กลอนวาเลนไทน์

14 กุมภาพันธ์ใกล้เข้ามาและทุกคนต้องการที่จะอุทิศบทกวีวาเลนไทน์ เป็นเวลากว่า 1.500 ปีแล้วที่คริสตจักรคาทอลิกก่อตั้งวันที่นี้—ศตวรรษที่ XNUMX ค.—เพื่อระลึกถึงผลงานอันน่ายกย่องของภราดรภาพและความรักของนักบุญวาเลนไทน์แห่งโรม ตั้งแต่นั้นมา อย่างที่ทราบกันดีว่าผู้คนหลายล้านคนทั่วโลกเฉลิมฉลองมิตรภาพในวันนี้ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ความรักเหมือนคู่รัก

มีนักกวีมากมายนับไม่ถ้วนที่อุทิศเวลาของตนเพื่อร้อยเรียงบทร้อยกรองที่ทำให้สองสิ่งเป็นหนึ่งเดียว: ความรัก เมื่อนึกถึงคู่รักที่ต้องการอุทิศบทกวีสำหรับวาเลนไทน์ รายชื่ออันละเอียดอ่อนนี้จึงถูกสร้างขึ้น ด้วยผลงานของ: Alejandra Pizarnik, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Mario Bennedetti, José Martí, Magaly Salazar Sanabria, Julio Cortázar, Petrarca, James Joyce, Ángel Marino Ramírez, Jaime Sabines, Migueljosé Márquez และอีกมากมาย อย่าหยุดอ่านพวกเขา

“ใครส่องแสง” โดย Alejandra Pizarnik กวีชาวอาร์เจนตินา

เมื่อคุณมองมาที่ฉัน

ดวงตาของฉันคือกุญแจ

กำแพงมีความลับ

คำความกลัวของฉัน บทกวี

มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้ความทรงจำของฉัน

นักเดินทางที่หลงใหล

ไฟไหม้ไม่หยุดหย่อน

"ความรัก" โดย Magaly Salazar Sanabria กวีชาวเวเนซุเอลา

ไม่มีอะไรที่รั้งฉันไว้ หยุดฉัน ฉันดูเงอะงะ แต่ฉันพบความสงบสุขในตัวคุณ ฉันเข้าร่วมการค้นพบของคุณ คุณเป็นอาหารชิ้นเล็กๆ ที่ฉันสามารถกินได้ ร่างกายของฉันมองคุณเมื่อคุณไม่เพิกเฉย ฉันเฉลิมฉลองการมาถึงของคุณในขณะที่ฉันพยายามตั้งชื่อให้คุณ มา ฉันต้องการให้คุณดูเครื่องประดับของฉัน ชุดของฉัน ไวน์ของฉัน ฉันอยากเห็นรูปร่างของคุณ หมอกที่อยู่เบื้องหลังของคุณ แท่นบูชาของคุณ แขนทั้งสี่ร้อยของคุณ ฉันรู้สึกโลกหมุน จมอยู่ในเวลาที่บอกว่าเราไม่ใช่

