อับดุลราซัก กูรนาห์

Abdulrazak Gurnah เป็นนักเขียนชาวแทนซาเนียผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 2021 สถาบันการศึกษาแห่งสวีเดนระบุว่าผู้เขียนได้รับเลือกให้เป็น "คำอธิบายที่เคลื่อนไหวของผลกระทบของการล่าอาณานิคมและชะตากรรมของผู้ลี้ภัยในช่องว่างระหว่างวัฒนธรรมและทวีป ... " . เป็นเวลา 18 ปีแล้วที่ John Maxwell Coetzee ชาวแอฟริกันคนสุดท้ายในปี 2003 ได้รับรางวัลที่สำคัญนี้

Gurnah โดดเด่นในการอธิบายเส้นทางของผู้พลัดถิ่นจากความหิวโหยและสงครามจากชายฝั่งแอฟริกาไปยังยุโรปอย่างละเอียดอ่อนและหยาบกร้าน และการไปถึง "ดินแดนที่สัญญาไว้" พวกเขายังต้องเอาชนะทะเลอคติอุปสรรคและกับดัก . วันนี้เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายสิบเรื่องและเรื่องราวและเรื่องสั้นจำนวนมากมาย ทั้งหมดเขียนเป็นภาษาอังกฤษ —แม้ว่าภาษาสวาฮิลีจะเป็นภาษาแม่ของเขาก็ตาม ตั้งแต่ปี 2006 เขาได้เป็นสมาชิกของ Royal Literature Society ซึ่งเป็นองค์กรในบริเตนใหญ่ที่อุทิศตนเพื่อการศึกษาและเผยแพร่วรรณกรรม

ข้อมูลชีวประวัติของผู้แต่ง Abdulrazak Gurnah

วัยเด็กและการศึกษา

Abdulrazak Gurnah เกิดเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 1948 บนเกาะแซนซิบาร์ (หมู่เกาะแทนซาเนีย) เมื่ออายุได้ 18 ปี เขาต้องหนีออกจากบ้านเกิดของเขาไปยังสหราชอาณาจักรเนื่องจากการกดขี่ข่มเหงชาวมุสลิม บนดินอังกฤษแล้ว เขาศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาที่วิทยาลัยไครสต์เชิร์ชและในปี 1982 สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยเคนท์

อาจารย์วิทยาลัย

เป็นเวลาหลายทศวรรษ Gurnah ได้อุทิศชีวิตให้กับการสอนในระดับมหาวิทยาลัยในสาขาวิชาภาษาอังกฤษศึกษา. เป็นเวลาสามปีติดต่อกัน (1980-1983) เขาสอนในไนจีเรียที่มหาวิทยาลัย Bayero Kano (BUK) เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษและวรรณคดีหลังอาณานิคม ตลอดจนเป็นผู้อำนวยการภาควิชาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยเคนต์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งจนเกษียณอายุ

งานสืบสวนของเขามุ่งเน้นไปที่ลัทธิหลังอาณานิคม เช่นเดียวกับลัทธิล่าอาณานิคมที่มุ่งไปที่แอฟริกา แคริบเบียน และอินเดีย ปัจจุบัน, มหาวิทยาลัยสำคัญๆ ใช้ผลงานของเขาเป็นสื่อการสอน. วิชาที่สอนโดยครูที่มีประสบการณ์มีความโดดเด่น เช่น Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) และ Juan Ignacio de la Oliva (ULL) เป็นต้น

ประสบการณ์นักเขียน

ในอาชีพนักเขียน เขาได้สร้างเรื่องสั้นและเรียงความ นวนิยายของเขาเป็นสิ่งที่ทำให้เขาได้รับการยอมรับมากที่สุด. ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1987 จนถึงปัจจุบัน เขาได้ตีพิมพ์ผลงานเล่าเรื่อง 10 เรื่องในแนวนี้ สามงานแรกของเขา -ความทรงจำของการจากไป (1987) ทางผู้แสวงบุญ (1988) y ดอตตี (1990) - มีหัวข้อที่คล้ายกัน: พวกเขาแสดงความแตกต่างของประสบการณ์ของผู้อพยพในบริเตนใหญ่

