ออกัสติน การ์เซีย คัลโว วันครบรอบวันเกิดของเขา บทกวี

กวีชาวซาโมราโน Agustín García Calvo คงจะมีวันเกิดของเขาในวันนี้ เราจำงานของเขาได้

ภาพถ่าย: Agustín García Calvo วิกิพีเดีย.

ออกัสติน การ์เซีย คัลโว เกิดที่เมืองซาโมราเหมือนวันนี้ในปี 1926 เขาเป็น ไวยากรณ์ กวี นักเขียนบทละคร นักแปล นักคิด และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาศาสตร์แห่งมาดริด ผู้ได้รับรางวัลหลายรางวัล เช่น เรียงความระดับชาติ วรรณกรรมนาฏศิลป์แห่งชาติ และรางวัลเดียวกันสำหรับผลงานทั้งหมดของนักแปล เหล่านี้คือ 4 บทกวีที่คัดเลือกมาจากผลงานของเขา เพื่อจดจำหรือค้นพบมัน

Agustin Garcia Calvo — 4 บทกวี

ฟรี ฉันรักคุณ

ฟรี ฉันรักคุณ
เหมือนกระแสน้ำกระโจน
จากหินถึงหิน
แต่ไม่ใช่ของฉัน

ใหญ่ฉันรักคุณ
เหมือนภูเขาตั้งท้อง
ของฤดูใบไม้ผลิ
แต่ไม่ใช่ของฉัน

ดีแล้วที่รักเธอ
เหมือนขนมปังไม่มีรส
แป้งมันดี
แต่ไม่ใช่ของฉัน

สูง ฉันรักคุณ
เหมือนต้นป็อปลาร์มากกว่าขึ้นสวรรค์
เขาตื่นขึ้น
แต่ไม่ใช่ของฉัน

บลังกา ฉันรักเธอ
เหมือนดอกส้ม
บนโลก,
แต่ไม่ใช่ของฉัน

แต่ไม่ใช่ของฉัน
ไม่ใช่ของพระเจ้าหรือของใคร
ไม่ใช่ของคุณ

สงบฉัน

เงียบสงบ ฉันเหมือนทะเล
เงียบสงบ
ไปเพื่อนไปสะอื้น
ความเศร้าโศกของคุณ

ไม่รู้หรือบอก
เพื่อนเลือดของฉัน
ใครมีหัวใจ
เกลือ.

เงียบสงบ ฉันเหมือนกลางคืน
เงียบสงบ:
กี่โมงเพื่อน เสียเวลาเปล่า
ทราย!

อย่าคาดหวังหรือต้องการ
ดวงความรักของฉัน
ว่าในบ่อน้ำของเขาตกลงมา
ดวงจันทร์.

ฉันสงบถ้าคุณเป็น
(เงียบสงบ).
ถ้าฉันดี เธอก็เก่งขึ้น
ดีแล้ว.

อย่าคาดหวังหรือต้องการ
รัก; และร้องไห้
เหมือนตอนกลางคืน
และทะเล

อย่าตื่น

อย่าตื่นเลย
สาวน้อยผู้หลับใหลในที่ร่ม
ไม่ตื่น;
ผู้นอนอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้
ไม่ตื่น;
ในร่มเงาของต้นทับทิม
ไม่ตื่น;
ทับทิมวิทยาศาสตร์ที่ดี,
ไม่ตื่น;
ของศาสตร์แห่งความดีและความชั่ว
อย่าตื่น
อย่าตื่นเลย ก้าวต่อไป
ความตายหลับ;
ตามสายลมแห่งปีก
นอนตาย;
สู่สายลมแห่งปีกนางฟ้า
ความตายหลับ;
จูบปีกนางฟ้า
นอนตาย;
ของนางฟ้าจุมพิตที่หน้าผาก
ความตายหลับ;
จุมพิตที่หน้าผากของดอกลิลลี่
นอนตาย;
บนหน้าผากของดอกลิลลี่ในที่ร่ม
หลับตาย
อย่าตื่นเลย ไปต่อ
หญิงสาวหลับ,
ไม่ตื่น ไม่

ใครวาดพระจันทร์

ใครวาดพระจันทร์
บนหลังคาหินชนวน?
ที่ได้หว่านข้าวสาลี
ใต้น้ำ?

คุณโง่มาก วิญญาณน้อยของฉัน
โง่และดังนั้น

ผู้หญิงของฉันนอนหลับ
และทุกคนก็กอดรัดฉัน
ผู้ปกครองคนเดียว,
สตรีมีครรภ์

คุณโง่มาก วิญญาณน้อยของฉัน
โง่และดังนั้น

ที่ซึ่งไม่มีสงครามดูเหมือน
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น:
เวิร์มสาน;
แมงมุมด้วย

คุณโง่มาก วิญญาณน้อยของฉัน
โง่และดังนั้น

ถ้าใครร้องไห้ก็เพราะ
รู้ว่ามีน้ำตา
และเมื่อคุณหัวเราะ มันคือ
เพราะเขารู้สึกเหมือนมัน

คุณโง่มาก วิญญาณน้อยของฉัน
โง่และดังนั้น
จิตวิญญาณของฉัน.

ที่มา: พิพิธภัณฑ์วรรณกรรม, Trianarts.


เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย *

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา