วันนี้คือ 4 ตุลาคม, งานเลี้ยงของ ซานฟรานซิสโกเดออาซิสนักบุญชาวอิตาลีด้วย ลายสัตว์. ดังนั้นฉันจึงจำเขาได้ด้วยชิ้นส่วนของผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา ต้นเสียงของสิ่งมีชีวิต. และฉันยังจำของคนอื่น ๆ ได้ด้วย นักเขียน 4 คนชื่อเหมือนกัน: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca และ Francis Scott Fiztgerald.
ต้นเสียงของสิ่งมีชีวิต - ฟรานซิสแห่งอัสซีซี
พระเจ้าผู้ทรงสูงส่งและมีอำนาจทุกอย่าง
คุณคือการสรรเสริญพระสิริเกียรติคุณและพรทั้งหมด
สำหรับคุณคนเดียวสูงที่สุดพวกเขาเหมาะกับคุณ
และไม่มีผู้ชายคนใดที่คู่ควรกับการตั้งชื่อคุณ
ขอสรรเสริญพระเจ้าของฉันในสิ่งมีชีวิตทั้งหมดของคุณ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพี่ชายซัน
สำหรับผู้ที่คุณให้เราในวันนี้และส่องสว่างให้เรา
และสวยงามและเปล่งประกายด้วยความงดงามอย่างยิ่ง
ของคุณผู้สูงสุดมีความสำคัญ
ขอสรรเสริญพระเจ้าของฉันผ่านดวงจันทร์และดวงดาว
ในสวรรค์คุณทำให้พวกเขาชัดเจนและมีค่าและสวยงาม
ขอสรรเสริญพระเจ้าของฉันผ่านลมพี่น้อง
และผ่านอากาศและเมฆและท้องฟ้าอันเงียบสงบและสภาพอากาศทั้งหมด
คุณให้ปัจจัยยังชีพแก่สิ่งมีชีวิตของคุณโดยผ่านสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ขอสรรเสริญพระเจ้าของฉันผ่านทางซิสเตอร์วอเตอร์
ซึ่งต่ำต้อยมีค่าและบริสุทธิ์มาก
ขอสรรเสริญพระเจ้าของฉันผ่านพี่ชายไฟ
โดยที่คุณสว่างไสวในยามค่ำคืน
และเป็นสิ่งที่สวยงามและร่าเริงและมีพลังและแข็งแกร่ง
มฤตยูและเป็นสีชมพู - Francisco Umbral
ฉันพบความจริงเพียงหนึ่งเดียวในชีวิตลูกชายและก็คือคุณ ฉันพบความจริงเพียงหนึ่งเดียวในชีวิตและฉันก็สูญเสียมันไป ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อร้องไห้คุณในเวลากลางคืนด้วยน้ำตาที่แผดเผาความมืดมิด ทหารผมบลอนด์ตัวน้อยที่ปกครองโลกฉันสูญเสียคุณไปตลอดกาล ดวงตาของคุณทำให้สีฟ้าของท้องฟ้าขุ่นมัว ผมของคุณปิดทองอย่างมีคุณภาพในวันนี้ สิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากคุณลูกชายคือจักรวาลที่ผันผวนโดยไม่มีความสอดคล้องกันดังที่พวกเขากล่าวว่าดาวพฤหัสบดีคือความคลุมเครือของฤดูร้อนและฤดูหนาวความสำส่อนของดวงอาทิตย์และเพศเวลาและความตายซึ่งทั้งหมดนี้ฉันเดินเพียงเพราะฉัน ไม่รู้ท่าทางจะตาย. ถ้าไม่เขาจะทำท่าทางแบบนั้นและไม่มีอะไรอื่น
ความโง่ของความสมบูรณ์ของวัน ฟ้าครามหลอกใครเที่ยงนี้พร้อมเสียงหัวเราะ?
พยานในข้อยกเว้น - Francisca Aguirre
ทะเลคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ทะเลและไม่มีอะไรอื่นไม่มีอะไรอื่น
ที่เหลือมีน้อยไม่เพียงพอยากจน
ทะเลคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ไม่ใช่ภูเขาแม่น้ำท้องฟ้า
ไม่ไม่มีอะไรเลย
มีเพียงทะเล
ฉันไม่ต้องการดอกไม้ด้วยมือเช่นกัน
ไม่ใช่หัวใจที่จะปลอบโยนฉัน
ฉันไม่ต้องการหัวใจ
เพื่อแลกกับหัวใจอีกดวง
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาพูดเรื่องความรักกับฉัน
เพื่อแลกกับความรัก
โคลงไปลอร่า - Francesco Petrarca
ฉันไม่พบความสงบสุขและไม่สามารถทำสงครามได้
และฉันก็มอดไหม้และฉันก็เป็นน้ำแข็ง และฉันกลัวและการเลื่อนออกไปทั้งหมด
และฉันบินไปบนท้องฟ้าและนอนอยู่บนพื้นดิน
และไม่มีอะไรบีบและทุกคนก็กอดกัน
ใครก็ตามที่ขังฉันไว้ในคุกทั้งไม่เปิดหรือปิด
ไม่ถือฉันและไม่ปล่อยบ่วง
และความรักไม่ได้ฆ่าฉันหรือยกเลิกฉัน
ทั้งไม่รักฉันและไม่ได้พรากการตั้งครรภ์ของฉันไป
ฉันมองไม่เห็นตาและไม่มีลิ้นฉันร้องไห้
และฉันขอความช่วยเหลือและดูโหยหา
ฉันรักคนอื่นและฉันรู้สึกเกลียดตัวเอง
ฉันร้องไห้ฉันกรีดร้องและความเจ็บปวด
ความตายและชีวิตทำให้ฉันมีความตื่นตัวเท่าเทียมกัน
สำหรับคุณฉันคือเลดี้ในสถานะนี้
รักเธอสุดที่รัก - F. Scott Fitzgerald
ตอนที่ฉันยังเด็กและอ่อนแอมากขึ้นพ่อของฉันให้คำแนะนำว่าฉันไม่ได้หยุดคิดตั้งแต่นั้นมา
"เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกอยากวิพากษ์วิจารณ์ใครสักคน" เขากล่าว "จำไว้ว่าทุกคนไม่ได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกมากเท่าคุณ"
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เขาพูด แต่เนื่องจากเรามักจะบอกกันทุกอย่างโดยไม่ละทิ้งวิจารณญาณฉันจึงเข้าใจว่าวลีของเขามีความหมายกว้างกว่ามาก ผลลัพธ์ก็คือฉันมักจะไม่ตัดสินใครเป็นนิสัยที่ทำให้ฉันมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนที่น่าสนใจมากมายและยังทำให้ฉันตกเป็นเหยื่อของการพล่ามที่ไร้เหตุผล