Баҳри тавоно Айса. Мусоҳиба бо муаллифи китоби "Парии обиро кӣ дидааст?"

Сурат: бо иҷозати Мар Айса Подеросо.

Баҳри тавоно Айса Вай аз Сарагоса, профессори дараҷаи таърих ва нависанда аст. Охирин романи ӯ аст ¿Кӣ парии обиро дидааст? Дар ин мусоҳиба Вай ба мо дар бораи ӯ, касб, манфиатҳо ва лоиҳаҳо нақл мекунад. Ташаккури зиёд барои меҳрубонӣ ва вақти шумо.

Мар Айса Подеросо - Мусоҳиба 

  • АДАБИЁТ Имрӯз: Романи нави шумо бо номи ¿Кӣ парии обиро дидааст? Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

БАҲРИ ҚАДР AÍSA: Ин як ҳолати дуввуми бародарони Карденас аст, ки онро мустақилона аз аввал хондан мумкин аст, Достоевский дар алаф. Онҳо романҳои ҷинояткорона мебошанд, ки асосан дар Логроно ҷойгир шудаанд, ки ман дар он бисту шаш сол зиндагӣ кардам ва дар он нақш бозидаам Диего Карденас, муовини нозири полис ва хоҳари ӯ Лусия, тарҷумон. Ин ду нафар дар замони душворе ҳастанд, ки аз зиндагӣ дилсард шудаанд. Маҳз дастгирии ҳамдигарии онҳо ва шарики онҳо дар ҳалли парвандаҳо онҳоро водор мекунад, ки оҳиста -оҳиста худро пайдо кунанд.

Ҳамчунин микрокосмҳои гуногун мавҷуданд аломатҳои дуюмдараҷа, ки меҳри хонандагонро ба даст овардаанд ба монанди коршинос, афсарони полиси Диего ё Люсия дар агентии тарҷумонӣ. Ман ба навиштани ин парвандаи дуввум, ҳатто пеш аз нашри романи аввал шурӯъ кардам, зеро мутмаин будам, ки ин қаҳрамонҳо бештар сафар доштанд; Ман худам мехостам бидонам, ки онҳо ба кадом самт мераванд. 

Оғози романҳои ман одатан ба ман бо тасвир меояд, дурахш. Дар ин ҳолат, он як парии паррандае буд, ки дар фасади готикии Сан Бартоломе, як калисои зебо дар маркази Логроно ҷойгир буд. Дар ҳамон ҷо роман оғоз меёбад. Вай бо мушкили нигоҳ доштани моҳияти аввала рӯбарӯ шуд, аммо ба он навоварӣ бахшид.

Дар ин ҳолат, Диего бо намуди ҷуфти солхӯрдаи мурда дар хонаи худ рӯ ба рӯ мешавад, ки дар он як ҳолати возеҳи хушунати гендерӣ ба назар мерасад. Кашфи баъзе ҳарфҳои кӯҳна, ки дар мизи либос пинҳон шудаанд ва дар якҷоягӣ бо рӯзномае, ки дар он баъзе таъиноти аҷиб бо фолбин пайдо мешаванд, боиси бозгашт ба тафтишот мегардад. Танзимоти роман инчунин моро ба ҷойҳое ба мисли он мебаранд Париж ё Сарагоса, зодгоҳи ман, ки дар он сахна хамеша кушода мешавад. 

Хонандагон аллакай ба ман таассуроти худро мефиристанд; Онҳо онро дӯст медоранд ва тавозуни байни сюжетҳои ҷолиб, қаҳрамонҳои барояшон бароҳат ва мулоқот кардан, фазо ва эҳсосотро қадр мекунанд. Ба назари ман муҳим аст, ки хонанда ба ҷуз аз сюжет метавонад лаззат барад ва ҷанбаҳои дигареро пайдо кунад, ки ҳангоми ба охир расидани он ҳамоҳангиро идома медиҳанд. Хусусияти дигари инҳоянд истинод ба санъат, таърих ё кинои классикӣ, ба худи ҳикоя ворид карда шудааст. 

Ман дӯст медорам, ки онҳо ба ман мегӯянд, ки мехоҳанд онро барои кашфи асрор анҷом диҳанд, аммо дар айни замон онҳо ба онҳо раҳм мекунанд, зеро дар дохили роман худро хеле бароҳат ҳис мекунанд. Ман чизи бештареро ошкор намекунам, беҳтар аст, ки худи хонандагон онро барои худ кашф кунанд.

