Sor Juana Ines Де Ла Круз. Солгарди таваллудаш. 4 сонет

Суха Юнан Иннес де Ла Круз Вай дар як рӯз мисли имрӯз дар Сан Мигел Непантла, шаҳраки Мексика, соли 1651 таваллуд шудааст, гарчанде ки 1648 дар маъхазҳои дигар омадааст.Ӯ яке аз нависандагони мексикоӣ ҳисобида мешавад аз ҳама эътирофшудаи асри ҳабдаҳум. Ва ҳолати ӯ ҳамчун роҳиб, дур аз маҳсули садоқат ё даъвати илоҳӣ, ба хоҳиши ӯ иртибот дошт инкишоф додани маҳфилҳои худ ва қобилиятҳои зеҳнии худро идома диҳед. Ин а Ман рақам ва кори ӯро дар ёд дорам ки ман аз он фарқ мекунам 4 сонетҳои ӯ.

Суха Юнан Иннес де Ла Круз

Онҳо мегӯянд, ки дар сесолагӣ ман аллакай медонистам хондан ва навиштан. Ин боиси он шуд, ки вай бо мансабҳои олии суди суд муносибати зиёд дошта бошад Ҷонишини Испания. Аммо ба сол 16 ворид шуд Кармелитҳои ҷудошуда Мексика ва баъдтар дар Ордени Сент-Ҷером, ки он ҳамеша боқӣ монд. Агар дошт дастгирӣ ва сарпарастии ноибҳои гуногун ки у бисьёр шеърхояшро ба у бахшидааст.

Дар кори адабии худ ӯ лирикӣ, ки қисми зиёди онро фаро мегирад, сакраменти авто, театр ва наср. Услуби ӯ бо чунин номҳо ба ёд меорад ва мепайвандад Гонгора, Лопе де Вега ё Квеведо. Дар поёни кор, ҳамаи онҳо аз они Асри тиллоӣ. Аммо sor Juana барои он мехост, ки нақши занонро баланд бардорад замони худро аз он ки ба хона ва оила интиқол дода шавад.

Obra

  • Драматикӣ: Селестина дуюм, Кӯшишҳои хона, Муҳаббат бештар лабиринт аст
  • Мошинҳои сакраменталӣ: Наркисси илоҳӣ, Асои Юсуф Шаҳиди сакраменба
  • Насри: Нептуни аллегорӣ, Номаи Афина, Ҷавоб ба ҷаноби Филотеа де ла Круз, Эътирози имон, loas ва vғайриқонунӣ

4 сонетҳои барҷаста

Кӯшиш кунед, ки таърифҳоро инкор кунед

Инро мебинед, фиреби рангоранг,
ки, санъате, ки зебоиро нишон медиҳад,
бо силлогизмҳои дурӯғини рангҳо
ин фиреби эҳтиёткоронаи ҳисси аст;

ин касе, ки дар вай хушомадгӯӣ вонамуд кардааст
даҳшатҳои солҳоро маъзур кунед
ва душворихои замонро бартараф намуда
тантана аз пирӣ ва фаромӯшӣ:

ин як осори беҳудаи нигоҳубин аст;
ин гул дар боди нозук аст;
ин паноҳгоҳи бефоида барои тақдир аст;

ин саъйи нодурусти аблаҳона аст;
Ин хоҳиши кӯҳна аст ва ҳама чиз ба назар гирифта мешавад,
он мурда, хок аст, соя аст, ва ин ҳеҷ аст.

***

Аз инъикоси ресмон

Бо дарди захми марговар,
аз шикояти муҳаббат ман афсӯс мехӯрам,
ва бубинем, ки оё марг меояд
Ман кӯшиш кардам, ки онро калонтар кунам.

Ҳама дар бад ҷони хандовар,
ғаму ғусса дарди ӯро илова кард,
ва дар ҳар вазъ мулоҳиза рондам
ки барои як умр ҳазор марг буданд.

Ва ҳангоме ки ба зарбаи як ва як зарбаи дигар
дилро таслим кард, дарднок бахшид
нишонаҳои нафаси охирин,

Ман намедонам, ки бо чӣ сарнавишти шукуфон
Ман ба созишномаи худ баргаштам ва гуфтам: ба чӣ мафтунам?
Кӣ дар муҳаббат хушбахттар шудааст?

***

Ин ҳасадро тасаллӣ медиҳад

Муҳаббат аз нооромӣ сар мешавад,
якдилӣ, ғайрат ва бехобӣ;
он бо хавфҳо, мушкилот ва гумонҳо меафзояд;
гиря ва гадоӣ нигоҳ доред.

Ба ӯ гармӣ ва отряд омӯхта,
нигоҳ доштани байни пардаҳои фиребгар,
то бо шикоятҳо ё рашк
оташи худро бо ашки худ хомӯш мекунад.

Аввал, мобайн ва охири он чунин аст:
Пас чаро, Алкино, оё шумо роҳи гардишро ҳис мекунед
аз Селия, кадом вақти дигарро хуб дӯст медоштӣ?

Кадом сабаб вуҷуд дорад, ки дард ба шумо арзиш дорад?
Хуб, муҳаббати ман, Алкино, шуморо фиреб надод,
аммо мӯҳлати дақиқ расид.

***

Дар бораи муҳаббате, ки дар мавзӯи номуносиб гузошта шудааст

Вақте ки ман хатои худ ва бадиҳои шуморо мебинам,
Ман фикр мекунам, Силвио, аз ишқи иштибоҳи худ,
кина бадбахтӣ то чӣ андоза вазнин аст,
то чӣ андоза қувваи хоҳиш.

Ба хотираи худам ман қариб бовар намекунам
ки он метавонад ба ғамхории ман мувофиқат кунад
охирин сатри нафратовар,
мӯҳлати ниҳоии кори бад.

Ман мехостам, вақте ки ба дидори шумо расам,
дидани ишқи бадномонаи ман, ки онро инкор карда метавонад;
аммо пас одилона маро ҳушдор медиҳад

ки танҳо маро ҳангоми нашри он ислоҳ мекунад;
ба сабаби ҷинояти азими дӯст доштани шумо
Фақат ғамгин аст, ки иқрор шавам.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)