ในปี 1994 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา สวรรค์, ซึ่งเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล British Booker Prize อันทรงเกียรติในปี 2001 งานนี้ เป็นคนแรกที่นำเข้าสู่ภาษาสเปน -อะไร สวรรค์-, มันถูกตีพิมพ์ในบาร์เซโลนาในปี 1997 และแปลโดยSofía Carlota Noguera อีกสองชื่อของ Gurnah ที่ถูกนำเข้ามาในภาษาของ Cervantes คือ: ภัยเงียบ (1998) y บนฝั่ง (2007)

Gurnah - ถือว่าเป็น "เสียงของผู้พลัดถิ่น" - ยังโดดเด่นสำหรับนวนิยายอื่น ๆ เช่น: ที่ริมทะเล (2001) การละทิ้ง (2005) y กรวดหัวใจ (2017) ในฮิต นำเสนอของเขา งานเล่าเรื่องล่าสุด: ชีวิตหลังความตาย นักวิจารณ์ชาวอังกฤษถือว่า: "ความพยายามที่จะส่งเสียงให้กับผู้ที่ถูกลืม"

สไตล์ผู้เขียน

ผลงานของผู้เขียนเขียนเป็นร้อยแก้วโดยไม่เสียเปล่า ในนั้น ความสนใจในประเด็นต่างๆ เช่น การเนรเทศ อัตลักษณ์ และรากเหง้านั้นชัดเจน. หนังสือของเขาแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของการล่าอาณานิคมของแอฟริกาตะวันออกและสิ่งที่ผู้อยู่อาศัยต้องทนทุกข์ทรมาน สิ่งนี้ถูกมองว่าเป็นภาพสะท้อนชีวิตของเขาในฐานะผู้อพยพ ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ทำให้เขาแตกต่างจากนักเขียนชาวแอฟริกันคนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในดินแดนอังกฤษ

ในทำนองเดียวกัน Anders Olsson - ประธานคณะกรรมการโนเบล - พิจารณาว่าตัวละครที่สร้างโดย Gurnah นั้นถูกสร้างขึ้นมาอย่างดี ในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า "ระหว่างชีวิตที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลังกับชีวิตที่จะมาถึง พวกเขาเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติและอคติ แต่พวกเขายังโน้มน้าวตนเองให้ปิดปากความจริงหรือสร้างชีวประวัติขึ้นมาใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับความเป็นจริง"

โนเบลที่เซอร์ไพรส์โลก

แม้แต่ในโลกวรรณกรรม หลายคนถามว่า "ใครคืออับดุลราซัก กูรนาห์" หรือ "ทำไมนักเขียนที่ไม่รู้จักจึงได้รับรางวัลนี้" ความจริงก็คือมีเหตุผลเพียงพอหลายประการที่ทำให้ Gurnah กลายเป็น 2021 แอฟริกันคนที่ห้าที่จะชนะ วรรณคดีโนเบล. อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างบ่งชี้ว่าคณะลูกขุนตัดสินใจตามหัวข้อที่ผู้เขียนกล่าวถึง

Gurnah Powers

ความจริงที่ว่าหลายคนไม่ทราบวิถีโคจรของนักเขียนแทนซาเนียไม่ได้เบี่ยงเบนจากทักษะของเขาในฐานะนักเขียน ความสามารถในการใช้ภาษาที่หลากหลายของเขา ประกอบกับความอ่อนไหวที่เขาจัดการได้ในแต่ละบรรทัด ทำให้เขากลายเป็นนักเขียนที่ใกล้ชิดกับผู้อ่าน. ในงานของเขามีหลักฐานยืนยันความมุ่งมั่นต่อความเป็นจริงของประเทศบ้านเกิดและเพื่อนร่วมชาติซึ่งช่วยเสริมธรรมชาติของมนุษย์ของปากกาและความสัมพันธ์ของประสบการณ์ของเขากับงานวรรณกรรมของเขา แต่ละเรื่องแสดงบริบทที่ทำเครื่องหมายโดยสงครามที่ประสบในทวีป

แต่ทำไมกูร์นาห์ถึงแตกต่าง? ผู้เขียนปฏิเสธที่จะสร้างเรื่องราวซ้ำซากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างอังกฤษและแอฟริกา ด้วยหนังสือของเขา เขาได้แสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ใหม่ของทวีปแอฟริกาและผู้คนในทวีปแอฟริกาด้วยความแตกต่างที่หนาแน่นซึ่งน้อยคนนักจะนำมาพิจารณา ซึ่งได้ทำลายแบบแผนและยืนยันร่างของผู้พลัดถิ่นในสายตาของผู้อ่าน อับดุลราซักยกความเป็นจริงของการล่าอาณานิคมขึ้นและผลที่ตามมาในปัจจุบัน - การอพยพเป็นเพียงหนึ่งในนั้น แต่มาจากเนื้อและเลือด

