เจนออสเตนไม่ได้รับการยอมรับในชีวิตที่สมควรได้รับการพูดทางวรรณกรรม แต่ผลงานของเธอหลังจากการตายของเธอได้กลายเป็นนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ของ วรรณกรรมคลาสสิก เกือบจะต้องอ่าน เราต้องจำไว้ว่าสิ่งนี้ นักเขียนที่อุดมสมบูรณ์ ต้องเขียนนวนิยายของเขาโดยไม่เปิดเผยชื่อนวนิยายเช่น «ความหมายและ ความไว”, «ความภาคภูมิใจและ อคติ" y «เอ็มม่า», เพื่อตั้งชื่อเพียงสามคน เช่นเดียวกับกรณีของ George Orwell ในบทความที่เขียนเมื่อไม่กี่วันก่อนซึ่งคุณสามารถอ่านได้ ที่นี่, Jane Austen เธอยังเขียนจดหมายหลายฉบับโดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงเพื่อนสนิทและน้องสาวของเธอคาสซานดราออสเตน ส่วนใหญ่ถูกทำลาย แต่ยังคงมีอยู่ประมาณสองร้อยคน ในบรรดาทั้งหมดนี้เราได้เลือกสิ่งที่ฉันจะแปลไว้ด้านล่างนี้ a จดหมายจาก Jane Austen ถึง Cassandra น้องสาวของเธอ:
สตีเวนตัน
วันพฤหัสบดีที่ 20 พฤศจิกายน 1800
คาสซานดราที่รักของฉัน
จดหมายของคุณทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อเช้านี้ ซึ่งได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีอย่างไรก็ตามฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับสิ่งนี้ ฉันคิดว่าเมื่อคืนฉันกินไวน์มากเกินไปใน Hurstbourne; ฉันไม่รู้ว่าจะมีอะไรอีกที่ทำให้มือฉันสั่นได้ในตอนนี้ ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆ ในการเขียนจดหมายฉบับนี้
บางทีความปรารถนาของคุณที่จะได้ยินเกี่ยวกับวันอาทิตย์ของฉันอาจจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจเพราะคน ๆ หนึ่งมักจะคิดมากเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ในตอนเช้าหลังจากที่มันเกิดขึ้นมากกว่าตอนที่เกิดขึ้น
มันเป็นช่วงบ่ายที่ดี ชาร์ลส์พบเธออย่างน่าทึ่งเช่นนั้น แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทำไมเว้นแต่การไม่อยู่ของมิสเทอร์รี่ซึ่งจิตสำนึกของเขาตำหนิเขาโดยที่ตอนนี้ไม่แยแสอย่างสมบูรณ์แบบเป็นความโล่งใจ มีการเต้นรำเพียงสิบสองครั้งซึ่งฉันเต้นได้เก้าครั้งส่วนที่เหลือฉันเต้นไม่ได้เพราะขาดเพื่อนร่วมทาง เราเริ่มตอนสิบโมงทานอาหารเย็นที่หนึ่งและไปที่ Deane ก่อนตีห้า มีคนไม่เกินห้าสิบคนในห้อง ในความเป็นจริงมีเพียงไม่กี่ครอบครัวในฝั่งของเราและไม่มากจากครอบครัวอื่น ๆ เพื่อนของฉันคือสองหนุ่มจอห์นฮูเปอร์และโฮลเดอร์และมิสเตอร์แม ธ ธิวผู้น่าเกรงขามซึ่งฉันเต้นด้วยเป็นคนสุดท้าย
