สามเดือนหลังจากที่เขาประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกา โดนัลด์ทรัมป์ เขาได้เริ่มนำ "อาณาจักรแห่งความหวาดกลัว" ของเขาออกจากทำเนียบขาวโดยการย้ายถิ่นฐานเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของนักธุรกิจที่ได้เป็นประธานาธิบดี กฎหมายต่อต้านการเข้าเมืองฉบับใหม่ที่ห้ามการเข้าประเทศสมาชิกของ XNUMX ประเทศที่มีมุสลิมเป็นส่วนใหญ่ เป็นมุกสุดท้ายของผู้นำของ Toupee ที่เป็นไปไม่ได้ซึ่งเป็นเหตุผลที่นำไปสู่ นักเขียนและศิลปิน 65 คนจากทั่วโลกลงนามในจดหมายต่อต้านโดนัลด์ทรัมป์ ซึ่งความคิดสร้างสรรค์และการสื่อสารได้รับการปกป้องจากความหวาดระแวงและความเข้าใจผิด
ศิลปะและการเมือง
Chimamanda Ngozi Adichie นักเขียนชาวไนจีเรียซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีลายเซ็นจดหมายถึง Donald Trump
หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เขามาถึงทำเนียบขาวโดนัลด์ทรัมป์ก็กอดอกและเริ่มปฏิบัติตามคำสัญญามากมายที่เขาประกาศเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานซึ่งคนแรกคือ ระงับกระแสการอพยพจากเจ็ดประเทศที่มีมุสลิมเป็นส่วนใหญ่เป็นเวลาสามเดือน: ซีเรีย (สี่ในกรณีนี้) ลิเบียอิหร่านซูดานโซมาเลียอิรักและเยเมน. เป็นเวลา 90 วันไม่มีใครยกเว้นตำแหน่งทางการทูตจากประเทศเหล่านี้จะสามารถเดินทางเข้าสหรัฐอเมริกาได้จนกว่าจะมีการตรวจสอบกฎหมายการเข้าเมืองทั้งหมดดังนั้นมาตรการนี้อาจมีความต้องการมากขึ้นตลอดปี 2017
จากการโจมตีว่าสิ่งนี้ส่อถึงสิทธิมนุษยชนและศิลปะในรูปแบบของการสนทนาและการแสดงออกในโลกที่มีปัญหา สมาคมนักเขียนและศิลปิน PEN ส่งเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา จดหมายถึง Donald Trump ที่ลงนามโดยนักเขียนและศิลปิน 65 คน ได้แก่ JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros หรือ Lev Grossmanหลายคนรู้จักจากผลงานในหัวข้อต่างๆเช่นโลกาภิวัตน์การเหยียดสีผิวหรือการอพยพ จดหมายระบุว่ากฎหมายฉบับใหม่นี้นอกเหนือไปจากสถานการณ์เชิงลบที่แสดงถึงสิทธิมนุษยชน” ยังขัดขวางการไหลเวียนของศิลปินและนักคิดอย่างเสรีในช่วงเวลาที่การสนทนาระหว่างวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาและเปิดกว้างเป็นสิ่งสำคัญในการต่อสู้กับความหวาดกลัวและการกดขี่ ในทางกลับกันจดหมายดังกล่าวชี้ให้เห็นว่า "ความคิดสร้างสรรค์เป็นยาถอนพิษความหวาดระแวงความเข้าใจผิดและการไม่ยอมรับอย่างรุนแรง"
จดหมายผ่าน El Paísคุณสามารถอ่านได้ด้านล่างพร้อมกับรายชื่อศิลปิน 65 คนที่ลงนาม:
จดหมายจาก INTELLECTUALS
ประธานาธิบดีโดนัลด์เจ. ทรัมป์
คาซาบลังก้า