  • АЛ: Оё шумо он китоби аввалини хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

Харита: Ман менависам, зеро ман хонанда ҳастам. Хонандае, ки аз хурдсолӣ мутолиа мекард ва хеле хушбахт аст. Пеш аз омӯзиш хондан, ман ҳикояҳоеро, ки бибиям пеш аз хоб гуфтааст, ба ёд меорам. Сипас омад афсонаҳои фавтидаи Феррандиз. Баъдтар Enid Blyton, Виктория Холт… Ва ниҳоят, ҷаҳиш ба садҳо китобҳое, ки падарам дар мағозаи китобфурӯшӣ доштанд. Бешубҳа, Агата Ин кашфи бузург буд. Баъдтар муаллифони дигар ба мисли Перл С. Бак, Леон Урис, Мика Валтари, Колетт ва ғайра. Аз хеле барвақт ман одат карда будам, ки ҳар рӯзи ҷумъа бо падарам ба як мағозаи китобфурӯшӣ рафта, дар як ҳафта ду китоб харам. Ҳамин тавр, ман низ ба таъсиси китобхонаи худ шурӯъ кардам. Ман онро ҳамчун хушбахтии пок дар ёд дорам. 

Ман аввалин ҳикояи худро дар ҳафтсолагӣ навиштам, дар сонияи EGB. Дар ёд дорам, зеро муаллими ман ба ман дарс додааст, ки нусхаи худашро дар хона бихонам Шоҳзодаи хурд; Ман худро хушбахттарин духтари рӯи замин ҳис мекардам. Ин маро водор кард, ки ҳикояҳои шахсии худро дар дафтаре нависам, ки модарам бо коғази сабзу кабуд оростааст.

Дар давоми наврасӣ, дар баъзе синфҳое, ки дар онҳо нигоҳ доштани таваҷҷӯҳи мо душвор буд, навиштааст ӯ Ҳикояҳои романтикӣ барои шарикони ман, дар як кишваре, ки онҳо интихоб кардаанд, боқимонда то тасаввуроти ман буд. Аҷиб он аст, ки ин жанрест, ки ман дигар ба он даст назадаам.

Бозгашт ба 2001 Ман қарор додам, ки нависам аввалин романи ман. Барои омӯзиши ман BA дар таърих Ман ба он ҷалб шудам жанри таърихӣ. Ман ӯро ба ҷоизаи бонуфузе супурдам, ки албатта, ман онро ба даст наовардам. Аммо, ман аз он сафар ба Мадрид хеле лаззат бурдам, то дастнависро ба худи ношир расонам. Ин як таҷрибаи хеле фароғатӣ ва фаромӯшнашаванда буд.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

Харита: Ман якеро интихоб карда наметавонистам; Ман аз бисёр муаллифон лаззат бурдаам, ки китобҳои онҳоро дар марҳилаҳо ва лаҳзаҳои гуногуни ҳаёти худ хондаам.

Ман адабиёти XIX ва нимаи аввали асри XX -ро дӯст медорам: Ҷейн Остин, Лас Бронте, Флоберт, Стендал, Бальзак, Оскар Wilde, Толстой, Достоевский, Эмилия Пардо Базан, Clarín, Вилки Collins, Эдит Вартон, Скотт Фитзҷералд, Форстер, Эвелин Вау, Агата Кристи ё Немировский.

Бо мурури замон, ман метавонам бисёр дигаронро мисол орам: Изабел Альенде, Кармен Мартин Гайт, Пол Аустер, Донна Леон, Пьер Лемайтр, Фред Варгас ва бисёр дигарон. Ҳамаашон умумияте доранд, ки онҳо маро лаззат мебурданд, инъикос мекарданд ё бармеангехтанд. Ҳар яки онҳо дар ман осоре гузоштаанд; Ман аз ҳамаи онҳо омӯхтам. Дар ниҳоят, услуби нависанда аз шахсияти ӯ, таҷрибаҳо ва албатта, мутолиа сохта мешавад.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

Харита: Ман дуеро интихоб мекунам: Ана Каренина, ки бо он ӯ дар бораи ҳаёт ва муҳаббат сӯҳбат мекард. Ман мехостам бо ӯ дар кӯчаҳои Санкт -Петербург сайр кунам, гарчанде ки ман фикр мекунам, ки пас аз нӯшидани мо, Толстойи бузург шояд анҷоми корро озор медод.