รางวัลที่ครองโดยสัญชาติอื่น

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ตั้งแต่การก่อตั้งรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1901 ผู้ชนะส่วนใหญ่จะเป็นชาวยุโรปหรืออเมริกาเหนือ ฝรั่งเศสรั้งอันดับหนึ่งด้วยนักเขียนรางวัล 15 คนตามมาด้วยสหรัฐอเมริกา 13 แห่ง และบริเตนใหญ่ 12 แห่ง และดังที่ได้กล่าวไว้ล่วงหน้า มีชาวแอฟริกันเพียงห้าคนเท่านั้นที่ได้รับเกียรติจากรางวัลอันเลื่องชื่อนี้

สิบแปดปีผ่านไปตั้งแต่ eแอฟริกันล่าสุด se ยกขึ้นด้วยรางวัลสำคัญนี้: John Maxwell Coetzee. ก่อนเป็นชาวแอฟริกาใต้ เขาได้รับการต้อนรับในปี 1986 โดย Wole Soyinka ชาวไนจีเรียในปี 1988 โดย Naguib Mahfouz ชาวอียิปต์และ Nadine Gordimer หญิงชาวแอฟริกันคนแรกในปี 1991

ตกลงตอนนี้ ทำไมถึงมีความเหลื่อมล้ำกันมาก ?; อย่างไม่ต้องสงสัยก็คือ สิ่งที่ตอบยาก. อย่างไรก็ตาม คาดว่าในปีต่อๆ ไปนี้ จะมีการเปลี่ยนแปลงในสถาบันการศึกษาของสวีเดน อันเนื่องมาจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมและการล่วงละเมิดที่เกิดขึ้นในปี 2018 ส่วนใหญ่ ดังนั้นจึงมีการตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อการเปลี่ยนแปลงในอีกหนึ่งปีต่อมา วิสัยทัศน์และหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่น่าอับอาย ในเรื่องนี้ Anders Olsson กล่าวว่า:

“เราเปิดหูเปิดตาให้กับนักเขียนที่อาจเรียกได้ว่าหลังอาณานิคม การจ้องมองของเรากว้างขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และ จุดมุ่งหมายของ Academy คือการเสริมสร้างวิสัยทัศน์ด้านวรรณกรรมของเรา ในระดับลึก ตัวอย่างเช่นวรรณกรรมในโลกหลังอาณานิคม”

ศีลใหม่เหล่านี้ทำให้ชาวแอฟริกันเป็นที่รู้จักก่อนชื่อใหญ่ ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา —ด้วยวิชาที่ยากแต่มีอยู่จริง—อนุญาตให้คณะกรรมการโนเบลจัดประเภทเป็น "หนึ่งในนักเขียนยุคอาณานิคมที่โดดเด่นที่สุดในโลก… ”

การแข่งขันที่แข็งแกร่ง

ปีนี้มีชื่อของผู้รู้หนังสือที่มีชื่อเสียงในสภาพแวดล้อม นักเขียนเช่น: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, ฮาเวียร์มาเรียส, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux และอื่น ๆ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชัยชนะของกูรนาห์ซึ่งถึงแม้จะสมควรได้รับ แต่ก็เกิดขึ้นในป่าทึบของร่างศักดิ์สิทธิ์

ความประทับใจของผู้เขียนหลังจากได้รับรางวัลโนเบล

หลังจากได้รับรางวัล ผู้เขียนแทนซาเนียไม่ได้ตั้งใจที่จะละทิ้งหัวข้อที่เขาสร้างขึ้น รางวัลโนเบล. เมื่อได้รับการยอมรับ คุณจะรู้สึกมีแรงจูงใจมากขึ้นที่จะแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาในหัวข้อต่างๆ และการรับรู้ต่อโลก

ในการให้สัมภาษณ์ที่ลอนดอน เขากล่าวว่า “ฉันเขียนเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้เพราะฉันต้องการเขียนเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ และสิ่งที่ผู้คนต้องเผชิญเมื่อพวกเขากำลังสร้างชีวิตใหม่”

