Bukowski จดหมายต่อต้านการทำงาน

Bukowski จดหมายต่อต้านการทำงาน

1969 en, จอห์นมาร์ตินบรรณาธิการของ นกกระจอกดำ ทำสิ่งต่อไปนี้ เสนอให้ Charles Bukowski ตามตัวอักษร โน้ตบอกว่าได้รับการเสนอ $ 100 ต่อเดือนสำหรับชีวิตนักเขียนเพื่อที่เขาจะออกจากงานที่ทำอยู่ในเวลานั้น (เขาเป็นบุรุษไปรษณีย์ในบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาและทำงานที่นั่นมาประมาณ 15 ปีแล้ว) เพื่ออุทิศตัวให้กับงานเขียนโดยเฉพาะ แน่นอนว่า Bukowski ยอมรับข้อเสนอและอีกสองปีต่อมาก็ส่งมอบให้กับสำนักพิมพ์ นกกระจอกดำ นวนิยายเรื่องแรกของเขา “ บุรุษไปรษณีย์”.

กระดาษ

จดหมายตอบกลับถึงจอห์นอ่านดังนี้:

12 1986 สิงหาคม

สวัสดีจอห์น:

ขอบคุณสำหรับจดหมาย บางครั้งมันก็ไม่เจ็บมากจนจำได้ว่าเรามาจากไหน และคุณก็รู้ที่มาที่ไปของฉัน แม้แต่คนที่พยายามเขียนหรือสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้พวกเขาก็ไม่เข้าใจ พวกเขาเรียกมันว่า "จาก 9 ถึง 5" มันไม่เคยตั้งแต่ 9 ถึง 5 เลยในสถานที่เหล่านั้นไม่มีเวลาทานอาหารและในความเป็นจริงถ้าคุณต้องการที่จะทำงานต่อไปคุณก็ไม่ต้องออกไปกินข้าวนอกบ้าน และมีการทำงานล่วงเวลา แต่จะไม่มีการบันทึกการทำงานล่วงเวลาไว้ในหนังสืออย่างถูกต้องและหากคุณบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้จะมีอีกกลุ่มหนึ่งที่ยินดีรับหน้าที่แทนคุณ

คุณก็รู้คำพูดเดิม ๆ ของฉัน: "ทาสไม่เคยถูกยกเลิก แต่ขยายให้รวมทุกสีเท่านั้น"

สิ่งที่เจ็บปวดคือการสูญเสียมนุษยชาติอย่างต่อเนื่องในผู้ที่ต่อสู้เพื่อรักษางานที่พวกเขาไม่ต้องการ แต่กลัวทางเลือกที่แย่กว่านั้น มันเกิดขึ้นจากการที่ผู้คนทำให้ตัวเองว่างเปล่า พวกเขาเป็นร่างกายที่มีจิตใจที่น่ากลัวและเชื่อฟัง สีออกจากดวงตาของคุณ น้ำเสียงน่าเกลียด และร่างกาย. ผม. คน รองเท้า. ทุกอย่าง.

ตอนที่ฉันยังเด็กฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าผู้คนยอมสละชีวิตเพื่อแลกกับเงื่อนไขเหล่านั้น ตอนนี้ฉันแก่แล้วฉันยังไม่เชื่อ ทำไมพวกเขาถึงทำมัน? เพื่อเซ็กส์? สำหรับโทรทัศน์? สำหรับรถยนต์ที่ชำระเงินคงที่? สำหรับเด็ก ๆ ? เด็กที่จะทำสิ่งเดียวกัน?

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาตอนที่ฉันยังเด็กและออกจากงานไปทำงานฉันก็ไร้เดียงสาพอที่จะพูดกับเพื่อนร่วมงานในบางครั้งว่า“ เฮ้! เจ้านายสามารถมาได้ทุกเมื่อและโยนเราออกไปแบบนั้นคุณไม่เห็นเหรอ?

สิ่งเดียวที่พวกเขาทำคือมองมาที่ฉัน เขากำลังเสนอสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการให้พวกเขานึกถึง

ตอนนี้ในอุตสาหกรรมมีการปลดพนักงานจำนวนมาก (โรงงานเหล็กที่ตายแล้วการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคและสถานการณ์อื่น ๆ ในที่ทำงาน) การปลดพนักงานอยู่ในหลายแสนคนและใบหน้าของพวกเขาตกตะลึง:

"ฉันอยู่ที่นี่ 35 ปี ... ".

"นั่นไม่ยุติธรรม…".

“ ไม่รู้จะทำยังไง…”.

ทาสไม่เคยได้รับเงินมากพอที่จะหลุดพ้น แต่ก็เพียงพอที่จะอยู่รอดและกลับไปทำงาน ฉันเห็นมัน ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น? ฉันตระหนักว่าม้านั่งในสวนสาธารณะก็ดีพอ ๆ กันการเป็นบาร์เทนเดอร์ก็ดีเหมือนกัน ทำไมไม่มาที่นี่ก่อนฉันจะพาตัวเองไปที่นั่น? ทำไมต้องรอ?

ฉันเขียนด้วยความรังเกียจมันทั้งหมด มันเป็นความโล่งใจที่ได้กำจัดสิ่งเหล่านั้นออกไปจากระบบของฉัน ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่: "นักเขียนมืออาชีพ" หลังจาก 50 ปีแรกฉันได้ค้นพบว่ามีสิ่งที่น่ารังเกียจอื่น ๆ นอกเหนือจากระบบ

ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งเคยทำงานเป็นพนักงานบรรจุหีบห่อใน บริษัท จัดหาแสงสว่างจู่ๆเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉันก็พูดว่า "ฉันจะไม่มีวันว่าง!"

เจ้านายคนหนึ่งกำลังเดินไปรอบ ๆ (ชื่อของเขาคือมอร์รี) และเขาก็หัวเราะอย่างเอร็ดอร่อยโดยมีความสุขกับความจริงที่ว่าผู้ชายคนนี้ถูกขังอยู่ตลอดชีวิต

ในที่สุดความโชคดีที่ได้ออกจากสถานที่เหล่านั้นไม่ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนมันก็ทำให้ฉันมีความสุขความสุขแบบปาฏิหาริย์ ฉันเขียนตอนนี้ด้วยความคิดที่เก่าแก่และร่างกายที่เก่าแก่นานมาแล้วส่วนใหญ่จะเชื่อในการดำเนินการต่อไป แต่เนื่องจากฉันเริ่มช้าไปฉันจึงเป็นหนี้ตัวเองที่จะดื้อรั้นและเมื่อคำพูดเริ่มล้มเหลวและฉันต้องได้รับความช่วยเหลือ ปีนบันไดและไม่สามารถบอกกระเบื้องจากวัตถุดิบหลักได้ฉันจะยังคงรู้สึกเหมือนมีบางอย่างในตัวฉันจะจำได้ (ไม่ว่าฉันจะไปไกลแค่ไหน) ว่าฉันอยู่ท่ามกลางการฆาตกรรมและความสับสนและความเศร้าโศกได้อย่างไรอย่างน้อยที่สุด ความตายที่ใจกว้าง

การไม่ใช้ชีวิตอย่างสูญเปล่าดูเหมือนจะเป็นความสำเร็จอย่างน้อยก็สำหรับฉัน

เด็กชายของคุณ

ด้าย


เนื้อหาของบทความเป็นไปตามหลักการของเรา จรรยาบรรณของบรรณาธิการ. หากต้องการรายงานข้อผิดพลาดให้คลิก ที่นี่.

เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา

บูล(จริง)