Un มิถุนายน 22 จาก 1865 เสียชีวิตแล้ว นางฟ้า Saavedra ดยุคแห่งริวาสกวีและนักเขียนบทละครชาวสเปนและเป็นที่รู้จักกันดีจากละครโรแมนติกที่โด่งดังที่สุดของเขา Don Álvaroหรือ The Force of Fateงานที่เป็นสัญลักษณ์ของ แนวโรแมนติก สเปน. เพื่อระลึกถึงความทรงจำของเขาฉันเลือก ชุดของชิ้นส่วน ของชื่อนี้
Ángel Saavedra ดยุคแห่งริวาส
เกิดมา คอร์โดวา, Ángel Saavedra เป็นนักเขียนบทละครกวีนักประวัติศาสตร์จิตรกรและรัฐบุรุษ ของแนวคิดเสรีนิยมต่อสู้กับฝรั่งเศสในสงครามประกาศอิสรภาพและต่อมาต่อต้านลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของเฟอร์นันโดที่ XNUMX สิ่งนี้ทำให้เขาถูกเนรเทศเข้ามา เกาะมอลตา และเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีของเขาเช่น มีบาดแผลฉกรรจ์สิบเอ็ดแผล.
โองการแรกของเขารวมเข้าด้วยกัน กวีนิพนธ์ และเล่นเหมือน Ataulfo y ลานูซ่าอยู่ในกรอบ นีโอคลาสสิก. แต่ในระหว่างการลี้ภัยของชาวมอลตาเขาได้ค้นพบผลงานของ วิลเลียมเชกสเปียร์วอลเตอร์สก็อตต์และลอร์ดไบรอน และเข้าร่วมการเคลื่อนไหวที่โรแมนติกด้วยบทกวี คนที่ถูกขับไล่, Eความฝันของคนนอกกฎหมาย o ประภาคารแห่งมอลตา.
Don Álvaroหรือพลังแห่งโชคชะตา
มันเป็นงานที่ เปิดโรงละครโรแมนติกของสเปน และนอกจากนี้โรงละครสมัยใหม่ เป็นละคร XNUMX เรื่องหรือวันในบทร้อยแก้วและบทร้อยกรอง มีส่วนผสมทั่วไปของแนวโรแมนติกเช่น ความเศร้าโศก ทั้ง แง่ร้ายและพัฒนาธีมลักษณะเฉพาะ: คนที่ถูกลากไปสู่ความอับอายโดยโชคชะตาที่เขาไม่สามารถต่อสู้ได้. มันเป็นการผสมผสานระหว่างโอกาสและความจำเป็นอย่างลึกลับที่กำกับการกระทำของตัวละคร
ตัวเอกคือ Don Álvaroอัศวินรัก Leonor ลูกสาวของ Marquis of Calatrava คืนหนึ่ง Don Álvaroบุกเข้าไปในห้องของ Leonor ด้วยความตั้งใจที่จะลักพาตัวเธอ แต่ Marquis of Calatrava ต้องประหลาดใจ Don Álvaroฆ่าเขาโดยบังเอิญและต้องหนีไป หลังจากผ่านไปหลายปีในระหว่างที่คู่รักได้ใช้ชีวิตแยกจากกัน Don Álvaroในสงครามและ Leonor ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในอาศรมทั้งสองก็ได้พบกัน โชคชะตาจะขัดขวางความรักของพวกเขา.
เศษ
พระราชบัญญัติ I - ฉากที่ XNUMX
DON ÁLVARO: (ด้วยความรุนแรง)
นางฟ้าแห่งจิตวิญญาณของฉันปลอบโยน!
สวรรค์ศักดิ์สิทธิ์จะมอบมงกุฎชั่วนิรันดร์ให้กับการนอนไม่หลับของฉันหรือไม่?
จอยจมน้ำตาย ...
เรากอดกันเพื่อที่เราจะไม่แยกจากกัน?
