Photography: สวนเจ้าชาย. Aranjuez (c) Mariola Díaz-Cano
เราอยู่ใน ฤดูใบไม้ร่วง. พวกเขาบอกว่ามันคือ ฤดูกาลที่โรแมนติกที่สุด แห่งปี แม้ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมีชื่อเสียง แต่ฤดูร้อนยังคงอยู่กับแสงแดดและความหลงใหล และฤดูหนาวมักจะถูกมองข้ามเสมอ สิ่งที่ฉันรู้คือมันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ มีนักประพันธ์หลายคนที่ได้อุทิศข้อพระคัมภีร์ ดังนั้นวันนี้ข้าพเจ้าจึงนำ การเลือก เป็นส่วนตัวมาก บทกวี โดยมีฤดูใบไม้ร่วงเป็นตัวเอก พวกเขามาจากชื่อชาติเช่น Antonio ขวาน, ไมเคิล Hernández หรือ Federico García ลอร์กา และต่างประเทศเช่น Paul Verlaine, เอมิลี่ บรอนเต และโรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน, เพื่อลงท้ายด้วย บทกวีสู่ฤดูใบไม้ร่วง จอห์น คีทส์.
รุ่งอรุณแห่งฤดูใบไม้ร่วง - อันโตนิโอมาชาโด
ถนนยาว
ระหว่างผาสีเทา
และทุ่งหญ้าที่ต่ำต้อย
ที่วัวดำกินหญ้า พุ่มไม้หนาม วัชพืช จาราเลส
โลกเปียก
โดยหยาดน้ำค้าง
และถนนสายสีทอง
ไปทางโค้งของแม่น้ำ
หลังภูเขาสีม่วง
ทำลายรุ่งอรุณแรก:
ปืนลูกซองบนหลังของฉัน
ท่ามกลางสุนัขเกรย์ฮาวด์ที่เฉียบแหลมของเขา กำลังเดินเป็นนักล่า
อีกฤดูใบไม้ร่วงที่น่าเศร้า - มิเกล เอร์นานเดซ
ฤดูใบไม้ร่วงก็รวบรวม tulle . ของมันแล้ว
ของขยะบนพื้น,
และในการบินกะทันหัน
กลางคืนวิ่งผ่านแสง
ทุกอย่างเป็นพลบค่ำ
ปกครองในหัวใจของฉัน
วันนี้ไม่ได้อยู่บนสวรรค์
ไม่ใช่สวรรค์ของสีฟ้า
น่าเสียดายในวันที่ไม่มีแสงแดด
พระจันทร์ช่างเศร้าหมอง
หน้าซีดและเดียวดาย
โอ้ช่างเย็นชาและเจ็บปวดเพียงใด
ร้อนไปไหน
ของเวลาที่ผ่านมา
ความแข็งแกร่งและความอ่อนเยาว์
ที่ฉันยังรู้สึกเต้นอยู่?
บางทีเขาอาจจะจากไปพร้อมกับวันที่อบอุ่น
ของช่วงเวลาที่ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
และรอการกลับมาของคุณ
ฤดูใบไม้ร่วงที่น่าเศร้าอีกครั้งได้มาโดยไม่มีคุณ
เพลงฤดูใบไม้ร่วง - พอล เวอร์เลน
การร้องเรียนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของไวโอลินที่บอบบาง
ฤดูใบไม้ร่วง
เจ็บหัวใจ
ของคนที่อ่อนล้าคือ
ร้ายแรง
ฝันอยู่เสมอ
และมีไข้เมื่อ
วงแหวนชั่วโมง
จิตวิญญาณของฉันสะท้อน
ชีวิตเก่า
และร้องไห้
และลากเลือด
ลมร้าย
สู่จิตวิญญาณที่ไม่แน่นอนของฉัน
ที่นี่และที่นั่น
เช่นเดียวกับ
ใบตาย
เฉยๆ - เฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา
เฉยๆ
¿Quién es?
ฤดูใบไม้ร่วงอีกครั้ง
ฤดูใบไม้ร่วงต้องการอะไร
ความสดของวัดของคุณ
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
ฉันอยากจะเอามันไปจากคุณ
เฉยๆ
¿Quién es?