“มันแผดเผาในดวงตาของคุณ” โดยกวีชาวสเปน อันโตนิโอ มาชาโด

ความลึกลับเผาไหม้ในดวงตาของคุณ, บริสุทธิ์

หลบและสหาย

ไม่รู้ว่าไฟแค้นหรือรัก

ไม่สิ้นสุดของ aliaba สีดำของคุณ

คุณจะไปกับฉันตราบเท่าที่ฉันยังทอดเงา

ร่างกายของฉันและออกจากรองเท้าทรายของฉัน

—เธอกระหายน้ำหรือเป็นน้ำขวางทางฉัน?—

บอกฉันว่าพรหมจารีและสหายที่เข้าใจยาก

"ความรักนิรันดร์" โดยกวีชาวสเปน Gustavo Adolfo Bécquer

ดวงอาทิตย์อาจมีเมฆตลอดไป

ทะเลจะแห้งในทันที

แกนของโลกอาจแตกได้

เหมือนคริสตัลที่อ่อนแอ

ทุกอย่างจะเกิดขึ้น! อาจเสียชีวิต

คลุมฉันด้วยเครปหน้าศพของเขา

แต่มันไม่สามารถปิดในตัวฉันได้

เปลวไฟแห่งความรักของคุณ

"ฉันนึกถึงคุณ" โดยกวีชาวคิวบา José Martí

ผมนึกถึงคุณผมของคุณ

ที่โลกแห่งเงาจะอิจฉา

และฉันได้กำหนดจุดสำคัญของชีวิตไว้ที่พวกเขา

และฉันอยากจะฝันว่าคุณเป็นของฉัน

ฉันเดินดินด้วยตา

ยกระดับขึ้น—โอ้ ความกระตือรือร้นของฉัน!—สูงส่งถึงเพียงนี้

ด้วยความโกรธอย่างโอหังหรือหน้าแดงอย่างน่าสังเวช

สิ่งมีชีวิตของมนุษย์จุดไฟพวกเขา

มีชีวิต: —รู้วิธีตาย; นั่นเป็นวิธีที่ทำให้ฉันทรมาน

การค้นหาที่โชคร้ายนี้ความดีที่รุนแรงนี้

และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจิตวิญญาณของฉันก็สะท้อนออกมา

และค้นหาโดยปราศจากความเชื่อฉันตายด้วยความเชื่อ

“ขอให้เป็นปีที่ดี…” โดยกวีชาวอิตาลี เปตราร์กา

ขอให้เป็นปี จุด วัน

ฤดู สถานที่ เดือน ชั่วโมง

และประเทศที่เธอน่ารัก

จ้องมองไปที่จิตวิญญาณของฉัน

ความสุขคือ porfia ที่น่ารักที่สุด

เพื่อมอบตัวฉันให้กับความรักที่อยู่ในจิตวิญญาณของฉัน

และคันธนูและลูกธนูนั้น

แผลยังคงเปิดอยู่

ความสุขคือคำที่ฉันร้องเพลง

ชื่อที่รักของฉัน; และความทรมานของฉัน

ความวิตกกังวล การถอนหายใจ และการร้องไห้ของข้าพเจ้า

และอวยพรโองการและศิลปะของฉัน

พวกเขายกย่องเธอ และในที่สุด ความคิดของฉัน

เพราะเธอแบ่งปันมันเท่านั้น

"ความรักของฉันอยู่ในเสื้อผ้าเล็กน้อย" โดย James Joyce กวีชาวไอริช

▷ การทดสอบ ฟังฟรี 3 เดือน: หนังสือเสียงนับพันเล่ม

ที่รักของฉันอยู่ในชุดเบาๆ

ท่ามกลางต้นแอปเปิ้ล

ที่ที่สายลมจอแจโหยหามากที่สุด

ทำงานอยู่ในบริษัท

ที่นั่นมีลมโชยพัดโชยมา

สู่ต้นใบที่ตื่นขึ้น

รักของฉันไปช้าเอนเอียง

ไปทางเงาของเขาที่ทอดอยู่บนพื้นหญ้า

และท้องฟ้าเป็นถ้วยสีฟ้าใส

บนแผ่นดินยิ้ม

ความรักของฉันเดินช้า ๆ เพิ่มขึ้น

ฉลองพระองค์ด้วยพระหัตถ์อันงามสง่า.

 "จดหมายรัก" โดย Julio Cortázar กวีชาวอาร์เจนตินา

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ

มันลึกลงไปเล็กน้อย

เพราะท้ายที่สุดแล้วมันคือทุกสิ่ง

เหมือนสุนัขที่เดินผ่านเนินเขา

สิ่งเหล่านั้นไม่มีอะไรทุกวัน

เข็มและผมและสองก้อน

กลิ่นกายของคุณ

สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับอะไร

กับฉันหรือกับฉัน

ทั้งหมดนั้นเล็กน้อยมาก

ฉันต้องการจากคุณเพราะฉันรักคุณ

ที่คุณมองข้ามฉันไป

ที่คุณรักฉันด้วยความไม่สนใจอย่างรุนแรง

ของวันพรุ่งนี้ที่ร้องไห้

การจัดส่งของคุณขัดข้อง

ต่อหน้าผู้จัดการสำนักงาน

และความสุขที่เราได้คิดค้นร่วมกัน

เป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ

"โคลงของการบ่นอันแสนหวาน" โดยเฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา กวีชาวสเปน

