ซินเดอเรลล่าและต้นกำเนิดที่แท้จริงของเธอ

ในปี 1950 ดิสนีย์ได้นำซินเดอเรลล่าเวอร์ชั่นอนิเมชั่นมาฉายบนหน้าจอ. สำหรับภาพยนตร์ของเขาเขาได้รับแรงบันดาลใจจาก Charles Perrault นักเขียนชาวฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าแปลกใจเมื่อคุณทำการค้นคว้าเล็กน้อยเกี่ยวกับเบื้องหลังของเรื่องราวก็คือ ซินเดอเรลล่า อย่างน้อยก็มีมาจากชาวอียิปต์ เทพนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องปกติของทวีปยูเรเชีย ตามที่ระบุไว้ Disney เลือกเวอร์ชันของ ชาร์ลส์ แปร์โรลต์ สำหรับความบริสุทธิ์ของเขาในเวอร์ชันเยอรมันกริมม์

สำหรับชาวอียิปต์เป็นเรื่องราวของ Rhodope หรือ Rhodopis สำหรับชาวโรมันเป็นเรื่องราวของผู้หญิงที่มีเท้าเล็ก ๆซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ทำซ้ำและคงไว้ในเวอร์ชันส่วนใหญ่ และวัฒนธรรมอื่น ๆ อีกมากมายของยูเรเซียได้ผ่านประวัติศาสตร์ของ ซินเดอเรลล่า การบอกต่อ. Perrault และ พี่น้องกริมม์ พวกเขาถูกพิมพ์ในหนังสือนิทานสำหรับเด็กดังนั้นเวอร์ชันเหล่านี้จึงกลายเป็น "หนังสืออย่างเป็นทางการ"

ซินเดอเรลล่า Perrault และ The Brothers Grimm

จุดเริ่มต้นเดียวกัน

ความแตกต่างระหว่างสองเวอร์ชันนั้นค่อนข้างน่าขยะแขยง. ในทั้งสองเรื่องเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่กำพร้าแม่และจากไปด้วยความเมตตาของภรรยาใหม่ของพ่อและลูกสาวที่เธอพามาด้วย งานเลี้ยงที่เจ้าชายพ่นกินเวลา 3 วันดังนั้นเธอจึงได้รับพรจากแม่อุปถัมภ์หรือนกที่พูดในช่วงสามวันนี้

สภาพเหมือนเดิมตลอดเวลาเที่ยงคืนเสน่ห์จะสิ้นสุดลง. สองคืนแรกเธอพยายามจะหนี แต่เจ้าชายสั่งให้วางกาวไว้ที่บันไดด้วยวิธีนี้รองเท้าเล็ก ๆ ของซินเดอเรลล่าจะอยู่บนบันได

ตอนจบที่แตกต่างกันมากและรูปแบบที่น่าขยะแขยงกับการตัดทอน

เมื่อตามหาเจ้าของรองเท้าตัวน้อยและมาถึงบ้านของซินเดอเรลล่ามีเพียงน้องสาวเท่านั้นที่ออกมา ที่นี่ ตอนจบของฝรั่งเศสและตอนจบของดิสนีย์มีความคล้ายคลึงกัน แต่ตอนจบของกริมม์เริ่มมืดมน

เมื่อเท้าของลูกสาวคนแรกไม่เข้าแม่ของเธอบอกให้เธอตัดนิ้วของเธอทำให้เธอเชื่อว่าเมื่อเธอเป็นราชินีเธอจะไม่ต้องเดิน เจ้าชายมองเห็นเธอพร้อมกับรองเท้าและเริ่มที่จะออกไปจากที่นั่นกับภรรยาในอนาคตของเขา แต่นกพิราบบางตัวบอกเขาว่ารองเท้านั้นไม่ใช่ของเธอ

เมื่อสังเกตเห็นเลือดบนรองเท้าเขาจึงกลับมาและตัดสินใจที่จะลองน้องสาวอีกคน อีกครั้ง รองเท้าแก้วเล็ก ๆ ไม่พอดีกับเท้าของลูกสาวคนที่สองแม่จึงปลอบให้ตัดส้นเท้า ด้วยข้ออ้างเดียวกับที่ทำให้คนแรกตัดนิ้ว นกพิราบเตือนเจ้าชายอีกครั้งว่านี่ไม่ใช่ผู้หญิงที่เหมาะสมเช่นกัน

จากนั้นซินเดอเรลล่าก็ปรากฏขึ้นซึ่งรองเท้าของเขาพอดี. ทั้งแม่เลี้ยงและน้องสาวได้รับเชิญให้ไปงานแต่งงาน แต่อีกาบางตัวก็กัดตาของพวกเขาทำให้พวกเขาตาบอด

ซินเดอเรลล่ากรีก

สิ่งที่น่าสนใจมากคือซินเดอเรลล่ามักจะเป็นสีบลอนด์ตาสีเขียวและผิวขาว นี้เป็นเพราะ ซินเดอเรลล่าในเวอร์ชั่นกรีกมาที่อียิปต์ในฐานะทาส ผู้ชายที่ซื้อมันเป็นคนดีมาก แต่ผู้หญิงคนอื่น ๆ ในสถานที่นั้นทำให้เธอรำคาญเพราะแตกต่างจากพวกเขามากชื่อเล่นคือแก้มสีชมพู ไม่ใช่พี่สาวที่ทำให้ชีวิตน่าสังเวชสำหรับซินเดอเรลล่ากรีก แต่พล็อตทั่วไปค่อนข้างคล้ายกัน

การโต้เถียงทั่วไปและซ้ำซาก

ซินเดอเรลล่า แสดงให้เราเห็นว่าการโต้แย้งของหญิงสาวที่สวยงามถูกทารุณกรรมและถูกทำให้เสื่อมเสียนั้นแก่พอ ๆ กับมนุษย์. ความฝันสีทองในการก้าวข้ามจากความยากจนสุดขีดไปสู่ความหรูหราและความสะดวกสบายด้วยจังหวะแห่งโชคแบบง่ายๆนั้นอยู่คู่กับเรามาตั้งแต่สมัยโบราณ

ดิสนีย์รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่โดยเปลี่ยนเรื่องราวและนวนิยายคลาสสิกให้กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น. เรื่องราวดังกล่าวได้แทรกซึมเข้าไปในหน่วยความจำยอดนิยมซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าพวกเขาจะได้รับความนิยมบนหน้าจอขนาดใหญ่เสมอ