มีความงามน้อยมากและอย่างที่คาดไว้ไม่มีใครหล่อมาก Miss Iremonger ดูไม่ดีและ Mr Blount เป็นคนเดียวที่ได้รับการชื่นชมมาก เธอปรากฏตัวเหมือนเดิมในเดือนกันยายนโดยมีใบหน้าที่กว้างเหมือนเดิมห่อด้วยเพชรรองเท้าสีขาวสามีในชุดสีชมพูและลำคออ้วน มิสค็อกเซสสองคนอยู่ที่นั่น: ฉันได้คุยกับเด็กผู้หญิงทั่วไปที่เต้นรำที่เอนแฮมเมื่อแปดปีก่อน อีกคนได้รับการขัดเกลาเด็กสาวที่มีอนาคตที่ดี Catalina Bigg ฉันมองไปที่ Mr. Thomas Champneys และนึกถึง Rosalie ที่น่าสงสาร ฉันมองไปที่ลูกสาวของเธอและเธอดูเหมือนสัตว์หายากที่มีปลอกคอสีขาว คุณวอร์เรนบังคับให้ฉันคิดว่าเป็นหญิงสาวที่ดีมากซึ่งทำให้ฉันเจ็บปวดมาก เขาสามารถกำจัดส่วนหนึ่งของการเต้นรำของลูกชายของเขาและเต้นรำด้วยกิจกรรมที่ยอดเยี่ยม สามีของเธอค่อนข้างน่าเกลียดน่าเกลียดกว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาฮวนด้วยซ้ำ แต่ดูเหมือนเขาจะไม่แก่ขนาดนั้น ผู้หญิงชาวเมทแลนด์ทั้งสวยเหมือนแอนน์ผิวสีน้ำตาลดวงตาสีเข้มขนาดใหญ่และจมูกที่ดี คนทั่วไปเป็นโรคเก๊าท์และนางเมทแลนด์มีอาการตัวเหลือง มิสเดบารีซูซานและแซลลีในชุดสีดำรูปร่างท้วมและฉันยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขามากที่สุดเท่าที่กลิ่นปากของพวกเขาอนุญาต
มาเรียบอกฉันว่าฉันดูดีมาก ฉันใส่ชุดและผ้าพันคอของป้าและอย่างน้อยผมก็เรียบร้อยซึ่งเป็นความใฝ่ฝันทั้งหมดของฉัน
เรามีวันที่ดีมากในวันจันทร์ที่ Ashe พวกเรานั่งทานอาหารเย็นในห้องเรียนสิบสี่คนในห้องอาหารมันไม่ใช่เรื่องปกติเนื่องจากพายุพัดเตาผิงลงมา นางแบรมสตันพูดเป็นเวลานานซึ่งนายแบรมสตันและนายเลขาดูเหมือนจะสนุกพอ ๆ กัน มีโต๊ะผิวปากและโต๊ะคาสิโนและบุคคลภายนอกหกคน ข้าวกับลูซี่ทำรักกันจ้า โรบินสันหลับไปเจมส์และมิสซิสออกัสต้าอ่านจุลสารของดร. ฟินนิสเรื่องโรคฝีวัวสลับกันและเขาก็เข้าทำงานใน บริษัท ของฉัน
Digweeds ทั้งสามมาถึงในวันอังคารและเราเล่นในสระว่ายน้ำที่การค้า James Digweed ออกจาก Hampshire ในวันนี้ ฉันคิดว่ามันต้องตกหลุมรักคุณแน่ ๆ เพราะความกังวลของคุณเกี่ยวกับการไปบอลฟาเวอร์แชมและการที่คุณไม่อยู่ มันเป็นความคิดที่กล้าหาญไม่ใช่หรือ? มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน แต่ฉันกล้าพูด
ลาก่อน; ชาร์ลส์ส่งความรักที่ดีที่สุดให้กับเธอและเอ็ดเวิร์ดที่เลวร้ายที่สุดของเขา หากคุณคิดว่าความแตกต่างนั้นไม่เหมาะสมคุณสามารถสร้างความแตกต่างได้ด้วยตัวเอง เขาจะเขียนถึงคุณเมื่อเขากลับไปที่เรือของเขาและในระหว่างนี้ฉันขอให้เขาถือว่าฉันเป็น
พี่สาวที่รักใคร่ของเขา JA
ชีวประวัติสั้น ๆ ของเจนออสเตน: ชีวิตและวรรณกรรม
Jane Austen เกิดที่เมือง Steventon เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 1775. เขาเติบโตในครอบครัวที่ร่ำรวยของชนชั้นนายทุนเกษตรกรรมและมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่เรียกว่า เดอะรีเจนซี่. ผลงานเกือบทั้งหมดของเขาเขียนขึ้นภายใต้นามแฝงและการสนับสนุนทางวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมของเขาคือเซอร์วอลเตอร์สก็อตต์ซึ่งเป็นผู้ให้การสนับสนุนงานของเขาด้วยการทบทวนนวนิยายของเขาที่เป็นที่ชื่นชอบ«เอ็มม่า.
