้วยเหตุนี้ Mabel Loomis Todd จึงขอความช่วยเหลือ ซึ่งมีหน้าที่แก้ไขเนื้อหาร่วมกับ TW Higginson ตัวหนังสือมีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง เช่น การรวมชื่อเรื่อง การใช้เครื่องหมายวรรคตอน และในบางกรณีอาจมีการใช้คำเพื่อให้ความหมายหรือคล้องจอง

หลังจากประสบความสำเร็จในการคัดเลือกครั้งแรกนี้ ทอดด์และฮิกกินสันได้ตีพิมพ์กวีนิพนธ์อีกสองเล่มที่มีชื่อเดียวกันในปี พ.ศ. 1891 และ พ.ศ. 1896.

จดหมายจากเอมิลี่ ดิกคินสัน (1894)

เป็นการรวบรวมพันธกิจจากกวี—สำหรับครอบครัวและเพื่อนฝูง. งานนี้แก้ไขโดย Mabel Loomis Todd ด้วยความช่วยเหลือของ Lavinia Dickinson. งานนี้ประกอบด้วยสองเล่มที่มีตัวอักษรที่เลือกซึ่งแสดงให้เห็นทั้งด้านภราดรภาพและความรักของกวี

The Single Hound: บทกวีแห่งชีวิต (The Hound Alone: ​​​​บทกวีแห่งชีวิต, 1914)

เป็นการตีพิมพ์ครั้งแรกในกลุ่มบทกวีหกชุดที่หลานสาวของเขาแก้ไขโดย Martha Dickinson Bianchi เธอตัดสินใจที่จะสานต่อมรดกของป้าของเธอต่อไป ด้วยเหตุนี้ เธอจึงใช้ต้นฉบับที่เธอได้รับมาจากลาวิเนียและซูซาน ดิกคินสัน ฉบับเหล่านี้ทำขึ้นด้วยความละเอียดอ่อน โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงคำคล้องจองและไม่ได้ระบุบทกวี ดังนั้นจึงมีความใกล้ชิดกับต้นฉบับมากขึ้น

ผลงานอื่นๆ ของ Martha Dickinson Bianchi ได้แก่:

• ชีวิตและจดหมายของเอมิลี่ ดิกคินสัน (1924)
• บทกวีที่สมบูรณ์ของ Emily Dickinson (1924)
• บทกวีอื่น ๆ โดยเอมิลี่ดิกคินสัน (1929)
• บทกวีของ Emily Dickinson: Centenary Edition (1930)
• บทกวีที่ไม่ได้เผยแพร่โดย Emily Dickinson (1935)

Bolts of Melody: บทกวีใหม่ โดย Emily Dickinson (1945)

หลังจากหลายทศวรรษของการตีพิมพ์ครั้งล่าสุด Mabel Loomis Todd ตัดสินใจแก้ไขบทกวีที่ยังคงเป็นของ Dickinson. เธอเริ่มโครงการนี้ด้วยแรงบันดาลใจจากงานที่ทำโดย Bianchi ในการทำเช่นนี้ เขาได้รับการสนับสนุนจาก Millicent ลูกสาวของเขา แม้ว่าโชคไม่ดีที่เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูว่าเป้าหมายของเขาสำเร็จ แต่ทายาทของเขาทำเสร็จและตีพิมพ์ในปี 1945

บทกวีของเอมิลี่ ดิกคินสัน (1945)

แก้ไขโดยนักเขียน โธมัส เอช. จอห์นสัน พวกเขามีบทกวีทั้งหมดที่มีแสงสว่างในสมัยนั้น. ในกรณีนี้ บรรณาธิการทำงานโดยตรงกับต้นฉบับ โดยใช้ความแม่นยำและความเอาใจใส่เป็นพิเศษ หลังจากทำงานหนัก เขาสั่งแต่ละข้อตามลำดับเวลา แม้ว่าจะไม่มีการลงวันที่ แต่ก็ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงในการเขียนของผู้เขียน