ฤดูใบไม้ร่วงอีกครั้ง
กองไฟตก - โรเบิร์ตหลุยส์สตีเวนสัน
ในสวนมากมาย
ซึ่งอยู่ทั่วหุบเขา
ของกองไฟฤดูใบไม้ร่วง
ดูควันที่ออกมา!
หน้าร้อนหมดแล้ว
ด้วยดอกไม้และน้ำผลไม้
เสียงแตกของแคมป์ไฟ,
มีหอคอยควันสีเทา
ร้องเพลงตามฤดูกาล!
สิ่งที่สดใสและลึก!
ดอกไม้ในฤดูร้อน
ตกกองไฟ!
ใบไม้ร่วง ใบไม้ร่วง - เอมิลี่ บรอนเต
ตก ใบไม้ ร่วง; เหี่ยวแห้ง, ดอกไม้, จางหายไป;
ทำให้กลางคืนยาวขึ้นและทำให้กลางวันสั้นลง
ใบไม้แต่ละใบบอกถึงความสุข
ร่วงหล่นจากต้นฤดูใบไม้ร่วงอย่างสง่างาม
ฉันจะยิ้มเมื่อคุณมาลัยหิมะ
เบ่งบานในที่ที่ดอกกุหลาบควรเติบโต
ฉันจะร้องเพลงเมื่อพลบค่ำ
หลีกทางให้วันที่มืดมนยิ่งขึ้น
บทกวีสู่ฤดูใบไม้ร่วง - จอห์น คีตส์
ฤดูหมอกและฤดูผลิดอกออกผล
ผู้ร่วมงานอย่างใกล้ชิดของดวงอาทิตย์ที่สุกแล้ว
สมคบคิดกับเขาว่าจะเติมผลไม้อย่างไร
และอวยพรสวนองุ่นที่ไหลผ่านรั้ว
ดัดต้นไม้ในสวนด้วยแอปเปิ้ล
และเติมผลไม้ทั้งหมดด้วยวุฒิภาวะอันล้ำลึก
ฟักทองอ้วนและเฮเซลนัทอวบอ้วน
ด้วยการตกแต่งภายในที่หวาน คุณงอกช้า
และดอกไม้มากมายจนผึ้ง
วันที่อากาศร้อนเชื่อว่าไม่มีที่สิ้นสุด
สำหรับฤดูร้อนจะล้นออกมาจากเซลล์ที่ลื่นไหล
ใครไม่เห็นคุณท่ามกลางสินค้าของคุณ?
ใครตามหาต้องตามหาให้เจอ
นั่งอยู่ในยุ้งฉางอย่างไม่ระมัดระวัง
ขยี้ผมเบาๆ
หรือในร่องที่มิได้รวบเกี่ยวในยามหลับใหล
ดูดดอกป๊อปปี้ในขณะที่เคียวของคุณเคารพ
มัดต่อไปของดอกไม้พันกัน
หรือท่านยืนหยัดเหมือนคนเก็บขยะ
โหลดหัวเมื่อข้ามลำธาร
หรือข้างๆ บ่อย่ำองุ่นด้วยสายตาที่อดทน
คุณเห็นไซเดอร์สุดท้ายหลั่งไหลออกมาชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า
ฤดูใบไม้ผลิอยู่ที่ไหนพร้อมกับเพลงของมัน?
อย่าคิดมากเกี่ยวกับพวกเขา แต่เกี่ยวกับเพลงของคุณเอง
เมื่อวันระหว่างเมฆเป็นลมเบ่งบาน
และย้อมตอซังด้วยสีดอกกุหลาบ
ยุงร้องช่างน่าสมเพชเสียนี่กระไร
ในต้นหลิวของแม่น้ำยกขึ้นลง
เมื่อลมพัดเบา ๆ ขึ้นใหม่หรือตาย
และลูกแกะแกว่งไปมาบนเนินเขา
จิ้งหรีดในพุ่มไม้ร้องเพลงและโรบิน
เขาเป่านกหวีดด้วยเสียงแหลมหวานที่สวนผลไม้แห่งหนึ่ง
และฝูงนกนางแอ่นร้องเจี๊ยก ๆ ผ่านท้องฟ้า