ฉันกลัวที่จะสูญเสียความพิศวง

แววตาและสำเนียงที่งดงามของคุณ

ที่ตอนกลางคืนทำให้ฉันหอมแก้ม

ลมหายใจที่เหงาหงอยของคุณเพิ่มขึ้น

ฉันขอโทษที่ต้องอยู่บนฝั่งนี้

ลำต้นไม่มีกิ่งก้าน และสิ่งที่ฉันรู้สึกมากที่สุด

ไม่มีดอกไม้เยื่อกระดาษหรือดินเหนียว

สำหรับหนอนแห่งความทุกข์ของฉัน

ถ้าคุณเป็นสมบัติที่ซ่อนอยู่ของฉัน

ถ้าคุณเป็นกางเขนของฉันและความเจ็บปวดที่เปียกโชกของฉัน

ถ้าฉันเป็นสุนัขของเจ้านายของคุณ

อย่าปล่อยให้ฉันเสียสิ่งที่ได้มา

และประดับประดาน้ำในแม่น้ำของคุณ

ด้วยใบไม้แห่งฤดูใบไม้ร่วงที่แปลกแยกของฉัน

“โองการห้องนอนไร้แสงจันทร์” โดยกวีชาวเวเนซุเอลา อังเกล มาริโน รามิเรซ

 โองการห้องนอนไร้จันทร์

ที่ซึ่งฝนตกในคืนอันบริสุทธิ์

เป็นสัญลักษณ์ของความสูญเปล่า

โดยไม่มีการกลั่นกรองใดๆ

ฉันสัมผัสร่างกายของฉันและฉันสัมผัสคุณ

โดยไม่เคารพพรมแดน

เตียงมีทาง

เพื่อดูดเสียงบ้าๆบอๆ

ความรักของฉันไม่แยแส

เป็นกำแพงสะท้อน

ในกระจกที่เปลือยเปล่า

พวกเขาชอบท่าทางที่ไร้เดียงสาของคุณ

การสร้างรูปลักษณ์

ถนนไม่กระจายมัน

ลูกศรนั้นคือโม่

ที่จุดประกายไฟ

กุหลาบที่หลับใหลร้องเพลง

เมื่อคำว่าหิวของฉัน

อยากจะโอบกอดพายุ

ของสะโพกที่ฆ่าตัวตายของคุณ

ฉันไม่นับนาทีอีกต่อไป

นับประสาชั่วโมง

ด้วยการลูบไล้อันเร่าร้อนของคุณ

แอตทริบิวต์เวลาที่หายไป

การตกหลุมรักเป็นสิ่งที่น่ากลัว

โดยกระแสน้ำที่มองไม่เห็น:

ไม่ใช่งานง่าย

รับไวน์จากไร่องุ่น

เราเป็นทั้งคอนเซ็ป

ผู้ซึ่งพรหมจรรย์ตาย

หากสารต้องการ

ปีศาจมองหาเหตุผล

ลวดลายด้วยมือเปล่า

ในมุมที่มืดที่สุดของคุณ

เพื่อดื่มไซยาไนด์

ของความหลงใหลที่ยืดเยื้อ

และในที่สุดเตียงก็ขโมย

ความเงียบงันของสายลม

ลมหายใจอยู่เป็นสุข

ไม่มีพระจันทร์เหนือห้องนอน

"มาทำข้อตกลงกันเถอะ" โดย Mario Benedetti กวีชาวอุรุกวัย

พันธมิตร

คุณรู้

คุณสามารถนับ

กับฉัน

ไม่ถึงสอง

หรือมากถึงสิบ

แต่นับ

กับฉัน

ถ้าเคย

เตือน

ที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ

และสายธารแห่งความรัก

รับรู้ในตัวฉัน

อย่าแจ้งเตือนปืนของคุณ

อย่าแม้แต่จะคิดเพ้อเจ้อ

แม้จะมีเมล็ดพืช

หรืออาจเป็นเพราะมันมีอยู่

คุณสามารถนับ

กับฉัน

ใช่ครั้งอื่น ๆ

เขาตามหาฉัน

หน้าบึ้งตึงอย่างไม่มีเหตุผล

อย่าคิดว่าขี้เกียจ

ยังสามารถนับ

กับฉัน

แต่มาตกลงกันเถอะ

ฉันอยากจะบอก

กับคุณ

เขาน่ารักมาก

รู้ว่าคุณมีอยู่จริง

คนหนึ่งรู้สึกมีชีวิตชีวา

และเมื่อฉันพูดสิ่งนี้

ฉันหมายถึงการนับ

แม้ว่าจะมากถึงสองก็ตาม

มากถึงห้า

ไม่ต้องมาอีกต่อไป

รีบไปช่วยฉัน

แต่ต้องรู้

แน่นอน

ที่คุณรู้ว่าคุณทำได้

ไว้ใจฉันได้เลย.

