บทกวีของฮวน รามอน ฆิเมเนซ
ฮวน รามอน ฆิเมเนซเป็นบุคคลในวรรณกรรมและกวีนิพนธ์ของสเปน-อเมริกัน เป็นสมาชิกของ Generation of 14 —หรือ Noucentismo—; อย่างไรก็ตามเนื่องจากความสวยงามจึงเป็นไปได้ที่จะปกป้องมันภายใต้ความทันสมัย ในขณะเดียวกัน เขาเป็นกวีที่ก้าวข้ามผู้รู้หนังสือในสมัยของเขาเอง ดังนั้นจึงสะดวกที่จะศึกษาเขานอกแนวทางเดียวกันกับที่มีการตรวจสอบผลงานในช่วงเวลานั้น
นอกจากนี้ Juan Ramón Jiménez เป็นส่วนหนึ่งของ Generation of '27 ซึ่งเป็นเส้นทางสู่การเปลี่ยนแปลงทางกวีนิพนธ์และการวางกฎเกณฑ์ของกวีนิพนธ์บริสุทธิ์ในสเปน ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ XNUMX ผู้เขียนได้ร่วมงานกันครั้งแรกในฐานะนักเขียนนิตยสาร ในขณะที่ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา ฆิเมเนซได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมจากผลงานชิ้นหนึ่ง ได้แก่ บทกวีร้อยแก้ว Platero และฉัน.
ชีวประวัติโดยย่อของฮวน รามอน ฆิเมเนซ
Juan RamónJiménez เกิดเมื่อปี พ.ศ. 1881 ในเมือง Moguer เมือง Huelva ประเทศสเปน เขาเป็นกวีและนักเขียนชาวสเปน ในช่วงวัยรุ่นเขาย้ายไปที่เซบียาเพื่อเป็นจิตรกร อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา เขาก็เปลี่ยนขาตั้งสำหรับปากกา และทุ่มเทให้กับตัวอักษรอย่างเต็มที่. ประมาณปี 1900 พ่อของเขาเสียชีวิต และครอบครัวของเขาเต็มไปด้วยหนี้ธนาคาร ข้อเท็จจริงนี้ทำให้ผู้เขียนต้องเข้ารับการรักษาที่คลินิกจิตเวชเพื่อรักษาโรคซึมเศร้า
มันเป็นช่วงเวลาที่หนังสือชอบ Platero และฉันที่ซึ่งเขารวบรวมบทกวีร้อยแก้วที่บรรยายเรื่องราวของวันเวลาผ่านไป ซึ่งเขาได้เดินทางร่วมกับลาผู้ซื่อสัตย์ของเขา ผลงานอื่น ๆ ของปีนี้คือ สวนที่ห่างไกล y เสียงสันโดษ. ในทำนองเดียวกัน ฮวน ราโมนเขียนหนังสือรัก ซึ่งเขาเล่าถึงการผจญภัยกับคนในท้องถิ่น ชาวต่างชาติ ผู้หญิงโสด และแม้แต่แม่ชี กิจกรรมที่ยืดเยื้อจนกระทั่งแต่งงานกับ Zenobia Camprubí
บทกวีที่ดีที่สุดของฮวน รามอน ฆิเมเนซ
"สัตว์นำโชค"
ร้องเพลงคุณไป หัวเราะริมน้ำ
คุณผิวปากไปในอากาศหัวเราะ
เป็นทรงกลมสีน้ำเงิน ทอง เงิน และเขียว
ยินดีที่จะผ่านและทบทวน
ท่ามกลางดอกตูมสีแดงแรกของเดือนเมษายน
รูปแบบต่าง ๆ ของภาพรวม
ความเท่าเทียมกันของแสง ชีวิต สี
กับเราชายฝั่งที่ลุกเป็นไฟ!
คุณมีความสุขแค่ไหนที่เป็น
ด้วยความชื่นชมยินดีอันเป็นนิรันดร์สากล!
คุณทำลายคลื่นของอากาศอย่างมีความสุข
ตรงกันข้ามกับระลอกน้ำ!
ไม่ต้องกินหรือนอน?
ฤดูใบไม้ผลิเป็นที่ของคุณหรือไม่?
