Айда Витале барандаи ҷоизаи Сервантес шуд. 7 шеъри барҷаста

Шоир Айда Витале (Уругвай, 1923) ғолиби Ҷоизаи Сервантес, мӯътабартарин мактубҳои испанӣ, ки бори дигар дар рӯзи китоб расонида шуданд. Соли дигар аст, ки ҷоиза уқёнусро убур карда, ба дасти муаллифе бо касби хеле тӯлонӣ меравад. Ман мегирам 6 шеъри ӯ намоёнтарин.

Айда Витале

Дар таваллуд шудааст Монтевидео, Ида Витале аст шоир, мутарҷим, очеркшинос ва адабиётшинос, ва қисми занг аст Насли 45, ки дар он нависандагон ба монанди Марио Бенедетти, Хуан Карлос Онетти o Idea Vilariño. Шеъри ӯ сифатҳои зиёӣ, балки ҳамчунин маъмул, ки умумӣ ва инчунин шахсӣ ва ғайра шаффофият чунон амиқ.

Вай якчанд ҷоизаҳои дигарро ба монанди Ҷоизаи Octavio Paz, ба Ҷоизаи Алфонсо Рейес, ба Ҷоизаи Reina Sofía ё Ҷоизаи байналмилалии назм барои Федерико Гарсиа Лорка. Сервантес бешубҳа ба ин қадар солҳо ва карера тамоси хатмист. Ҳоло ӯ дар Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ мекунад.

Дар байни асарҳои ӯ, унвонҳои Нури ин хотираОрзуҳои доимӣ, Он ҷое, ки хамелеон парвоз мекунад, боғҳои хаёлӣ o Камшавии беохирӣ.

7 шеър

Барои ба замин фуромадан

Шумо мӯзаҳои борони худро пӯшед,
чашмони борон
ва ноумедии жолаи имконпазир,
пиёлаи дурахшони субҳро қабул кунед,
тахминҳои гил,
хунук бар пӯсти оҳаксанг,
бар хилофи нақшаҳо,
апостроф ва ноумедӣ,
тахмин мекунад тозагии шеър
ба мисли гурба дар бистар паноҳ ёфтаанд.
Аммо андак-андак таслим шавед
Фуромада, ба майдони радарии марг ворид шавед,
Мисли ҳар рӯз,
табиатан, тавтологӣ.

Калима

Калимаҳои умедбахш,
дар худи афсонавӣ,
ваъдаҳои маънои имконпазир,
пурфайз,
ҳавоӣ,
хашмгин,
ариаднас.

Хатои кӯтоҳ
онҳоро ороишӣ месозад.
Дурустии тасвирнашавандаи он
моро нест мекунад.

Реферат

Боре бар ҷангали калимаҳо
борони камини суханон,
ғавғо ё нофаҳмо
конвенсияи калима,
як пичир-пичир моси лазиз,
гулдуроси суст, рангинкамоне даҳонӣ
аз имконоти каме каме норозигии каме,
мусбат ва манфӣ буданд,
ҳа ва не,
дарахтони сершумор
бо овоз дар ҳар як барги он.

Дигар ҳеҷ гоҳ, гуфта мешуд:
хомӯшӣ.

Ин дунё

Ман танҳо ин ҷаҳони равшанро қабул мекунам
ҳақиқӣ, тез, ман.
Ман танҳо лаби ҷовидонаи онро баланд мекунам
ва нури бехатарии он, ҳатто агар он пинҳон бошад.
Бедор шавед ё байни хобҳо,
қабати заминии қабри ӯ
ва ин сабри ту бар ман аст
он ки гул-гул мешукуфад.
Он дорои як доираи карҳо,
limbo шояд,
ки ман кӯр-кӯрона интизорам
борон, оташ
занҷирбанд.
Баъзан нури он тағир меёбад
ин ҷаҳаннам аст;
баъзан кам
биҳишт.
Шояд касе
дарҳои нисфи кушода,
Барои дидани он
ваъдаҳо, пай дар пай.
Ман танҳо дар ӯ зиндагӣ мекунам,
Ман аз ӯ умедворам,
ва тааҷҷуб кофист.
Ман дар он ҳастам,
Ман меистам,
дубора таваллуд шудан.

Ӯҳдадориҳои ҳаррӯза

Нонро ба ёд оред,
он муми торикро фаромӯш накун
ки шумо бояд дар ҷангал бихобед,
на дорчини ороишӣ,
дигар ҳанут лозим нест.
Бидавед, дуруст кунед, бодбон шавед,
ҳар як маросими хонагиро тафтиш кунед.
Ба намак, ба асал,
ба орд, ба шароби бефоида,
бидуни таваққуф ба майли бекор қадам занед,
фарёди сӯзони бадани шумо.
Гузаред, тавассути ҳамин сӯзани ришта
шом пас аз шом,
байни як матоъ ва матои дигар,
хоби талх,
қисмҳои осмони шикаста.
Ва ин ҳамеша дар тӯб аст
rambles беохир
чунон ки дар гардишҳои мазори дигар.

Аммо фикр намекунам
кӯшиш накунед,
бофтан.

Дар хотир доштан фоидае надорад,
дар байни афсонаҳо илтифот ҷӯед.
Ариадна шумо бе наҷот ҳастед
ва бидуни бурҷи бурҷе, ки ба шумо тоҷ бардорад.

Танҳо будан

Танҳо як бадбахт,
марди хушбахт дар канори худ.
Чӣ камтар? Шумо боз чӣ азоб мекашед?
Шумо чӣ садбарг мепурсед, танҳо бӯй кунед ва бардоред,
танҳо ламси нозук, ранг ва гулобӣ,
бе неши сахт?

Дар Кеведо

Як рӯз
вай аз сутун ба экватор боло мебарояд
поён рафтан
аз парҳои биҳишт
ба лаби хун, ки он ҷо афтад
ҳисоби дақиқтарин

барои дар Квеведо мондан кофтан
каррубии нафратҳои шадид
Арвоҳи люсиферианӣ
дар чор марди охирин бароҳат
ҳукми марг шӯҳрати ҷаҳаннам.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)