“ชื่อของคุณ” โดยกวีชาวเม็กซิกัน Jaime Sabines

ฉันพยายามเขียนชื่อของคุณในความมืด

ฉันพยายามเขียนว่าฉันรักคุณ

ฉันพยายามพูดทั้งหมดนี้ในความมืด

ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้

ไม่มีใครมองฉันตอนตีสาม

เดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง

คลั่งไคล้เต็มไปด้วยความรัก

สว่างไสวมืดบอดเต็มเปี่ยมด้วยคุณหลั่งริน

ฉันพูดชื่อของคุณด้วยความเงียบตลอดทั้งคืน

หัวใจที่ปิดปากของฉันกรีดร้องมัน

ฉันพูดชื่อของคุณซ้ำ ฉันพูดอีกครั้ง

ฉันพูดอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย

และฉันแน่ใจว่าจะมีรุ่งอรุณ

"ความรัก" โดยกวีชาวเม็กซิกัน ซัลวาดอร์ โนโว

ความรักคือความเงียบเขินอายนี้

ใกล้ตัวคุณโดยที่คุณไม่รู้ตัว

และจดจำเสียงของคุณเมื่อคุณจากไป

และรู้สึกถึงความอบอุ่นจากการทักทายของคุณ

ความรักคือการรอให้คุณ

ราวกับว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของพระอาทิตย์ตก

ไม่ว่าก่อนหรือหลังเพื่อให้เราอยู่คนเดียว

ระหว่างเกมและเรื่องราว

บนที่ดินแห้ง

รักคือการได้รับรู้ เมื่อคุณไม่อยู่

น้ำหอมของเธอในอากาศที่ฉันหายใจ

และคิดถึงดวงดาวที่เธอจากไป

เมื่อฉันปิดประตูตอนกลางคืน

"ร่างกายที่รักของฉัน" โดย Miguel José Márquez กวีชาวเวเนซุเอลา

ร่างกายที่รักของฉัน

ไม่ใช่ร่างกายของผู้หญิง

และเขาไม่มีนัยน์ตาของบิดา

ปากแม่ของเขา

หรือความขาวที่โกรธเกรี้ยวของคอร์ซิกา

บังคับใช้กับยายของพวกเขา

ในค่ำคืนแห่งการพิชิตโบราณ

ร่างกายที่รักของฉัน

มันไม่ใช่แม้แต่ร่างกาย

มันเป็นละอองของเนื้อ

การทำให้ปรมาณูดื้อรั้น

ไม่เต็มใจที่จะพูดซ้ำซากไร้สาระของอิเล็กตรอน

และวนเวียนอยู่เหนือความว่างเปล่าชั่วนิรันดร์

ร่างกายที่รักของฉัน

ไม่มีมุมหรือเส้นขอบ

เส้นโค้งที่แพ้หรือชนะ

เพราะไม่เปลี่ยนรูปเหมือนหิน

และไม่ทราบขอบเขตหรือมาตรการ

เพราะไม่มีขีดจำกัดในการเต้นของคุณ

ร่างกายที่รักของฉัน

ไม่ใช่ดินหรืออากาศ

ไม่เปียกหรือไหม้

ไม่ใช่ของฉัน ไม่ใช่ของคุณ ไม่ใช่ของใคร

เป็นต้นไม้พเนจรที่ไม่มีภูเขา

แสงออโรร่าบวมขึ้นด้วยความต่อเนื่อง

รากเจิมของนกทั้งปวง

ร่างกายที่รักของฉัน

มันไม่ใช่กุหลาบลม

มันไม่ใช่ดอกกุหลาบ

มันไม่ใช่ลม

ไม่ใช่ภูมิศาสตร์สำหรับแผนที่และเรือรบ

มันอยู่ทางใต้ทั้งหมด หุบเขาทั้งหมด เสียงหอนทั้งหมด

กลีบหนามที่นูนขึ้นมา

มันเป็นพายุแดด

ทะเลลาวากลางทุ่งทุนดรา

ลูกศรของดวงอาทิตย์ภายใต้ธนูของดวงจันทร์