ทุกอย่างเป็นสีเขียว ทุกอย่างเป็นสีน้ำเงิน
ความเจริญรุ่งเรืองทั้งหมดเป็นของคุณ?
ไม่มีความกลัวในสง่าราศีของคุณ
โชคชะตาของคุณคือการกลับมา กลับมา กลับมา
เป็นทรงกลมสีเงิน สีเขียว สีน้ำเงิน และสีทอง
ชั่วนิรันดร์กาล!
คุณส่งมือของคุณมาให้เราสักครู่
ความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ ความรักฉับพลัน
ของการประทานที่สดใส;
และเพื่อสัมผัสอันอบอุ่นของคุณ
ด้วยการสั่นสะเทือนอย่างบ้าคลั่งของเลือดเนื้อและวิญญาณ
เราสว่างขึ้นด้วยความสามัคคี
เราลืมของใหม่ ของเดิม
เราผ่องใสยินดีด้วยทองในชั่วพริบตาเดียว
ดูเหมือนว่าเราจะเป็น
ไม้ยืนต้นเช่นคุณ
ที่เราจะบินจากทะเลไปสู่ภูเขา
ที่เราจะกระโดดจากฟ้าลงทะเล
ที่เราจะกลับไป กลับ กลับ
ชั่วนิรันดร์กาล!
และเราร้องเพลง เราหัวเราะไปในอากาศ
เราหัวเราะและผิวปากผ่านน้ำ!
แต่คุณไม่จำเป็นต้องลืม
คุณปรากฏตัวอย่างไม่เป็นทางการตลอดกาล
คุณคือสิ่งมีชีวิตที่โชคดี
มหัศจรรย์อยู่เดียวดายไร้เงา
ผู้ชื่นชอบความอบอุ่นและความสง่างาม
เสรี โจรผู้มึนเมา
ที่เป็นวงกลมสีน้ำเงิน ทอง เงิน และเขียว
คุณไปหัวเราะผิวปากไปในอากาศ
ผ่านน้ำร้องเพลงคุณไป หัวเราะ!
"สู่จิตวิญญาณของฉัน"
คุณเตรียมสาขาไว้เสมอ
สำหรับดอกกุหลาบที่ยุติธรรม คุณตื่นตัว
เสมอหูอุ่นที่ประตู
จากร่างกายของคุณไปยังลูกศรที่ไม่คาดคิด
คลื่นไม่ได้มาจากความว่างเปล่า
ที่ไม่ได้พรากไปจากเงาที่เปิดอยู่ของคุณ
แสงได้ดีขึ้น ตอนกลางคืนคุณตื่น
ในดวงดาวของคุณไปสู่ชีวิตที่ไม่หลับใหล
ป้ายลบไม่ออกที่คุณใส่ในสิ่งต่างๆ
จากนั้นหันรัศมีของยอดเขา
คุณจะฟื้นคืนชีพในทุกสิ่งที่คุณผนึกไว้
ดอกกุหลาบของคุณจะเป็นมาตรฐานของดอกกุหลาบ
การได้ยินของคุณ ความสามัคคี; ของไฟ
ความคิดของคุณ ระแวดระวังของดวงดาว
“เปลือย”
พระจันทร์สีเทาถือกำเนิดขึ้น และเบโธเฟนก็ร้องไห้
ภายใต้มือขาวบนเปียโนของเธอ...
ในห้องที่ไร้แสงสว่าง เธอกำลังเล่นอยู่
สีน้ำตาลของดวงจันทร์ เธอสวยสามเท่า
เราทั้งสองได้ปอกดอกไม้
ของหัวใจ และถ้าร้องไห้โดยไม่ได้เจอกัน...
แต่ละโน้ตจุดไฟแผลรัก...
"...เปียโนแสนหวานพยายามเข้าใจเรา"
ริมระเบียงเปิดรับละอองดาว
ลมที่น่าเศร้ามาจากโลกที่มองไม่เห็น...
เธอถามฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้
และฉันตอบเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้...