Хусусияти дигаре, ки ман мехоҳам аз як шом лаззат барам, ин бузургтарин аст Гэтсби. Ман намехостам дар ширкати шумо ба Ню Йорк сафар кунам. Онҳо ба назари ман аломатҳои ҷолибе доранд, ки пур аз чароғҳо ва сояҳо, нуқтаҳо ва нозукиҳо мебошанд.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?

Харита: Ба ман маъқул аст, агар мумкин бошад, танҳо ва хомӯшона нависед, аммо ман мутобиқ мешавам. Ҳамчун анекдот ман инро ба шумо мегӯям Кӣ парии обиро дидааст? Ман онро дар Сарагоса анҷом додам, дар диван нишаста, дар паси як матрас дар як ҳуҷраи серодам зиндонӣ будам, дар ҳоле ки шавҳарам ва кӯдаконам мебелро рангубор ва ҷамъ мекарданд. Баъзан шумо наметавонед интихоб кунед. 

Барои хондан ба ман танҳо як китоби хуб лозим аст, дигарон ба ман бепарвоанд.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

Харита: Ҷойҳое ҳастанд, ки ман диққати худро беҳтар равона мекунам. Дар хонаи ман Логроно Ман каме дорам миз дар назди тиреза ки тавассути он ман дарахтонро меҷунбонам ва одамон меоянду мераванд; Ин ҷоест, ки ба ман оромӣ мебахшад ва дар он ҷое ки ман хеле бароҳат ҳастам. Фурӯзон тобистон, Ман навиштанро хеле дӯст медорам дар хонаи ман дар Медрано ки дар он ҷо ман зебо ҳастам Mountain View. Дар он ҷо ман сар кардам Кӣ парии обиро дидааст? Аммо,, Достоевский дар алаф Он ҳангоми рухсатӣ дар Винарос ба вуҷуд омадааст. Дар мар он ҳам хеле рӯҳбаландкунанда аст. 

Дар мавриди вақти рӯз, ман навиштанро афзалтар медонам саҳарҳои барвақт, вақте ки ҳама ҳанӯз дар хобанд ва хона хомӯш аст. Дафъаи дигар, ки ман одатан аз он истифода мекунам дар нимирӯзӣ. Ҳеҷ гоҳ дар бегоҳӣ, пас ман бартарӣ медиҳам хонд. Дар мавриди ман, хондан маро барои идомаи навиштан ғизо мебахшад. Ин як амали ҳаррӯза аст.

Ман омӯзгор ҳастам ва бояд кор ва зиндагии оилавии худро оштӣ кунам, аммо Ман кӯшиш мекунам, ки ҳар рӯз бинависам, ҳатто агар он танҳо чанд калима бошад. Ман боварӣ дорам, ки бидуни шубҳа, шумо ҳамеша метавонед барои он чизе, ки ба шумо маъқул аст ва дилчасп ҳастед, вақт ҷудо кунед.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

Харита: Ҳамчун хонанда ман онро дӯст медорам тавсифӣ ва ман ҳам аз он лаззат мебарам романи таърихӣ. Ман истисно намекунам, ки як рӯз худро ҳамчун нависанда бо ин жанрҳо муаррифӣ мекунам.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

Харита:Ман мехонам Инстинкт, аз ҷониби Эшли Одрейн. Ин як романи ҷолиб, хеле аслист. Триллери психологие, ки дар бораи модарӣ сухан меронад ва ба шӯр меорад, бетараф намемонад. Аз нуқтаи назари нақл, истифодаи нақлкунанда дар шахси якум ва дуюм хеле ҷолиб аст, инчунин вақт ҷаҳида истодааст. Ман онро тавсия медиҳам, бидуни шубҳа.