ก่อนตาย
ที่แยกฉันจากคุณและสูญเสียคุณ
DOÑA LEONOR (ตื่นเต้นมาก)
ดอนÁlvaro!
ดอนÁLVARO
ดีของฉันพระเจ้าของฉันทุกอย่างของฉัน ...
อะไรที่กวนใจและรบกวนคุณในลักษณะนี้?
มันทำให้หัวใจของคุณลำบากหรือเปล่าเมื่อเห็นว่าคนรักของคุณ
อยู่ในขณะนี้
ภูมิใจยิ่งกว่าแสงตะวัน? ...
เสื้อผ้าชื่นชอบ!
[... ]
ดอนÁLVARO
นางสาว!
DOÑA LEONOR
โอ้! คุณทำลายจิตวิญญาณของฉัน ...
ดอนÁLVARO
หัวใจของฉันแตกเป็นเสี่ยง ๆ ... มันอยู่ที่ไหน
ความรักของคุณคำสาบานที่มั่นคงของคุณ?
ผิดกับคำของคุณสอดคล้องกัน
ไม่สามารถแก้ไขได้มากในขณะนี้
การเคลื่อนไหวอย่างกะทันหัน ...
ฉันไม่รู้จักคุณ Leonor ลมพัดไปรึเปล่า
จากความเพ้อเจ้อของฉันความหวังทั้งหมด?
ใช่ฉันตาบอดไปแล้ว
เมื่อรุ่งเช้าวันที่สว่างที่สุด
พวกเขาจะพาฉันตาย
จากที่นี่เมื่อเชื่อว่าเป็นอมตะ
แม่มดหลอกลวง
มุมมองที่สวยงามที่คุณเสนอให้ฉันผิดพลาดจนเลิกทำ?
เพอร์เฟกต์! คุณกรุณา
เพื่อขึ้นสู่บัลลังก์แห่งนิรันดร์
แล้วจมลงสู่นรก?
ตอนนี้เหลือแค่ฉันหรือเปล่า ...
DOÑA LEONOR (โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของเขา)
ไม่ไม่ฉันรักคุณ
Don Álvaro! … My good! … Come on, yes, come on.
***
พระราชบัญญัติ I - ฉาก VIII
Marquis - (Furious) Vile seducer! …ลูกสาวที่น่าอับอาย!
Doña Leonor .- (ทิ้งตัวลงแทบเท้าพ่อ) พ่อ! พ่อ!
Marquis - ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ ... ห่างออกไป ... และคุณชั่วร้ายพุ่งพรวด ...
Don Álvaro - ลูกสาวของคุณไร้เดียงสา ... ฉันเป็นผู้ร้าย ... เจาะหน้าอกของฉัน (ย่อเข่าข้างหนึ่ง)
มาร์ควิส - ท่าทีอ้อนวอนของคุณแสดงให้เห็นว่าสภาพของคุณต่ำเพียงใด ...
Don Álvaro - (Rising) Mr. Marquis! ... Mr. Marquis! ...
มาร์ควิส - (ถึงลูกสาวของเขา) ควิตาผู้หญิงชั่วร้าย (Curra ที่จับแขนของเขา) และคุณไม่มีความสุขคุณกล้าแตะต้องเจ้านายของคุณหรือไม่? (ถึงคนรับใช้) เฮ้รับคนที่น่าอับอายคนนั้นจับเขามัดไว้ ...
Don Álvaro - (ด้วยศักดิ์ศรี) ผู้โชคร้ายที่สูญเสียความเคารพต่อฉัน (เขาหยิบปืนพกออกมาและติดมัน)
Doña Leonor - (วิ่งไปทาง Don Álvaro) Don ÁIvaro! …คุณจะทำอะไร?