"ฉันไม่ใช่ฉัน"
ฉันไม่ใช่ฉัน
ฉันนี่แหละ
ที่เคียงข้างฉันโดยที่ฉันไม่เห็น
ที่บางครั้งฉันจะได้เห็น
และบางครั้งฉันก็ลืม
ผู้เงียบขรึมเมื่อข้าพเจ้าพูด
ผู้ให้อภัยที่รักเมื่อฉันเกลียด
ผู้ที่เดินในที่ซึ่งเราไม่ได้อยู่
คนที่จะยืนอยู่เมื่อฉันตาย
“ความโปร่งใส พระเจ้า ความโปร่งใส”
พระเจ้าแห่งการเสด็จมา ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ในมือของฉัน
ที่นี่คุณยุ่งกับฉันในการต่อสู้ที่สวยงาม
ของความรักเหมือนกัน
ยิ่งกว่าไฟที่มีอากาศ
คุณไม่ใช่ผู้ไถ่บาปของฉัน และคุณไม่ใช่ตัวอย่างของฉัน
ไม่ใช่พ่อ ไม่ใช่ลูก ไม่ใช่น้องชาย
คุณเท่ากันและเป็นหนึ่งเดียว คุณแตกต่างและเป็นทุกอย่าง
คุณคือเทพเจ้าแห่งความงามที่ประสบความสำเร็จ
การรับรู้ของฉันเกี่ยวกับความสวยงาม
ฉันไม่มีอะไรจะล้าง
อุปสรรคทั้งหมดของฉัน
มันไม่มีอะไรนอกจากรากฐานสำหรับวันนี้
ซึ่งในที่สุดฉันต้องการให้คุณ
เพราะคุณอยู่เคียงข้างฉันแล้ว
ในเขตไฟฟ้าของฉัน
ในความรักความรักเต็ม
แก่นแท้คือสติสัมปชัญญะ มโนธรรมของฉัน
และอื่น ๆ ของทั้งหมด
ด้วยสติสัมปชัญญะสูงสุด;
ที่สาระสำคัญเป็นที่สุด
เป็นรูปแบบสูงสุดที่สามารถบรรลุได้
และสาระสำคัญของคุณอยู่ในตัวฉันเหมือนรูปร่างของฉัน
แม่พิมพ์ทั้งหมดของฉันเต็มไป
พวกเขาเป็นของคุณ แต่คุณตอนนี้
คุณไม่มีแม่พิมพ์ คุณไม่มีแม่พิมพ์ คุณคือพระคุณ
ที่ไม่ยอมรับการสนับสนุน
ที่ไม่ยอมรับโคโรนา
ที่สวมมงกุฎและคงไว้ซึ่งความไร้น้ำหนัก
คุณเป็นพระคุณฟรี
ความรุ่งโรจน์แห่งความชอบความเห็นอกเห็นใจนิรันดร์
ความสุขของการสั่น, แสงสว่าง
ของ clariver ก้นบึ้งของความรัก
ขอบฟ้าที่เอาอะไรไปไม่ได้;
ความโปร่งใส ความโปร่งใสของพระเจ้า
ในที่สุดพระเจ้าองค์เดียวในหนึ่งในของฉัน
ในโลกที่เราสร้างเพื่อเธอและเพื่อเธอ
"การเดินทางที่สุดยอด"
… และฉันจะไป และนกจะอยู่
ร้องเพลง;
และสวนของเราจะคงอยู่ มีต้นไม้เขียวขจี
และมีบ่อน้ำสีขาว
ทุกบ่ายท้องฟ้าจะเป็นสีฟ้าและเงียบสงบ
และพวกเขาจะเล่นในบ่ายวันนี้ที่พวกเขากำลังเล่น
ระฆังของหอระฆัง
คนที่รักฉันจะตาย
และเมืองจะใหม่ทุกปี
และในมุมนั้นของสวนดอกไม้สีขาวของฉัน
วิญญาณของข้าพเจ้าจะหลงลืมความคิดถึง...
และฉันจะไป และฉันจะอยู่คนเดียวเร่ร่อนไร้ต้นไม้
สีเขียวไม่มีบ่อน้ำสีขาว
ไม่มีท้องฟ้าสีครามและเงียบสงบ ...
และนกจะอยู่และร้องเพลง
