กวีนิพนธ์ละตินอเมริการ่วมสมัย (I)

เมื่อเราพูดถึงกวีนิพนธ์สเปน - อเมริกันชื่อแรกที่ออกมาหรือหนึ่งในชื่อแรกไม่ต้องสงสัยเลยว่า RubénDaríoกับใคร ความคิดสมัยใหม่แต่มีกวีนิพนธ์สเปน - อเมริกันนอกเหนือจากนี้หรือโดยJoséHernándezกวีผู้ยิ่งใหญ่อีกคนหนึ่ง

เสียงต่อไปนี้โดดเด่น: Gabriela Mistral, JoséMartí, Pablo Neruda, Octavio Paz, César Vallejo y บิเซนเต้ฮุยโดโบร. ในบทความนี้เราจะพูดถึงสามคนแรกและในบทความที่จะเผยแพร่ในวันพรุ่งนี้เราจะพูดถึงสามคนสุดท้าย ถ้าคุณชอบกวีนิพนธ์หรือมากกว่ากวีนิพนธ์ที่ดีอย่าหยุดอ่านสิ่งที่เกิดขึ้น

กาเบรียลล่า มิสทรัล

Gabriela Mistral หรืออะไรที่เหมือนกัน Lucia Godoy เธอเป็นกวีคนหนึ่งในช่วงเวลาที่กวีนิพนธ์ของเธอพยายามที่จะค้นพบความสมจริงความเป็นจริงในชีวิตประจำวันรวมถึงการหลบภัยในความใกล้ชิด

Gabriela ผู้ซึ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปีพ. ศ. 1945 เขียน “ โซซัดโซเซแห่งความตาย”หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดและมีความเกี่ยวข้องมากที่สุดของเขา ได้รับแรงบันดาลใจจาก การฆ่าตัวตายของ Romelio Uretaรักเก่าของเขา และโคลงตัวแรกจะเป็นดังนี้:

จากช่องแช่แข็งที่ผู้ชายใส่คุณเข้าไป
ฉันจะพาคุณลงไปยังดินแดนที่ต่ำต้อยและมีแสงแดดส่องถึง
ที่ฉันต้องนอนในนั้นผู้ชายไม่รู้
และเราต้องฝันบนหมอนใบเดียวกัน

ฉันจะวางคุณลงบนพื้นโลกที่มีแดดด้วย
ความหวานของแม่ที่มีต่อลูกชายที่กำลังหลับใหล
และโลกจะต้องกลายเป็นแหล่งกำเนิดที่อ่อนนุ่ม
เมื่อได้รับร่างกายของคุณในฐานะเด็กที่เจ็บ

แล้วฉันจะโรยดินและผงกุหลาบ
และในฝุ่นสีฟ้าและแสงของดวงจันทร์
เครื่องในเบาจะถูกจำคุก

ฉันจะเดินออกไปร้องเพลงการแสดงความเคารพที่สวยงามของฉัน
เพราะสิ่งที่ซ่อนอยู่นั้นให้เกียรติมือของไม่
จะลงมาเพื่อโต้แย้งกระดูกของคุณ!

Jose Marti

José Marti ชาวคิวบามีกวีนิพนธ์เป็นรูปแบบการสื่อสารที่จริงใจซึ่งแสดงออกอย่างเป็นทางการผ่านทางเรียบง่ายและในชีวิตประจำวัน กวีระบุตัวตนใน "โองการง่ายๆ" ด้วยกวีนิพนธ์ของเขาเพราะในนั้นเขานำเสนอและหล่อหลอมจิตวิญญาณของเขาเหมือนเดิม เมื่อเขียนข้อเหล่านี้เขาเปิดเผยตัวเอง: หน่วยที่ประกอบด้วยองค์ประกอบที่แตกต่างกันและตรงกันข้ามเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นเมื่อเขาตั้งชื่อ "จุดอ่อนของกวาง" ด้านหน้าของ "ความแข็งแกร่งของเหล็ก". นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความรู้สึกเช่นความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการยกเลิกความแค้น:

ปลูกดอกกุหลาบสีขาว
ในเดือนมิถุนายนเช่นมกราคม
สำหรับเพื่อนที่ซื่อสัตย์
ใครให้มือที่ตรงไปตรงมากับฉัน

และสำหรับความโหดร้ายที่ฉีกฉันออกไป
หัวใจที่ฉันมีชีวิตอยู่
การปลูกหนามหรือตำแย
ฉันปลูกดอกกุหลาบสีขาว

Pablo Neruda

ฉันไม่รู้ว่าฉันเขียนเกี่ยวกับผู้เขียนคนนี้กี่ครั้ง แต่ฉันไม่ได้เหนื่อย Neruda เป็นหนึ่งในชื่อที่ยอดเยี่ยมในกวีนิพนธ์ของโลกไม่เพียง แต่ในละตินอเมริกาเท่านั้น เพียงแค่ตั้งชื่องานของคุณ “ กลอนรักยี่สิบบทและเพลงสิ้นหวัง”เผยแพร่ในปี 1924 เรากำลังพูดทุกอย่าง ... และฉันจะไม่มีบรรทัดที่จะเผยแพร่ทุกสิ่งที่สมควรอ่านโดยผู้เขียนคนนี้ แต่ฉันจะพูดสั้น ๆ หรืออย่างน้อยฉันจะพยายามเป็น:

เพื่อให้คุณได้ยินฉัน
คำพูดของฉัน
พวกเขาบางครั้ง
เหมือนรอยเท้าของนกนางนวลบนชายหาด

สร้อยคองูหางกระดิ่งเมา
เพราะมือของคุณนุ่มเหมือนองุ่น

และฉันมองไปที่คำพูดของฉันจากระยะไกล
มากกว่าของฉันพวกเขาเป็นของคุณ
พวกเขาปีนขึ้นไปในความเจ็บปวดเก่าของฉันเหมือนไม้เลื้อย

พวกเขาปีนกำแพงชื้น ๆ แบบนี้
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องตำหนิสำหรับเกมนองเลือดนี้

พวกเขากำลังหนีจากที่ซ่อนอันมืดมิดของฉัน
คุณเติมทุกอย่างคุณเติมเต็มทุกอย่าง

ก่อนที่คุณพวกเขาจะเติมเต็มความเหงาที่คุณครอบครอง
และพวกเขาคุ้นเคยกับความเศร้าของฉันมากกว่าคุณ
ตอนนี้ฉันต้องการให้พวกเขาพูดในสิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ
เพื่อที่คุณจะได้ยินพวกเขาตามที่ฉันต้องการให้คุณได้ยินฉัน

ลมแห่งความปวดร้าวยังคงลากพวกเขา
พายุเฮอริเคนแห่งความฝันยังคงพัดกระหน่ำในบางครั้ง
คุณได้ยินเสียงอื่น ๆ ในเสียงที่เจ็บปวดของฉัน
น้ำตาจากปากเก่าเลือดของคำวิงวอนเก่า ๆ
รักฉันหุ้นส่วน อย่าจากฉันไป. ปฏิบัติตามฉัน
ตามฉันมาเป็นหุ้นส่วนในคลื่นแห่งความปวดร้าว

แต่คำพูดของฉันกำลังย้อมด้วยความรักของคุณ
คุณครอบครองทุกสิ่งคุณครอบครองทุกสิ่ง

ฉันกำลังสร้างสร้อยคออินฟินิตี้จากทั้งหมด
เพื่อมือที่ขาวนุ่มดุจองุ่น

หากคุณชอบและมีความสุขกับการอ่านบทความนี้มากพอ ๆ กับที่ฉันเขียนไว้อย่าพลาดส่วนที่สองที่จะเผยแพร่ในวันพรุ่งนี้วันพฤหัสบดี ในนั้นเราจะพูดคุยสั้น ๆ เกี่ยวกับ Octavio Paz, César Vallejo และ Vicente Huidobro