หนังสือบางเล่มของเขาถูกนำขึ้นจอใหญ่ซึ่งเป็นกรณีที่มีชื่อและเป็นที่รู้จักมากที่สุด ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
ในหนังสือเกือบทุกเล่มของเขาเขาพูดถึงความรักซึ่งค่อนข้างไร้เหตุผลเมื่อ เจนออสเตนไม่เคยยับยั้งการแต่งงาน เขาไม่ต้องการมัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นความรักแบบยูโทเปียซึ่งขึ้นอยู่กับการสังเกตของคนอื่น
ตีพิมพ์นวนิยาย
- "ความรู้สึกและความรู้สึก" (1811)
- "ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม" (1813)
- “ แมนส์ฟิลด์พาร์ค” (1814)
- "เอ็มม่า" (1815)
- “ นอร์แธนเจอร์แอบบีย์” (1818), งานมรณกรรม.
- "การโน้มน้าวใจ" (1818), งานมรณกรรม.
Jane Austen เสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 1817 ในเมืองวินเชสเตอร์. ของเขา Sepultura มันอยู่ทางเหนือของโบสถ์ของ ปราสาทวินเชสเตอร์ซึ่งได้รับการเยี่ยมชมทุกวันจำนวนมากเนื่องจากซากศพของนักเขียนถูกฝังอยู่ที่นั่น
คำพูดที่มีชื่อเสียงโดย Jane Austen
- “ ความไร้สาระและความภาคภูมิใจเป็นสิ่งที่แตกต่างกันแม้ว่าคำเหล่านี้มักจะใช้ในรูปแบบที่เหมือนกัน บุคคลสามารถมีความภาคภูมิใจได้โดยไม่เปล่าประโยชน์ ความภาคภูมิใจเกี่ยวข้องกับความคิดเห็นของเราเกี่ยวกับตัวเรามากขึ้นนั่นคือความไร้สาระกับสิ่งที่เราอยากให้คนอื่นคิดกับเรา
- "ความเห็นแก่ตัวต้องได้รับการอภัยเสมอเพราะไม่มีความหวังว่าจะได้รับการรักษา"
- "การขาดความเอื้ออาทรของญาติพี่น้องทำให้เขาสงสัยว่าจะได้พบมิตรภาพที่อื่น"
- “ ฉันเชื่อว่าในทุกคนมีแนวโน้มที่จะเกิดความชั่วร้ายบางอย่างไปจนถึงความบกพร่องโดยกำเนิดซึ่งแม้แต่การศึกษาที่ดีที่สุดก็ไม่สามารถเอาชนะได้
- "ฉันเต็มใจที่จะทำในสิ่งที่สอดคล้องกันมากที่สุดในความคิดของฉันกับความสุขในอนาคตของฉันไม่ว่าคุณหรือใครก็ตามจะเท่าเทียมกันนอกฉันคิด"
- “ โดยปกติเราทุกคนเริ่มต้นด้วยความชอบเล็กน้อยและนั่นอาจเป็นเพราะโดยไม่มีเหตุผล; แต่มีน้อยคนนักที่จะตกหลุมรักโดยที่ไม่ได้รับการกระตุ้น».
- "แต่ตราบใดที่ผู้คนปล่อยให้จินตนาการของพวกเขาถูกพัดพาตัวเองไปสร้างการตัดสินที่ผิดเกี่ยวกับพฤติกรรมของเราและมีคุณสมบัติตามสิ่งที่ปรากฏเท่านั้นความสุขของเราจะอยู่ในความเมตตาของโอกาสเสมอ"
- "มีเหตุผลเพียงใดที่จะอนุมัติสิ่งที่เราชอบ!"