ความประทับใจของสื่อมวลชน

การแต่งตั้งอับดุลราซัก กูร์นาห์เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสร้างความประหลาดใจให้กับทั้งดินแดนของสวีเดนและทั่วโลก ผู้เขียนไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้ชนะที่เป็นไปได้เนื่องจากผลงานของเขาไม่ได้ถูกปฏิเสธโดยผู้เชี่ยวชาญ ในวรรณคดี ภาพสะท้อนของสิ่งนี้คือความคิดเห็นที่ปรากฏในสื่อหลังจากการนัดหมาย เราสามารถเน้น:

• "ทางเลือกที่ลึกลับของสถาบันการศึกษาแห่งสวีเดน". ด่วน (Expressen)
• "ตื่นตระหนกและสับสนเมื่อเสนอชื่อผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม" ไดอารี่ตอนบ่าย (อัฟตันเบลด)
• "ขอแสดงความยินดีกับอับดุลราซัก กูร์นาห์! รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 2021 สมควรได้รับอย่างดี” แห่งชาติ EN (Jorge Ivan Garduño)
• "ถึงเวลาต้องตระหนักว่าคนผิวขาวสามารถเขียนได้" หนังสือพิมพ์สวีเดน (Dagbladet สวีเดน)
• “อับดุลราซัก กูรนาห์ ดาราที่ไม่มีใครเดิมพันด้วยเงินสักบาท” นิตยสาร Lelatria (ฮาเวียร์ แคลร์ โควาร์รูเบียส)
• “ข่าวรางวัลโนเบลสาขาเกอร์นาห์ได้รับการเฉลิมฉลองโดยนักประพันธ์และนักวิชาการที่ถกเถียงกันมานานว่างานของเขาสมควรได้รับการอ่านในวงกว้าง” นิวนิวยอร์กไทม์

Paraíso, ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของกูรนาห์

ในปี 1994 Gurnah นำเสนอ Paraíso นวนิยายเล่มที่สี่ของเขาและหนังสือเล่มแรกที่มีการแปลข้อความเป็นภาษาสเปน ด้วยการเล่าเรื่องนี้ นักเขียนชาวแอฟริกันจึงได้รับการยอมรับอย่างมากในด้านวรรณกรรมจนถึงขณะนี้การสร้างสรรค์ที่เป็นตัวแทนมากที่สุด เรื่องนี้เล่าด้วยเสียงรอบรู้ เป็นการผสมผสานระหว่างนิยายกับความทรงจำในวัยเด็กของกูรนาห์ในดินแดนบ้านเกิดของเขา

ระหว่างบรรทัด กุรนาห์กล่าวประณามอย่างชัดเจนเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เป็นทาสที่น่ากลัวซึ่งมุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆซึ่งได้เกิดขึ้นมาหลายปีแล้วในดินแดนแอฟริกา ทั้งหมดเกี่ยวพันกับความงามตามธรรมชาติ สัตว์ป่า และตำนานที่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของภูมิภาคนี้

เพื่อความตระหนักผู้เขียนได้ย้ายไปแทนซาเนียแม้ว่าในขณะที่เขายืนยันว่า: “ฉันไม่ได้เดินทางเพื่อรวบรวมข้อมูล แต่เพื่อเอาฝุ่นกลับเข้าไปในจมูกของฉัน” สิ่งนี้สะท้อนถึงการไม่ปฏิเสธที่มาของมัน มีความระลึกถึงและเป็นที่ยอมรับของแอฟริกาที่สวยงาม อย่างไรก็ตาม ภายใต้ความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งร้ายแรง

ผู้เชี่ยวชาญบางคนเห็นพ้องต้องกันว่าพล็อตนี้แสดงถึง «lวัยรุ่นและวุฒิภาวะของเด็กแอฟริกัน เรื่องราวความรักที่น่าสลดใจ และเรื่องราวการทุจริตของประเพณีแอฟริกัน เพราะลัทธิล่าอาณานิคมของยุโรป”

