Хотиррасон кардани Дон Педро Калдерон де ла Барса. 20 ибора ва хомӯшӣ

Муҷассамаи Калдерон де ла Барса. Плаза де Санта Ана.Мадрид. Акси (c) Mariola DCA.

Имрӯз 25 май нав аст солгарди марг дар Мадрид аз Дон Педро Калдерон де ла Барса дар 1681, шояд муҳимтарин шоир ва драматург дар якҷоягӣ бо Лопе де Вега аз мо Асри тиллоӣ. Баъзе асарҳои машҳури ӯ ҳастанд Зиндагӣ орзу аст, Мири Заламеа, Театри бузурги ҷаҳон, o Бонуи ҷобаҷо. Имрӯз, ба ёди хотираи ӯ, таъкид мекунам Ибораҳои 20 аз матнҳои ӯ ва пораи шеър, Дар ситоиши сукут.

Ибораҳои 20

  1. Аммо иззат мероси ҷон аст ва ҷон танҳо аз они Худост.
  2. Бахтро бо беадолатӣ ва интиқом мағлуб намекунанд, зеро пеш аз он ки бештар ба он барангезанд.
  3. Марги ишқ рашк аст, ки касеро намебахшад ва ӯро фурӯтан намегузорад ва онҳо ӯро ҳамчун ҷиддӣ эҳтиром намекунанд.
  4. Аз зеботарин гилосҳо, шукӯҳи боғи гуворо, мори заҳрдор, асали расми занбӯри асалро мекашад.
  5. Ҳар вақте ки муҳаббат ва нафрат рақобат мекунанд, он муҳаббат аст, ки ғолиб меояд.
  6. Ман он қадар метарсам, ки ҳатто гурехтан ҷуръат надорам.
  7. Барои рафъи зарар, маслиҳати гунгии оқилона.
  8. Бузургӣ ва бузургӣ на дар оғо ​​будан, балки дар он аст, ки ӯро чунин кунанд.
  9. Ва доштани ҷони бештар, оё ман озодии камтаре дорам?
  10. Ҳеҷ гоҳ ба касе, ки аз шумо пул мепурсад, маслиҳат надиҳед.
  11. Кӣ бе эҳсос дӯст медорад, садо асбоб месозад, аммо на ин ки хуб садо медиҳад.
  12. Сабаб, сабаб, то кай муҳаббат туро мезанад?
  13. Дар ҳадди сарнавишт марде нест, ки бадбахт бошад, ки марди ҳасуд надорад; на марде ончунон хушбахт нест, ки ба ӯ ҳасад набарад.
  14. Ният нодуруст мекунад.
  15. Кӣ намедонад чӣ гуна дӯст доштан мехоҳад, мармар бошад, на зан. Он ки маро дӯст медорад, ман дӯст медорам. Ман инро фаромӯш мекунам, ман фаромӯш мекунам.
  16. Имрӯз фиреб ва интизори фардо.
  17. Марг ҳамеша барвақт аст ва касеро дареғ намедорад.
  18. Аз бадӣ ба мол мегӯянд, ки он ба осонӣ мегузарад; аммо аз бадӣ ба бад мегӯям, ки ин бештар аст.
  19. Гарчанде ки хотира одатан аз дасти вақт мемирад, он гоҳ инчунин аз ҷиҳати объектҳо эҳё мешавад, хусусан вақте ки созишномаҳои онҳо дардоваранд.
  20. Дӯстии ҳақиқӣ хешовандии бегуноҳ аст.

Дар ситоиши хомӯшӣ (иқтибос)

Хомӯшӣ файли маҳфуз аст,
дар он ҷое, ки салоҳият ҷойгоҳи худро дорад;
худдорӣ, чӣ қадар мағрур
бе он фикр кардан мехазанд;
макри маккоронаи камтар гуфтугӯӣ,
ва фаҳмиши пурмӯҳтаво:
зеро касе аз хомӯш буданаш пушаймон нест,
ва бисёриҳо барои сухан гуфтан пушаймон шуданд.

       Ин бар зидди душмани хашмгинтарин аст
тормози мӯътадили хашм,
шаҳодати қонунӣтарин,
зеро касе ки оҳ мекашад, назар ба он ки сухан мегӯяд;
аз ҳақиқат чунин дӯсти шинос,
нисбат ба симулятсияи дурӯғ
ранги пажмурда мешавад, зеро чӣ қадар, саргардон,
забон дурӯғ гуфт, чеҳра рад карда шуд.

       Ин оромии рӯҳи илоҳист,
ки ҷаҳон онҳоро муқобил гузошта наметавонист;
тасвири ҳоҷӣ хоксорӣ,
ки як даст ба лаб медиҳад, дасти дигар ба сипар.
Дар бораи қурбониҳои зиёде, ки ношоиста диданд
парастиши моҳӣ, ҳайвони гунг,
ҳаром буд, ки дар партави қурбонӣ,
Ноиби ин фазилатро то ба ҳол вайрон накардааст.

       Ва агар онҳо ба ӯ гуфтугӯ ва хомӯшӣ медоданд
замоне, ки комилият аз ҳама бештар орзу мекунад,
аз он сабаб буд, ки ба дили довар онҳо чунин карданд
аз самимияташ ё бадхоҳии ӯ.
На аз сабаби хомӯшӣ онҳо бовар накарданд
бузургтарин парастиши адолат бошад,
Зеро, агар ман Худоро дар аъмоли худ эҳтиром мекунам,
Забони Худо хомӯшист.

       Дар рӯзи аввал ба осмон гӯед
ки қудрати Офаридгор зоҳир шуд,
зеро дар осмон хомӯшии азиме буд,
дар ҳоле ки Мигел бо аждаҳо меҷангид.
Замин, пас шаби яхбаста ва сард
ки инсон ӯро мепарастид, дар хомӯшӣ вай буд,
ва аллакай аз ҷониби довар ин сулҳ ва ҷанг буд:
чӣ ӯро дӯст медошт осмон ва замин.

       Мактаби Пифагор панҷсола
танҳо шӯриши хомӯш буданро дод;
Ла Тебайда, дар ноумедии солимаш
ӯ танҳо барои хомӯш мондан ҷамъ омад;
Хуб, агар худи файласуфон ва бегонагон
хомӯшии риторикӣ дарк карда шудааст,
Кадом толори варзишӣ бештар ба даст овардааст
нисбат ба оне ки дар вафодор иштирок кардааст ва вафодор нест?


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)