1600 Pennsylvania Avenue, NW
วอชิงตันดีซี 20500
เรียนคุณประธานาธิบดี:
ในฐานะนักเขียนและศิลปินเราเข้าร่วมกับ PEN America เพื่อเรียกร้องให้ยกเลิกคำสั่งบริหารของวันที่ 27 มกราคม 2017 และเพื่อละเว้นจากการแนะนำมาตรการทางเลือกใด ๆ ที่บั่นทอนเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและการแลกเปลี่ยนโลกแห่งศิลปะและความคิด
ด้วยการสั่งห้ามผู้คนจากเจ็ดประเทศมุสลิมส่วนใหญ่เดินทางเข้าสหรัฐฯเป็นเวลา 90 วันห้ามผู้ลี้ภัยทั้งหมดเข้าประเทศเป็นเวลา 120 วันและปิดกั้นการอพยพจากซีเรียอย่างไม่มีกำหนดคำสั่งบริหารเดือนมกราคมของเขาทำให้เกิดความโกลาหลและความยากลำบากสำหรับครอบครัวที่แตกแยกชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไป และบังคับใช้ความเคารพต่อกฎหมายภายใต้การคุกคามของการถูกใส่กุญแจมือกักขังและเนรเทศ ด้วยการทำเช่นนี้คำสั่งผู้บริหารยิ่งขัดขวางการไหลเวียนของศิลปินและนักคิดอย่างเสรีและทำเช่นนั้นในช่วงเวลาที่บทสนทนาระหว่างวัฒนธรรมที่สดใสและเปิดกว้างเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการต่อสู้กับความหวาดกลัวและการกดขี่ ข้อ จำกัด ของมันขัดกับค่านิยมของสหรัฐอเมริกาและเสรีภาพที่ประเทศนี้ปกป้อง
ผลกระทบเชิงลบของคำสั่งบริหารฉบับดั้งเดิมนั้นรู้สึกได้ทันทีทำให้เกิดความเครียดและความไม่มั่นใจสำหรับศิลปินที่มีชื่อเสียงในระดับสากลและทำให้เหตุการณ์สำคัญทางวัฒนธรรมในสหรัฐอเมริกาหยุดชะงัก Asghar Farhadi ผู้กำกับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ชาวอิหร่านซึ่งหวังว่าจะเดินทางไปร่วมงานประกาศรางวัลออสการ์ในปลายเดือนกุมภาพันธ์ประกาศว่าเขาจะไม่เข้าร่วม Omar Souleyman นักร้องชาวซีเรียซึ่งแสดงในคอนเสิร์ตรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2013 ที่ออสโลประเทศนอร์เวย์อาจไม่สามารถแสดงที่สถาบันดนตรีโลกในบรูคลินในเดือนพฤษภาคม 2017 ความเป็นไปได้ที่อิเหนากวีจาก 87 ปีที่โด่งดังทั่วโลกที่มี สัญชาติฝรั่งเศส แต่มีถิ่นกำเนิดในซีเรียอาจเข้าร่วมเทศกาลเสียงโลกของ PEN ในเดือนพฤษภาคม 2017 ที่นิวยอร์กยังคงมีข้อสงสัย
การป้องกันไม่ให้ศิลปินนานาชาติเข้ามามีส่วนร่วมในชีวิตทางวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกาจะไม่ทำให้ประเทศปลอดภัยขึ้นและจะทำลายชื่อเสียงและอิทธิพลระหว่างประเทศ นโยบายดังกล่าวไม่เพียง แต่ป้องกันไม่ให้ศิลปินที่ยิ่งใหญ่มาแสดงในประเทศเท่านั้น แต่ยัง จำกัด การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่สำคัญแยกสหรัฐอเมริกาทั้งทางการเมืองและวัฒนธรรม การกระทำซึ่งกันและกันต่อพลเมืองอเมริกันเช่นการดำเนินการโดยรัฐบาลของอิหร่านและอิรักจะยิ่งจำกัดความสามารถของศิลปินอเมริกันในการเคลื่อนไหวอย่างเสรี