สรุป

พล็อต มียูซุฟเป็นตัวละครหลักเด็กชายอายุ 12 ปีที่เกิดในช่วงต้นปี 1900 ในเมืองคาวา (เมืองสมมติ) ประเทศแทนซาเนีย พ่อของเขา เขาเป็นผู้จัดการโรงแรมและ เป็นหนี้พ่อค้าชื่ออาซิซซึ่งเป็นมหาเศรษฐีอาหรับที่ทรงพลัง โดยไม่สามารถเผชิญกับความมุ่งมั่นนี้ เขาถูกบังคับให้จำนำลูกชายของเขา เป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงิน

หลังจากย้ายทริปเด็กชายไปที่ชายฝั่งพร้อมกับ "ลุงอาซิซ" ของเขา เริ่มชีวิตของเขาในฐานะเรฮานี (ทาสชั่วคราวที่ไม่ได้รับค่าจ้าง) อยู่ร่วมกับเพื่อนของเขา คาลิล และคนใช้คนอื่นๆ หน้าที่หลักของเขาคือทำงานและจัดการร้านค้า Aziz ซึ่งสินค้าที่พ่อค้าขายมาจากบริเวณรอบนอกนั้นมาจาก

นอกจากงานเหล่านี้แล้ว Yusuf ต้องดูแลสวนที่มีกำแพงล้อมรอบของเจ้านายของเขา สถานที่อันสง่างามที่เขารู้สึกเต็มที่. ในตอนกลางคืน เขาหนีไปที่เอเดน ซึ่งเขาพยายามค้นหารากเหง้าของตัวเองผ่านความฝัน ผู้ที่พรากชีวิตไปจากเขาด้วยความฝัน ยูซุฟเติบโตเป็นชายหนุ่มรูปงามและโหยหาความรักที่สิ้นหวัง ในขณะที่คนอื่นๆ เป็นที่ต้องการ

เมื่ออายุได้ 17 ปี ยูซุฟออกเดินทางครั้งที่สองกับคาราวานพ่อค้า ทั่วแอฟริกากลาง และลุ่มน้ำคองโก ในระหว่างการทัวร์ มีอุปสรรคหลายอย่างที่ผู้เขียนรวบรวมส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมแอฟริกัน สัตว์ป่า ความงามตามธรรมชาติ และชนเผ่าท้องถิ่นเป็นเพียงบางส่วนขององค์ประกอบพื้นเมืองที่มีอยู่ในโครงเรื่อง

เมื่อกลับมาที่แอฟริกาตะวันออก สงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้เริ่มต้นขึ้น และอาซิซเจ้านายของเขาได้พบกับทหารเยอรมัน แม้จะมีอำนาจของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง แต่เขาและชาวแอฟริกันคนอื่นๆ ก็ยังได้รับคัดเลือกให้รับใช้กองทัพเยอรมัน เมื่อมาถึงจุดนี้ ยูซุฟจะตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดในชีวิตของเขา

เรื่องย่อของนวนิยาย Gurnah อื่น ๆ

ความทรงจำของการจากไป (1987)

เป็น นวนิยายเรื่องแรกของผู้เขียนตั้งอยู่ใน la บริเวณชายฝั่งของแอฟริกาตะวันออก ตัวเอกของเรื่องคือชายหนุ่มผู้ซึ่งหลังจากเผชิญกับระบบตามอำเภอใจในประเทศของเขา ถูกส่งไปยังเคนยาพร้อมกับลุงที่มั่งคั่งของเขา ตลอดประวัติศาสตร์การเดินทางของเขาจะสะท้อนให้เห็นและการเติบโตทางวิญญาณจะเติบโตได้อย่างไร

ที่ริมทะเล (2001)

เป็นหนังสือเล่มที่หกโดยนักเขียน ฉบับภาษาสเปนตีพิมพ์ในบาร์เซโลนาในปี 2003 (พร้อมคำแปลโดย Carmen Aguilar)  ในการเล่าเรื่องนี้ มีสองเรื่องที่เกี่ยวพันกันเมื่อตัวเอกมาพบกันที่ชายฝั่งทะเลอังกฤษ คนเหล่านี้คือซาเลห์ โอมาร์ ผู้ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างในแซนซิบาร์เพื่อย้ายไปอังกฤษ และลาติฟ มาห์มุด ชายหนุ่มผู้หลบหนีไปได้นานแล้วและอาศัยอยู่ในลอนดอนมาหลายปี

การละทิ้ง (2005)