มาร์ควิส - ไปหาเขาทันที
Don Álvaro - วิบัติแก่คนรับใช้ของคุณหากพวกเขาย้าย! คุณเท่านั้นที่มีสิทธิ์แทงหัวใจของฉัน
มาร์ควิส - คุณตายด้วยน้ำมือของสุภาพบุรุษ? ไม่; คุณจะต้องตายเพื่อพวกเพชฌฆาต
Don Álvaro - Mr. Marquis of Calatrava! แต่อาไม่; คุณมีสิทธิ์ในทุกสิ่ง ... ลูกสาวของคุณบริสุทธิ์ ... บริสุทธิ์เหมือนลมหายใจของทูตสวรรค์ที่ล้อมรอบบัลลังก์ขององค์ผู้สูงสุด ความสงสัยว่าการปรากฏตัวของฉันที่นี่ในช่วงเวลาดังกล่าวอาจทำให้สรุปได้ด้วยการตายของฉันออกมาห่อศพของฉันราวกับว่ามันเป็นผ้าห่อศพของฉัน ... ใช่ฉันต้องตาย ... แต่ด้วยมือของคุณ (เขาวางเข่าข้างหนึ่งลงบนพื้น) ฉันรอการลาออก ฉันจะไม่ต่อต้านมัน คุณมีฉันปลดอาวุธแล้ว (เขาขว้างปืนพกซึ่งเมื่อมันกระทบพื้นมันก็ยิงและทำให้มาร์ควิสบาดเจ็บซึ่งตกอยู่ในอ้อมแขนของลูกสาวและคนรับใช้ของเขากรีดร้อง)
มาร์ควิส. - ฉันตายแล้ว! ... โอ้ฉัน! ...
Don Álvaro - พระเจ้าของฉัน! อาวุธร้าย! คืนนี้แย่มาก!
Doña Leonor - พ่อพ่อ!
มาร์ควิส - กันไว้; พาฉันออกไปจากที่นี่ ... ที่ที่ฉันตายโดยที่ไร้ซึ่งความชั่วร้ายปนเปื้อนชื่อนี้ ...
***
พระราชบัญญัติ III - ฉาก IV คนเดียวของ Don Álvaro
ภาระที่เหลือทน
มันเป็นสภาพแวดล้อมที่สำคัญ
สำหรับปุถุชน
ที่เกิดมาในชะตากรรมอันเลวร้าย!
ช่างเป็นสิ่งที่น่าสยดสยองชั่วนิรันดร์
ชีวิตสั้น! โลกนี้
คุกใต้ดินลึกอะไร
สำหรับคนไม่มีความสุข
ท้องฟ้าที่โกรธเกรี้ยวมองไปที่ใคร
ขมวดคิ้วอย่างโกรธเกรี้ยว!
ดูเหมือนว่าใช่ที่จะวัดได้
ซึ่งยากและขมกว่า
ขยายมากขึ้นยาวมากขึ้น
ชะตากรรมชีวิตของเรา
หากได้รับอนุญาตให้เรา
เพียงแค่ต้องทนทุกข์ทรมาน
และสั้นมาก
คนที่มีความสุขเหมือนอยู่ในความเศร้าโศก
วัตถุของมันไม่เติมเต็ม
มันคือสิ่งที่น่ากลัวที่จะเกิด!
สำหรับคนที่สงบและสนุกสนาน
อยู่ระหว่างเสียงปรบมือและเกียรติยศ
และความรักที่ไร้เดียงสา
ระบายถ้วยอร่อย
เมื่อเขาแข็งแกร่งขึ้นและมีกำลังใจมากขึ้น
วันแห่งความตายของเขา
โชคชะตาของเขาดำเนินไป:
และฉันไม่มีความสุขแค่ไหน
ฉันมองหาเธอฉันไป
ฉันไม่พบเธอ
แต่ฉันจะได้มันมาได้อย่างไร
ฉันโชคร้าย!
เมื่อฉันเกิดมาไม่มีความสุข
ฉันเกิดมาเพื่อเติบโต
ถ้าวันนั้นมีความสุข
(สิ่งที่ฉันมี แต่ความสุข)
โชคลาภจะได้รับการแก้ไข
เสียชีวิตก่อนวัยอันควรเร็วเพียงใด
ด้วยเคียวที่ดุร้ายของเขา
คอของฉันคงจะบาด!