Ман бо як парвандаи сеюми бародарони Карденас ҳастам, ки дар фасли баҳор ҷойгир аст. Достоевский дар алаф дар тирамоҳ инкишоф меёбад ва Кӣ парии обиро дидааст? дар зимистон. Бо вуҷуди ин, дар сари ман ғояҳои нав ҷӯш мезананд. Барои нависанда як лаҳзаи ҳаяҷоновар вуҷуд дорад: вақте ки шумо фикр мекунед, ки шумо метавонед ба як ҳикояи хуб наздик шавед.

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст? Ба фикри шумо, он тағир меёбад ё ин корро бо форматҳои нави эҷодӣ дар он ҷо кардааст?

Харита: Шубҳае нест, ки суръати интишор es ҳассос. Якчанд гурӯҳҳои интишоротии пуриқтидор мавҷуданд, ки дар бозор бартарӣ доранд ва шумораи зиёди ноширони хурду миёна, ки бояд бо сифат ё бо пешниҳоди хеле мушаххас рақобат кунанд. Аммо, дуруст аст, ки роҳҳои гуногуни ба даст овардани муаллифи номаълум ба нашри китобҳояш мавҷуданд. Ҳеч қачон ҳозиргидек имконият ва имкониятлар бўлмаган. Пас аз интишор, сафаре оғоз мешавад, ки дар он муаллиф бояд сад дарсад иштирок кунад. Бешубҳа, шабакаҳои иҷтимоӣ як шарики муҳим барои шинохтани худ ва таблиғи китобҳои шумо мебошанд. Мо ҳама медонем, ки ин осон нест ва ин пешниҳод бузург аст, аммо барои ман, ҳар як хонандае, ки вақт ва пули худро ба китоби шумо сарф мекунад, мукофоти олӣ аст Ин беш аз ҷуброни саъю кӯшиши сарфшуда аст. 

Дар дил орзуи ман нашр кардан буд, албатта. Нависанда менависад, зеро аз он лаззат мебарад, зеро он лаҳзаи нишастро барои эҷоди аломатҳо ва ҳикояҳо дӯст медорад, зеро ба ӯ мисли нафаскашӣ ниёз дорад. Аммо, пеш аз ҳама, бинависед, то онҳо онро бихонанд, то дигарон низ аз қиссаҳои онҳо лаззат баранд. 

Дуруст аст, ки нашриёт барои ман дастнорас менамуд. Ман муддати тӯлонӣ худро ба таври хеле хусусӣ навиштан бахшидаам, танҳо шавҳари ман медонист. Вай аввалин хонандаи ман аст, вай ба таври беҳтарин интиқод мекунад ва аз ин рӯ ман ба ҳукми ӯ эътимод дорам. Баъзан, чизе бояд рӯй диҳад, ки шуморо ба қадами аввал тела диҳад. Дар мавриди ман, ин талафоти ду азизам дар як муддати хеле кӯтоҳ буд. Дар он лаҳза ман комилан фаҳмидам, ки як лаҳзаи ҳаёт баргаштанист. Вақте ки ҳама чиз ба охир мерасад, шумо танҳо он чизеро мегиред, ки зиндагӣ кардаед, он чизеро, ки шумо лаззат бурдед, он чизеро, ки дӯст медоред. Ман фикр мекардам, ки намехоҳам пушаймон шавам, вақте ки хеле дер шуда буд ва бо кӯшиши ман ҳеҷ чизро аз даст надодаам.

Дуруст аст, ки одамоне ҳастанд, ки менависанд ва мехоҳанд нашр кунанд, мо бояд реалист бошем. Ин мусобиқа ба масофаи дур аст, ки дар он шумо бояд қадамҳо гузоред, суботкор бошед ва ҷиддӣ кор кунед Дар бораи он. 

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

Харита: Мо дар як лаҳзаи мураккаб ҳастем, ман қариб мегӯям, ки дар тағйири замон. Ҳамчун як муаррих медонам, ки бӯҳронҳо рух медиҳанд, ҳатто агар он хеле душвор бошад ҳам дар ҳоле ки шумо онҳоро зинда мекунед ва баъд аз он ҳамеша замонҳои беҳтар фаро мерасад. Ҳадди ақал ман онро барои наслҳои нав таманно дорам. Дар бораи адабиёт, санъат ё мусиқӣ, шояд асарҳои таъсирбахш дар давраҳои ториктарин ба вуҷуд омадаанд. Фарҳанг сабук аст, ҳамеша наҷот медиҳад.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)