เป็นนวนิยายที่เกิดขึ้นในสองขั้นตอน ครั้งแรกในปี พ.ศ. 1899 และอีก 50 ปีต่อมา ในปี 1899 ชาวอังกฤษ Martin Pearce ได้รับการช่วยเหลือจาก Hassanali หลังจากข้ามทะเลทรายและมาถึงเมืองในแอฟริกาตะวันออก. พ่อค้าขอให้เรฮาน่าน้องสาวของเขารักษาบาดแผลของมาร์ตินและดูแลเขาจนกว่าเขาจะหายดี ในไม่ช้า แรงดึงดูดที่ยิ่งใหญ่ก็เกิดขึ้นระหว่างคนทั้งสองและพวกเขามีความสัมพันธ์ที่เร่าร้อนเป็นความลับ

ผลที่ตามมาจากความรักต้องห้ามนั้นจะสะท้อนให้เห็นในอีก 5 ทศวรรษต่อมา เมื่อน้องชายของมาร์ตินตกหลุมรักหลานสาวของเรฮาน่า เรื่องราวผสมผสานกาลเวลา ผลของลัทธิล่าอาณานิคมในความสัมพันธ์ และปัญหาที่ความรักเป็นสัญลักษณ์

เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ นักวิจารณ์ Mike Phillips เขียนให้หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ เดอะการ์เดียน: 

«ที่สุดของการละทิ้ง มันเขียนได้อย่างสวยงามและน่าเพลิดเพลินเหมือนกับสิ่งที่คุณได้อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ ความทรงจำอันหอมหวานของวัยเด็กอาณานิคมและวัฒนธรรมมุสลิมที่หายไป กำหนดโดยกิริยาที่ไตร่ตรองและเป็นนิสัย ซ้อนทับด้วยปฏิทินเทศกาลและพิธีทางศาสนา

ผลงานที่สมบูรณ์โดย Abdulrazak Gurnah

Novelas

• หน่วยความจำของการออกเดินทาง (1987)
• ทางผู้แสวงบุญ (1988)
• ดอตตี (1990)
• สวรรค์ (1994) - Paraíso (1997)
• ชื่นชมความเงียบ (1996) - ภัยเงียบ (1998)
• ที่ริมทะเล (2001) - บนฝั่ง (2003)
• การละทิ้ง (2005)
• ของขวัญชิ้นสุดท้าย (2011)
• กรวดหัวใจ (2017)
• ชีวิตหลังความตาย (2020)

เรียงความ เรื่องสั้น และงานอื่นๆ

• เจ้ากี้เจ้าการ (1985)
• กรง (1992)
• บทความเกี่ยวกับการเขียนแอฟริกัน 1: การประเมินใหม่ (1993)
• กลยุทธ์การเปลี่ยนแปลงในนิยายของ Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
• นิยายของ Wole Soyinka ” ใน Wole Soyinka: An Appraisal (1994)
• ความชั่วร้ายและการเลือกทางการเมืองในไนจีเรีย: การพิจารณาคนบ้าและผู้เชี่ยวชาญของ Soyinka, ชายคนนั้นเสียชีวิตและฤดูกาลแห่งความไม่ปกติ (1994 เผยแพร่การประชุม)
• บทความเกี่ยวกับการเขียนแอฟริกัน 2: วรรณคดีร่วมสมัย (1995)
• จุดกึ่งกลางของเสียงกรี๊ด ': The Writing of Dambudzo Marechera (1995)
• การกระจัดและการเปลี่ยนแปลงในปริศนาของการมาถึง (1995)
• คุ้มกัน (1996)
• จากวิถีผู้แสวงบุญ (1988)
• จินตนาการถึงนักเขียนหลังอาณานิคม (2000)
• ความคิดในอดีต (2002)
• เรื่องราวที่รวบรวมของ Abdulrazak Gurnah (2004)
• แม่ของฉันอาศัยอยู่ที่ฟาร์มแห่งหนึ่งในแอฟริกา (2006)
• The Cambridge Companion กับ Salman Rushdie (2007 แนะนำหนังสือ)
• ธีมและโครงสร้างใน Midnight's Children (2007)
• เมล็ดข้าวสาลี โดย Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• เรื่องราวของผู้มาถึง: ตามที่บอกกับอับดุลราซัก กูร์นาห์ (2016)
• การกระตุ้นให้ไม่มีที่ไหนเลย: Wicomb และ Cosmopolitanism (2020)