ศิลปะและวัฒนธรรมมีอำนาจที่จะให้ผู้คนมองข้ามความแตกต่างของพวกเขา ความคิดสร้างสรรค์เป็นยาแก้อาการโดดเดี่ยวหวาดระแวงความเข้าใจผิดและการไม่ยอมรับความรุนแรง ในประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการห้ามเข้าเมือง ได้แก่ นักเขียนศิลปินนักดนตรีและผู้สร้างภาพยนตร์ที่มักจะอยู่แถวหน้าในการต่อสู้กับการกดขี่และความหวาดกลัว หากมันขัดขวางความสามารถของศิลปินในการเดินทางการแสดงและการทำงานร่วมกันคำสั่งของผู้บริหารดังกล่าวจะช่วยผู้ที่สามารถปิดปากเสียงวิพากษ์วิจารณ์และทำให้ความเกลียดชังรุนแรงขึ้นซึ่งเป็นตัวขับเคลื่อนความขัดแย้งทั่วโลก
เราเชื่อมั่นว่าผลที่ตามมาในทันทีและในระยะยาวของคำสั่งบริหารฉบับแรกของคุณนั้นขัดต่อผลประโยชน์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาอย่างสิ้นเชิง ในขณะที่คุณพิจารณามาตรการใหม่ ๆ ที่เป็นไปได้เราขอแนะนำให้คุณปรับใช้มาตรการเหล่านี้อย่างครอบคลุมเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่ถูกต้องตามกฎหมายและได้รับการยืนยันเท่านั้นและเพื่อหลีกเลี่ยงการห้ามการห้ามอย่างกว้างขวางที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนนับล้านรวมถึงนักเขียนศิลปินและนักคิดที่เสียงและการแสดงตนช่วยเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างประเทศ
แอนไทเลอร์
เลฟกรอสแมน
จุมปาลาหิรี
นอร์แมนรัช
ช้างแร้วลี
เจนยิ้ม
เจเน็ตมัลคอล์ม
จอห์นกรีน
แมรี่คาร์
แคลร์เมสซูด
Daniel Handler (หรือที่เรียกว่า Lemony Snicket)
ศิริ ฮัสท์เวต
Auster พอล
ฟรังซีนร้อยแก้ว
พอลมัลดูน
เดวิดเฮนรีฮวาง
เจสสิก้า Hagedorn
มาร์ตินอมีส
ซานดราซิสเนอรอส
เดฟ Eggers
สตีเฟ่น Sondheim
โจนาธานเลทเฮม
ฟิลิปโรท
แอนดรูว์โซโลมอน
โทเบียสวูลฟ์
โรเบิร์ตพินสกี้
โจนาธานแฟรนเซน
เจย์ แมคอินเนอร์นีย์
Margaret Atwood
อาซาร์นาฟิซี
อเล็กซ์โซ ธ
นิโคล เคราส์
คอล์ม โทบิน
แพทริคสจ๊วต
ฟิลิปกูเรวิช
โรเบิร์ตคาโร
ริต้าโดฟ
JM Coetzee
Anish Kapoor
เงินสด Rosanne
Zadie Smith
จอร์จแพ็คเกอร์
จอห์นวอเตอร์ส
นักเลงศิลปะ
ซูซานออร์ลีน
เอลิซาเบธ สเตราต์
ควาเม แอนโธนี อัพเปียห์
เทจูโคล
อลิซซีโบลด์
เอสเมรัลดา ซานติอาโก
สเตซี่ชิฟ
Jeffrey Eugenides
Khaled hosseini
ริกมูดดี้
ฮันยายานางิฮาระ
ชิมามันดาอดิชี่
จอห์นลิ ธ โกว์
Simon Schama
โคลัม แมคแคน
แซลลี่แมนน์
Jules feiffer
ลัค Tuymans
ไมเคิล ชาบอน
Ayelet waldman
Orhan Pamuk
คุณคิดอย่างไรกับโครงการริเริ่มนี้?
ความคิดริเริ่มที่ยอดเยี่ยม ช่างน่าเสียดายที่ผู้ชายคนนี้ไม่คิดมาก ...