มัจจุราชที่บังเกิดขึ้นในชีวิตอันไกลโพ้น

ร่างกายที่รักของฉัน

ไม่ใช่จำนวนที่ซ่อนอยู่

มันไม่ใช่สิ่งที่หวาน

หรือพรหมจรรย์แห่งความเงียบงัน

คือความนุ่มนวลเกินควรของดาราจักร

ความไม่เหมาะสมของเวลา

ภูเขาไฟแห่งความอ่อนโยนที่ปะทุอยู่เป็นนิตย์

ดาวเคราะห์แห่งสันติภาพ ต้นปาล์มและท้อง

โอกาสที่จะจัดเรียงตัวเองในปากของฉัน

และนำทุกสิ่งกลับคืนสู่เมล็ดพันธุ์ของมัน

ร่างกายที่รักของฉัน

ไม่ใช่สวนสำหรับใบไม้แห้ง

การพักผ่อนที่อันตรายถึงตายของความรักอันอบอุ่น

ระบบราชการของการติดต่อ

ไม่เข้าใจความนิ่งของความสมดุล

และมักจะทำรังอยู่ด้านบนหรือในหลุมเสมอ

สูงสูง

ลึกลึก

มิฉะนั้น

ไม่รัง

หรือขึ้นเครื่องบิน

“พูดว่า 'รัก'” โดยกวีชาวเวเนซุเอลา ฮวน ออร์ติซ

พูดว่า "รัก"

สร้างบ้าน

ที่ลอยอยู่ในที่โล่ง

มันมากเกินไปสำหรับแผ่นดิน

เหมือนไม้กางเขน

เช่นเดียวกับความจริง

นั่นเป็นเหตุผลที่มันเปลี่ยนจากการสู้รบไปสู่การสู้รบ

เกี่ยวกับภาษา

ในอากาศ

พูดว่า "รัก"

เขย่าคอกม้า

สัตว์ที่อยู่ใกล้เคียง

ที่รากของร่างกาย

เป็นมากกว่าสาขา

โดยไม่ต้องกลายเป็นต้นไม้

น้ำที่ไหลลงมาระหว่างสองขอบฟ้า

และไม่มีอะไรท่วม

แต่ใจคนที่คิดถึง

เมื่อด้านบน

เยี่ยมปากของฉัน

และคุณเล่น

ภูเขาใบไม้บนหน้าอกของฉัน

ผมเอามือทาบริมฝีปาก

ตั้งแต่นั้นมา

ดูเหมือนว่าฉันจะลืมไปแล้ว

วิธียกระดับที่อยู่อาศัยที่เราเป็น

ด้วยเสียง

มันดูเหมือน,

แต่ฉันจะเอาความเชยชมที่ไหน

ตาออกไป

บางสิ่งบางอย่างร้องเพลง

แล้วพบกันด้านในครับ

“โดยไม่พูดว่า 'ฉันรักคุณ'” โดยฮวน ออร์ติซ กวีชาวเวเนซุเอลา

หากคุณร่วมรักกับฉันโดยไม่พูดว่า "ฉันรักคุณ"

ฉันจะอยู่ทุกขณะ

ขึ้นอยู่กับคุณมากกว่าคำ

และรากจะหยั่งลึก

และเราจะเป็นเหมือนก้อนหินที่มีผีเสื้ออยู่ข้างใน

ฉันไปที่ข้างถนนคุณรู้ไหม

ฉันอยากจะทลายกำแพงแห่งกาลเวลาจนถึงตอนนี้

แต่มันยังคงหายไปและกำลังจะตาย

การมีชีวิตอยู่คือการเข้าใจความโชคร้ายในขณะที่รอยยิ้มเป็นมงกุฎแห่งชัยชนะ

และเราก็จากงานศพไปอีกงานหนึ่ง

และผู้คนก็มีความสุขโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

กากกาแฟที่มาเยี่ยมชมในเวลาปกติจะพาความฝันของมือไปกับคุณ

และฉันจะลิ้มรสขาอ่อนของคุณโดยให้ลิ้นของฉันสัมผัสคุณ ...

ถึงตอนนั้นก็สายเกินไปที่จะกลับมา

และใจก็กลายเป็นที่เดินไม่ค่อยได้

ลืมว่าคุณเป็นใคร

เพราะสะดวกต่อชีวิตคู่และรักษาไว้จนสุขุม

และฉันสามารถพบคุณอีกครั้ง